| English | Czech |
| better regulation | zlepšování právní úpravy |
| Brussels I Regulation | Nařízení Rady ES č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech |
| codifying regulation | kodifikační nařízení |
| Community trade mark regulation | nařízení Rady ES č. 207/2009 o ochranné známce Společenství |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Nařízení Rady ES č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech |
| Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | nařízení Rady ES č. 207/2009 o ochranné známce Společenství |
| European Market Infrastructure Regulation | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů |
| graduated approach to regulation | odstupňovaná regulace |
| graduated regulation | odstupňovaná regulace |
| Implementing Regulations to the European Patent Convention | Prováděcí předpis k Úmluvě o udělování evropských patentů |
| laws and regulations | právní předpisy |
| laws, regulations and administrative provisions | právní a správní předpisy |
| proposal for a Regulation | návrh nařízení |
| provisions laid down by law, regulation or administrative action | právní a správní předpisy |
| prudential regulation | obezřetnostní regulace |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství Modernizovaný celní kodex |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení ES č. 713/2009, ES č. 714/2009 a ES č. 715/2009 |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy |
| Regulation on the Community trade mark | nařízení Rady ES č. 207/2009 o ochranné známce Společenství |
| Rome I Regulation | nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy |
| smart regulation | inteligentní regulace |
| TEN-E Regulation | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení ES č. 713/2009, ES č. 714/2009 a ES č. 715/2009 |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami. |
