| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Advanced Encryption Standard A cryptographic algorithm specified by the National Institute of Standards and Technology (NIST) to protect sensitive information | standard AES (Advanced Encryption Standard) |
| econ., agr. | agricultural standards | zemědělské normativy pl |
| econ. | aid for early adaptation to future Community standards for SMEs | podpora na včasné přizpůsobení se malých a středních podniků budoucím normám Společenství |
| agric. | All-Union Standard | obecná norma |
| comp., MS | American National Standards Institute A voluntary, nonprofit organization of U.S. business and industry groups formed in 1918 for the development of trade and communication standards. ANSI is the American representative of the International Standards Organization and has developed recommendations for the use of programming languages including FORTRAN, C, and COBOL | organizace ANSI (American National Standards Institute) |
| comp., MS | American Standard Code for Information Interchange " A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or ""high"") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols." | standard ASCII (American Standard Code for Information Interchange) |
| chem. | analytical standard | analytický standard |
| health., anim.husb. | Aquatic Animal Health Standards Commission | Komise pro zdravotní standardy vodních živočichů |
| fin. | audit standard | auditní standard |
| econ. | biological standard | biologická norma |
| construct. | branch standard | oborová norma |
| construct. | brick of 1—standard width | velká cihla (rozměr 250 x 120 x 103 mm) |
| comp., MS | Canadian Payments Association Standard 005 | Standard 005 kanadské platební asociace (A standard for the exchange of financial data on automatic funds transfer (AFT) records that is maintained by the Canadian Payments Association (CPA)) |
| transp., avia. | civil aviation safety standards | standardy v oblasti bezpečnosti civilního letectví |
| food.ind. | Codex standard | norma Codexu |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Výbor pro harmonizaci vnitrostátních opatření k uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku |
| law, tax. | Common Reporting Standard | společný standard pro oznamování a postupy náležité péče pro získání informací o finančním účtu |
| law, tax. | Common Reporting Standard | společný standard oznamování |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | společný standard pro oznamování a postupy náležité péče pro získání informací o finančním účtu |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | společný standard oznamování |
| construct. | complex series of standard designs | komplexní soubor typových podkladů |
| construct. | complex series of standard designs | komplexní řada typových projektů |
| construct. | construction time standards | normy lhůt výstavby |
| environ. | coppice with standards A traditional system of woodland management whereby timber trees are grown above a coppiced woodland. It is used in particular as a method of exploiting oakwoods, in which all the trees except a rather open network of tall, well-formed oaks - the standards at about fifty per hectare - are felled, leaving plenty of space for hazels and other underwood to grow and be coppiced at intervals of ten to fifteen years | les smíšený s mlázím |
| agric. | current standard | běžná norma |
| econ. | daily output standard | denní výkonová norma |
| comp., MS | Data Encryption Standard An encryption algorithm that uses a 56-bit key and maps a 64-bit input block to a 64-bit output block. The key appears to be a 64-bit key, but one bit in each of the eight bytes is used for odd parity, resulting in 56 bits of usable key | algoritmus DES (Data Encryption Standard) |
| health., pharma. | Data Exchange Standard | standard pro výměnu dat |
| construct. | design of standard projects | typové projektování |
| comp., MS | Digital Signature Standard A standard that uses the Digital Signature Algorithm (DSA) for its signature algorithm and Secure Hash Algorithm (SHA-1) as its message hash algorithm. DSA is a public-key cipher that is used only to generate digital signatures and cannot be used for data encryption | technologie DSS (Digital Signature Standard) |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | směrnice o podmínkách přijímání |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikační směrnice |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| construct. | discharge through standard short pipe | výtok nátrubkem |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | emisní standard |
| environ., tech., energ.ind. | emission standard | emisní standard |
| environ. | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary | norma emisní |
| construct. | engineering standard | technická norma |
| environ. | environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences | norma kvality prostředí životního |
| law, environ. | environmental quality standard | norma kvality životního prostředí |
| econ. | environmental standard | ekologická norma |
| agric. | establishing strict standards | stanovení tvrdých norem |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení |
| account. | European Public Sector Accounting Standards | evropské účetní standardy pro veřejný sektor |
| environ. | European standard A standard which has been approved pursuant to the statutes of the standards bodies with which the Community has concluded agreements | norma evropská |
| econ. | European standard | evropská norma |
| tech., law | European standards organisation | evropský normalizační orgán |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | oprávnění ETSO |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Evropský technický normalizační příkaz |
| commun., tech., law | European Telecommunications Standards Institute | Evropský ústav pro telekomunikační normy |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| crim.law., law, int. law. | external standard | vnější standard |
| agric. | feeding standard | krmná norma |
| fin., account. | financial accounting standard | všeobecně přijímané účetní zásady |
| econ. | food standard | potravinová norma |
| astr. | fundamental standard of rest | základní souřadnicová soustava |
| account. | generally accepted auditing standard | obecně uznávané auditorské standardy |
| econ. | gold standard | zlatý standard |
| econ. | gold-exchange standard | standard zlaté devizy |
| construct. | government standard | státní norma |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| agric. | half-standard | polokmenný (tree) |
| econ. | harmonisation of standards | sladění norem |
| tech. | harmonised standard | harmonizovaná norma |
| environ. | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units | normy kvality bydlení |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Standardní protokol IEEE pro ověřování připojení přechodných zařízení úložiště k hostitelským systémům (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | standard zabezpečení IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| tech., law | imperial standard system | imperiální systém |
| fin. | implementing technical standard | prováděcí technická norma |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| law | internal standard | interní norma |
| chem. | internal standard | vnitřní standard |
| account., tech., law | international accounting standard | mezinárodní účetní standard |
| gen. | International Accounting Standards Board | Rada pro mezinárodní účetní standardy |
| account. | International Accounting Standards Committee | Výbor pro mezinárodní účetní standardy |
| account. | International Accounting Standards Committee Foundation | Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy |
| fin. | international compensation standards | mezinárodní standardy pro odměňování |
| fin. | international compensation standards | mezinárodní standardy odměňování |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | úmluva STCW |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | mezinárodní standardy účetního výkaznictví |
| account. | International Public Sector Accounting Standards Board | Rada pro mezinárodní účetní standardy pro veřejný sektor |
| econ. | international standard | mezinárodní norma |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | mezinárodní standard pro fytosanitární opatření |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | mezinárodní standardní číslo randomizované kontrolované studie |
| gen. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | číslo ISRCTN |
| gen. | international standard serial number | mezinárodní standardní číslo seriálové publikace |
| fin. | international standards for compensation | mezinárodní standardy pro odměňování |
| fin., account. | International Standards on Auditing | mezinárodní auditorské standardy |
| construct. | invariable part of standard design | neměnná část typového projektu |
| environ. | ISO standard standard of International Standard Organisation; Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose | norma ISO |
| econ. | labour standard | zákonné pracovní podmínky |
| construct. | lettering style standard specifications | typy písma |
| construct. | list of standard parts and equipment | kompletační seznam |
| construct. | list of standard parts and equipment | seznam příloh |
| construct. | living floor area standard | standard obytné plochy |
| construct. | living floor area standard | norma obytné plochy |
| environ. | living standard A measurement of the development level in a country or community, gauged by factors such as personal income, education, life expectancy, food consumption, health care, technology and the use of natural resources | úroveň životní |
| astr. | local standard of rest | místní souřadnicová soustava |
| transp., avia. | lower than standard category I operation | provoz za provozních podmínek horších než standardní I. kategorie |
| astr. | luminous standard | fotometrický normál |
| econ. | marketing standard | tržní zvyklosti |
| construct. | materials consumption standard rates | normy nákladů |
| construct. | materials consumption standard rates | normy spotřeby (energie, materiálu) |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Metody, normy a bezpečnost IKT |
| comp., MS | Microsoft Office Standard 2010 | Microsoft® Office Standard 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (PowerPoint), and data management and analysis (Excel)) |
| comp., MS | Microsoft Project Standard 2010 | Microsoft® Project Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | Microsoft Visio Standard 2010 | Microsoft® Visio® Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft business diagramming and drawing software used to create charts, diagrams, and other schematic illustrations, designed for business users) |
| law | minimum standard | minimální pravidla |
| immigr. | minimum standards | minimální normy |
| econ. | non-standard employment | nestandardní pracovní poměr |
| agric. | non-standard grain | normě nevyhovující obilí |
| stat., econ. | non-standard payment | nestandardní platba |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | normativní funkce stanovení standardů |
| transp., avia. | other than standard category II operation | provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorie |
| astr. | percentage standard deviation | procentuální směrodatná odchylka |
| astr. | percentage standard deviation | variační koeficient |
| astr. | percentage standard error | relativní střední chyba |
| environ. | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation | norma ochrany proti škůdcům |
| construct. | planning standards | územně plánovací předpisy |
| construct. | planning standards | územně plánovací normativy |
| agric. | ploughing in standard units | podmíněná střední orba |
| crim.law., law, int. law. | pooled standard deviation | standardní odchylka kumulující |
| construct. | potable water standard | norma pitné vody |
| zoot. | poultry crowding standard | norma osazení drůbežárny |
| environ. | product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic | norma výrobku |
| econ. | production standard | pracovní norma |
| fin. | prudential standard | obezřetnostní norma |
| comp., MS | Public Key Cryptography Standards A family of standards for public key cryptography that includes RSA encryption, Diffie-Hellman key agreement, password-based encryption, extended-syntax, cryptographic message syntax, private key information syntax, and certificate request syntax, as well as selected attributes. Developed, owned, and maintained by RSA Data Security, Inc | sada standardů PKS (Public Key Cryptography Standards) |
| econ., stat. | purchasing power standard | standard kupní síly |
| construct. | qualifying standard of technical knowledge | technické minimum |
| construct. | quality standard | vzomík kvality |
| social.sc. | quality standard | standard kvality |
| construct. | quality standard | etalon kvality |
| econ. | quality standard | norma kvality |
| construct. | quality standard | vzorek jakosti |
| econ., agr. | quality Standards in purchase of farm produce | jakostní normy pl při výkupu zemědělských výrobků |
| fin. | regulatory technical standard | regulační technická norma |
| stat., scient., chem. | relative standard deviation | relativní směrodatná odchylka |
| stat. | residual standard deviation | směrodatná chyba odhadu |
| stat. | residual standard deviation | výběrová směrodatná odchylka kolem regresní přímky |
| stat. | residual standard deviation | reziduální směrodatná odchylka |
| transp., avia. | safety standard | norma bezpečnosti |
| environ. | safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | standard bezpečnostní |
| econ. | safety standard | bezpečnostní norma |
| environ. | safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | standard bezpečnostní pro budovy |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | reziduální směrodatná odchylka |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | směrodatná chyba odhadu |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | výběrová směrodatná odchylka kolem regresní přímky |
| agric. | seed corresponding to standard | osivo vyhovující normě |
| agr. | seed standard | srovnávací vzorek semen |
| agr. | seed standard | etalon semen |
| agr. | seed standard | norma osiva |
| agric. | seed standard | standard osiva |
| agric. | seeding standard | výsevek |
| agric. | seeding standard | výsevní norma |
| agric. | seeds corresponding to standard | osivo vyhovující normě |
| agric. | semi-standard | polokmenný (tree) |
| construct. | series of standard designs | soubor typových podkladů |
| construct. | series of standard designs | série typových projektů |
| agric. | shift-standard | normosměna |
| tech. | shortcoming in a harmonised standard | nedostatek v harmonizované normě |
| astr. | square of the standard deviation | rozptyl |
| astr. | square of the standard deviation | variance |
| forestr. | St Petersburg standard | S:t Peterburgský standard |
| comp., MS | standard account | standardní účet (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use) |
| construct. | standard achromatic radiation | normalizované světlo |
| comp., MS | standard activity | standardní aktivita (The set of activities that is included with the standard installation of Orchestrator) |
| econ. | standard agreement health care | standardní lékařská péče |
| astr. | standard atmosphere | standardní atmosféra |
| construct. | standard availability of water | krytá potřeba vody |
| construct. | standard bay | typová sekce |
| construct. | standard bay | řadová sekce |
| construct. | standard building | typová budova |
| energ.ind. | standard capacity product | produkt standardní kapacity |
| astr. | standard clock | hlavní hodiny |
| polit. | Standard Configurations | Standardní konfigurace |
| comp., MS | standard consumer | standardní příjemce (One of several preinstalled permanent consumers that perform an action, such as sending an e-mail or writing to a log when configured by a managed object format (MOF) file or a script) |
| astr. | standard coordinates | standardní souřadnice |
| econ., fin. | standard cost model | standardní nákladový model |
| comp., MS | standard cost price | standardní nákladová cena (The normal or ideal cost that is used as a comparison to the actual cost. For manufactured items, standard cost price includes labor, materials, and overhead. For purchased items, standard cost price includes purchase price plus transportation and other fees) |
| cust. | standard customs declaration | standardní celní prohlášení |
| construct. | standard data | normové hodnoty |
| comp., MS | standard deployment | standardní nasazení (A deployment type that allows users to configure a Remote Desktop Services deployment across multiple servers or on one server) |
| construct. | standard design | typový podklad |
| construct. | standard design code number | označení typového projektu |
| construct. | standard design conception | typové projektové řešení |
| comp., MS | standard deviation | směrodatná odchylka (A statistical measure of the amount by which a set of values differs from the arithmetical mean, equal to the square root of the mean of the differences' squares) |
| stat., scient. | standard deviation | směrodatná odchylka |
| agric. | standard deviation from regression | směrodatná odchylka od regrese |
| agric. | standard dilution | standardní roztok |
| construct. | standard dimensions series | řada typorozměrú |
| construct. | standard dimensions series | řada rozměrových typů |
| construct. | standard element | typový detail |
| construct. | standard element | typový dílec |
| comp., MS | standard environment | standardní prostředí (A collection of computers on which you can run and manage tests as a single entity) |
| comp., MS | standard error | standardní cíl chybové zprávy (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |
| astr. | standard error | směrodatná chyba |
| astr. | standard error | střední chyba |
| agric. | standard error of difference | směrodatná chyba rozdílu |
| stat. | standard error of estimate | výběrová směrodatná odchylka kolem regresní přímky |
| stat. | standard error of estimate | směrodatná chyba odhadu |
| stat. | standard error of estimate | reziduální směrodatná odchylka |
| tech., patents. | standard essential patent | patent, jehož využití je nezbytné k dodržení technických norem |
| cust., market. | standard exchange system | systém prosté výměny |
| astr. | Standard eye for colorimetry | kolorimetrické oko (ICI observer for colorimetry) |
| astr. | standard eye for photometry | normální fotometrické oko (ICI observer for photometry) |
| astr. | standard film | 35 mm film |
| fin. | standard financial regulation | standardní finanční nařízení |
| construct. | standard flat | typový byt |
| construct. | standard floor | typické podlaží |
| comp., MS | standard font | standardní písmo (The default text font for worksheets. The standard font determines the default font for the Normal cell style) |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | společný standard pro oznamování a postupy náležité péče pro získání informací o finančním účtu |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | společný standard oznamování |
| environ. | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | norma pro průmysl stavební |
| construct. | standard gauge | normální rozchod |
| construct. | standard gauge | normální kolej |
| comp., MS | Standard Generalized Markup Language | jazyk SGML (The international standard for organizing and tagging elements and data in a document. SGML itself does not specify any particular formatting; rather, it specifies the rules for tagging elements. Tags can then be interpreted to format elements in different ways) |
| agric. | standard grain | obilí vyhovující normě |
| fin., agric. | standard import value | paušální dovozní hodnota |
| comp., MS | Standard Industrial Classification code | Oborová klasifikace ekonomických činností (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| stat., commer., polit. | Standard International Trade Classification | Standardní mezinárodní klasifikace zboží |
| comp., MS | standard keyboard | standardní klávesnice (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| construct. | standard lamp | stojanové svítidlo |
| fin. | Standard Locate Arrangement and Measures | standardní ujednání a opatření k lokalizaci |
| fin. | standard market size | standardní objem obchodů |
| astr. | standard meridian | základní poledník |
| astr. | standard meridian | nultý poledník |
| law, UN | Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | Standardní minimální pravidla pro zacházení s vězni |
| comp., MS | standard mode | standardní režim (The standard statement completion mode that is provided by IntelliSense. Standard mode is used when classes and members are used after having been defined) |
| astr. | standard model | Eddingtonův model |
| comp., MS | standard module | standardní modul (A module in which you can place Sub and Function procedures that you want to be available to other procedures throughout your database) |
| construct. | standard network | typový síťový graf |
| comp., MS | standard NIS map | standardní mapa služby NIS (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard) |
| biol. | standard degree of grain condition | plnozrnnost |
| construct. | standard of light | světelný normál |
| econ. | standard of living | životní úroveň |
| construct. | standard of measurement | prototyp měření |
| construct. | standard of measurement | vzor měření |
| meteorol. | standard of precipitations | norma srážek |
| econ. | standard of productivity | norma výkonnosti |
| meteorol. | standard precipitation rate | norma srážek |
| construct. | standard prefabricated blind flange | inventární záklopka |
| construct. | standard prefabricated span | inventární mostní konstrukce |
| construct. | standard profiled sheet | obyčejná vlnovka |
| construct. | standard profiled sheet | deska běžného profilu (vlnitá) |
| construct. | standard-project drawing | typový výkres |
| construct. | standard erection prop | inventární opěra |
| construct. | standard erection prop | inventární podpora |
| meteorol. | standard rainfall rate | norma srážek |
| comp., MS | standard rate | standardní sazba (A base rate that you assign to resources [such as people, equipment, or material] and that Project uses to calculate resource cost totals) |
| tax. | standard rate | základní sazba |
| fin. | standard rate of duty | paušální sazba cla |
| construct. | standard rate of uncompleted construction | normativ rozestavěnosti |
| construct. | standard rating reference-book | tarifně-kvalifikační katalog |
| construct. | standard residential bay | typová bytová sekce |
| construct. | standard residential block | typový obytný blok |
| construct. | standard resistance | normová pevnost |
| construct. | standard resistance | jmenovitý odpor |
| agric. | standard rose | stromková růže |
| fin. | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | standardní ujednání a opatření o totožném dni lokalizace |
| fin. | Standard Same Day Locate Confirmation and Measure | standardní potvrzení a opatření o totožném dni lokalizace |
| construct. | standard sanitary unit | instalační jádro |
| fin. | standard scale of unit costs | standardní stupnice jednotkových nákladů |
| agr. | standard seed grain condition | norma osiva |
| agr. | standard seed quality | kvalita osiv odpovídající normě |
| chem. | standard solution | standardní roztok |
| fin. | standard sovereign debt locate arrangement | standardní ujednání o lokalizaci státních dluhopisů |
| construct. | standard specifications | normativní podklady |
| construct. | standard specifications for dimensional coordination | rozměrové řady |
| construct. | standard specifications for drawings printing practice | formáty výkresů pro tisk |
| proced.law. | standard terms | standardní podmínky |
| construct. | standard test | typová zkouška |
| construct. | standard test | zkouška etalonů |
| construct. | standard test | normová zkouška |
| astr. | standard time | pásmový čas |
| construct. | standard time | standardy časové dostupnosti |
| comp., MS | Standard toolbar | panel nástrojů Standardní (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| construct. | standard track | normální rozchod |
| construct. | standard track | normální kolej |
| forestr. | standard tree | semenný strom |
| forestr. | standard tree | výstavek |
| construct. | standard unified bay | unifikovaný typový rozpon |
| comp., MS | standard user | standardní uživatel (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered) |
| agric. | standard variety | standardní odrůda |
| construct. | standard volume | objem za standardních podmínek |
| construct. | standard volume | objem za normálních podmínek |
| chem. | standard volumetric solution | standardní roztok |
| hydrol. | standard water requirement | norma potřeby vody |
| account. | Standards Advice Review Group | prověřovací skupina pro poradenství v oblasti standardů |
| comp., MS | Standards and formats | Standardy a formáty (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| transp., avia. | Standards and Recommended Practices | standardy a doporučené postupy |
| construct. | standards of specific capital investments | normativy specifických investic |
| construct. | state standard | státní norma |
| econ. | technical standard | technická norma |
| construct. | technique of standard type projects development | metodika typového projektování |
| health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Komise pro zdravotní standardy suchozemských živočichů |
| construct. | time standards | normy lhůt projektových prací |
| agric. | titration standard | titr |
| comp., MS | Triple Data Encryption Standard An encryption algorithm based on the Data Encryption Standard (DES) | algoritmus 3DES (Triple Data Encryption Standard) |
| agric. | university-standard school | vysoká škola |
| construct. | variable part of standard design | zaměnitelná část typového projektu |
| construct. | variable part of standard design | proměnná část typového projektu |
| zoot. | wool standard | etalon vlny (vzorec vlny) |
| econ. | working-day standard | normoden |
| econ. | working-hour standard | normohodina |
