| Subject | English | Czech |
| agric. | absorbing power | pohlcovací schopnost |
| astr. | absorptive power | pohltivost |
| econ. | abuse of power | zneužití pravomoci |
| comp., MS | active power plan | aktivní schéma napájení (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| comp., MS | Active State Power Management A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use | režim ASPM (Active State Power Management) |
| comp., MS | active-state power management | aktivní režim řízení spotřeby (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| astr. | adsorptive power | adsorpční mohutnost |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play | standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) |
| comp., MS | Advanced Power Management | vylepšené řízení spotřeby, rozhraní Advanced Power Management (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| econ. | advisory power | poradní pravomoc |
| astr. | aerial power gain | zisk antény |
| construct. | aerial power line | vzdušné elektrické vedení |
| construct. | aerial power line | venkovní elektrické vedení |
| construct. | automation of electric power system | automatizace elektrických soustav |
| transp., avia. | auxiliary power unit | pomocná energetická jednotka |
| construct. | backwater hydroelectric power station | akumulační vodní elektrárna |
| microsc. | bactericidal power | schopnost hubit bakterie |
| comp., MS | broadband over power lines A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable | technologie BPL (Broadband over Power Lines) |
| polit. | budget implementation power | pravomoc k plnění rozpočtu |
| econ. | budgetary power | rozpočtová pravomoc |
| construct. | calorific power | výhřevnost |
| astr. | candle power | intensita světla |
| astr. | candle power | svítivost |
| construct. | cementing power | vaznost |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | elektrárna uhelná |
| construct. | coefficient of power utilization | koeficient využití kapacity |
| law | coercive power | donucovací pravomoc |
| construct. | coloring power | barvicí schopnost |
| energ.ind. | combined cooling, heating, and power generation | kombinovaná výroba tepla, elektřiny a chladu |
| energ.ind. | combined cooling, heating, and power generation | trigenerace |
| energ.ind. | combined cooling, heating, and power generation | kombinovaná výroba elektřiny, tepla a chladu |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Elektrárna s kombinovaným cyklem&13 |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | elektrárna kombinovaná |
| energ.ind. | combined heat and power | kogenerace |
| energ.ind. | combined heat and power | kombinovaná výroba elektřiny a tepla |
| energ.ind. | combined heat and power | kombinovaná výroba tepla a elektřiny |
| construct. | combined hydroelectric power station | sdružená vodní elektrárna |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Výbor dohlížející na podmínky dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu |
| econ. | competitive power | konkurenceschopnost |
| IT | computing power | výpočetní výkon |
| IT | computing power | hrubý výpočetní výkon |
| environ. | concentrating solar power | koncentrace sluneční energie |
| construct. | condensation power station | kondenzační špičková elektrárna |
| phys.sc., tech. | continuous engine power | stálý výkon motoru |
| construct. | covering power | krycí schopnost |
| construct. | creep power | velikost dotvarování |
| agric. | cropping power | výnos |
| agric. | cropping power | úrodnost |
| construct. | crystal nucleating power | krystalizační schopnost |
| construct. | daily reservoir for hydroelectric power plant | přečerpávací nádrž vodní elektrárny |
| construct. | daily reservoir for hydroelectric power plant | nádrž pro denní regulování vodní elektrárny |
| construct. | dam hydroelectric power station | vodní elektrárna na přehradě |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Deklarace OSN o základních principech spravedlnosti pro oběti trestných činů a zneužití moci |
| econ. | decommissioning of power stations | vyřazování elektráren z provozu |
| econ. | delegation of power | přenesení pravomoci |
| agric. | demanding much power for operation | s velkou spotřebou energie |
| construct. | derivation hydroelectric power station | derivační vodní elektrárna |
| construct. | diesel-engine power station | dieselová elektrárna |
| econ. | discretionary power | právo volné úvahy při výkonu pravomocí |
| crim.law., law, int. law. | discriminating power | rozlišovací schopnost |
| commun. | effective isotropically radiated power | efektivní izotropicky vyzářený výkon |
| construct. | effective power | efektivní výkon |
| construct. | effective power | skutečný výkon |
| commun. | effective radiated power | efektivní vyzářený výkon v daném směru |
| commun. | effective radiated power | efektivní vyzářený výkon |
| commun. | effective radiated power in a given direction | efektivní vyzářený výkon v daném směru |
| commun. | effective radiated power in a given direction | efektivní vyzářený výkon |
| environ. | electric power The rate at which electric energy is converted to other forms of energy, equal to the product of the current and the voltage drop | výkon elektrický |
| agric. | electric-power | energetický |
| construct. | electric-power output | elektrický výkon |
| environ. | electric power plant A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy | elektrárna |
| construct. | electric power ratio in construction | stupeň elektrifikace stavebnictví |
| construct. | electric-power station | elektrárna |
| construct. | electric power substation | transformovna |
| construct. | electric-power substation | elektrárna |
| construct. | electric power substation | elektrická měnírna |
| environ. | electric power supply | zásobování energií elektrickou |
| el. | electric power transmission | přenos elektřiny |
| forestr. | electric power transmission line | elektrické vedení |
| agric. | electricity-generating wind-power plant | větrná elektrárna |
| astr. | emissive power | vyzařovací schopnost |
| construct. | emissive power | zářivost |
| forestr. | engine power | síla motoru |
| commun., el. | equivalent isotropic radiated power | ekvivalentní izotropicky vyzářený výkon |
| commun., el. | equivalent isotropically radiated power | ekvivalentní izotropicky vyzářený výkon |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Evropská technologická platforma pro elektrárny spalující fosilní paliva s nulovými emisemi |
| agric. | exchange power | výměnná kapacita |
| econ. | executive power | výkonná moc |
| energ.ind., el. | external power supply | vnější napájecí zdroj |
| agric. | fermenting power | kvasná mohutnost |
| agric. | fire-fighting power-pump | protipožární motorové čerpadlo |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | elektrárna na fosilní paliva |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | elektrárna na fosilní paliva |
| construct. | fuel and power resources | palivo-energetické zdroje |
| nucl.phys. | fusion power plant | termojaderná elektrárna |
| nucl.phys. | fusion power plant | fúzní elektrárna |
| construct. | gas-turbine electric-power station | elektrárna s plynovými turbínami |
| energ.ind. | geothermal power plant | geotermální elektrárna |
| energ.ind. | geothermal power station | geotermální elektrárna |
| energ.ind. | geothermoelectric power | elektřina z geotermální energie |
| energ.ind. | geothermoelectric power | geotermální elektřina |
| agric. | germinating power | energie klíčivosti |
| bot., biol. | germinating power | životaschopnost semen (of seeds) |
| biol. | germinating power | klíčivost |
| agric. | germination power | energie klíčivosti |
| astr. | half-power width of a lobe | šířka svazku mezi body polovičního výkonu |
| astr. | half-power width of a lobe | šířka laloku |
| environ. | heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse | elektrárna s výrobou tepla |
| construct. | heat-and-power station | energetická centrála |
| construct. | heat-and-power station | tepelná elektrárna |
| construct. | heat-and-power supply | teplofikace |
| construct. | heat-and-power supply | dálkové vytápění |
| construct. | heat-and-power supply | zavádění dálkového vytápění |
| construct. | hiding power | kryvost |
| construct. | hiding power | krycí schopnost |
| construct. | high-power | výkonný |
| agric. | high-power tractor | výkonný traktor |
| agric. | high-power tractor | silný traktor |
| agric. | horse power | koňská síla |
| agric. | horse power | kůň (měrná jednotka) |
| energ.ind. | hybrid power system | hybridní energetický systém |
| transp., avia. | hydraulic power | hydraulický systém |
| hydrol. | hydraulic power | vodní energie |
| construct. | hydro-accumulating power station | akumulační vodní elektrárna |
| econ. | hydroelectric power | hydroelektrická energie |
| environ. | hydroelectric power plant Power station which operates with the free renewable source of energy provided by falling water | elektrárna vodní |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | vodní elektrárna |
| agric. | hydroelectric power station | hydroelektrárna |
| agric. | hydroelectric power station | vodní elektrárna |
| hydr. | hydro-electric power station | hydroelektrárna |
| energ.ind. | hydro-electric power station | vodní elektrárna |
| comp., MS | idle-state power management | neaktivní režim řízení spotřeby (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | elektrárna s integrovaným kombinovaným cyklem zplyňování |
| gen. | integrated gasification combined cycle power plant | zařízení IGCC |
| IT, el. | internal power supply | vnitřní napájecí zdroj |
| econ. | judicial power | soudní pravomoc |
| construct. | labor power | pracovní síla |
| econ. | legislative power | zákonodárná moc |
| astr. | light-gathering power | světelnost dalekohledu |
| construct. | low-head hydroelectric power station | nízkotlaká vodní elektrárna |
| astr. | magnifying power | zvětšení |
| forestr. | main power key | hlavní klíč (od přívodu energie) |
| econ. | market power | tržní síla |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | poměr výkonu k hmotnosti |
| commun. | maximum mean power density | maximální střední hustota výkonu |
| transp. | maximum take-off power | maximální vzletový výkon |
| astr. | mean transmitter power | střední výkon vysílače |
| construct. | medium-head hydroelectric power station | středotlaká vodní elektrárna |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map pro Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| comp., MS | Microsoft Power Query for Excel | Microsoft Power Query pro Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
| forestr. | motive power | hnací síla |
| astr. | motor power | výkonnost motoru |
| construct. | motor power rating | výkon motoru |
| construct. | movable power station | pojízdná generátorová stanice |
| construct. | movable power station | balená elektrárna |
| energ.ind., el. | no-break power system | zdroj nepřerušovaného napájení |
| comp., MS | non-peak power plan | schéma napájení pro dobu mimo špičku (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours) |
| nucl.phys. | nuclear power plant | jaderná elektrárna |
| environ. | nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power | elektrárna jaderná |
| environ. | nuclear power plant disposal | zneškodňování odpadů jaderných |
| econ. | nuclear power station | jaderná elektrárna |
| construct. | nuclear power station | atomová elektrárna |
| gen. | offshore wind power | větrná energie na moři |
| comp., MS | OnNow Power Initiative | technologie napájení OnNow (A system-wide approach to power management. All components can be instantly on or off and work in conjunction with hardware and software components to alter their power state as system use requires) |
| construct. | open-air hydroelectric power station | nekrytá vodní elektrárna |
| commun., commer. | operator with significant market power | operátor s významnou tržní silou |
| construct. | outdoor hydroelectric power station | nekrytá vodní elektrárna |
| environ. | overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country | vedení elektrické nadzemní |
| astr. | peak power | špičkový výkon vysílače |
| astr. | peak power | impulsový výkon |
| commun. | peak power density | špičková hustota výkonu |
| comp., MS | peak power plan | schéma napájení pro dobu ve špičce (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify) |
| astr. | peak transmitter power | špičkový výkon vysílače |
| astr. | peak transmitter power | impulsový výkon |
| construct. | peak-load power station | špičková elektrárna |
| econ. | personalization of power | zosobnění moci |
| gen. | photovoltaic power plant | fotovoltaická elektrárna |
| gen. | photovoltaic power station | fotovoltaická elektrárna |
| el. | photovoltaic power system | fotovoltaický systém |
| el. | photovoltaic power system | solární fotovoltaický systém |
| el. | photovoltaic power system | fotovoltaický energetický systém |
| construct. | pier power plant | pilířová vodní elektrárna |
| environ. | police power | moc policejní |
| environ. | political power The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality | moc politická |
| econ. | political power | politická moc |
| agric. | portable power saw | přesnosná motorová pila |
| construct. | portable power station | pojízdná generátorová stanice |
| construct. | portable power station | balená elektrárna |
| construct. | power available per production unit | stupeň zajištění energie |
| construct. | power base | základ mocniny |
| comp., MS | Power BI Admin Center | Centrum správy Power BI (A portal for IT Administrators in Power BI) |
| comp., MS | Power BI for Office 365 | Power BI pro Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365) |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Průvodce zřízením Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| comp., MS | power button | tlačítko napájení (A button that turns a device off and on) |
| comp., MS | Power button | vypínač (A hardware button or slider on all form factors that controls the power of the PC) |
| construct. | power cable | hnací kabel |
| construct. | power cable | silový kabel |
| forestr. | power cable logging | vytahování navijákem |
| construct. | power canal | otevřený přivaděč nebo odpad vodní elektrárny |
| construct. | power canal | derivační kanál vodní elektrárny |
| construct. | power characteristic | energetická charakteristika |
| tech. | power chopper | silážní řezačka |
| environ. | power company Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area | podnik elektrárenský |
| construct. | power complex | energetický komplex |
| construct. | power conduit | přiváděci tlakové potrubí turbíny |
| agric. | power-consuming | s velkou spotřebou energie |
| construct. | power consumption inspection | energetická inspekce |
| construct. | power cubicle | hlavní domovní silnoproudá skříň |
| forestr. | power curve | rýchlostní křivka |
| tech. | power cutter | silážní řezačka |
| construct. | power dam | vodoměrná hráz |
| construct. | power dam | vodočetná hráz |
| agric. | power driven | mechanizovaný |
| tech. | power-driven finder | hmatač |
| tech. | power-driven finder | kopírovací zařízení |
| construct. | power-driven perforator | motorový děrovač |
| construct. | power-driven perforator | motorové vrtací kladivo |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Diagnostika efektivity napájení (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| tech. | power engineering | energetika |
| agric. | power farming | mechanizace zemědělství |
| tech. | power-frame tractor | nářaďový traktor |
| tech. | power-frame tractor | samochodný podvozek |
| astr. | power gain | zisk antény |
| construct. | power gas | generátorový plyn |
| tech. | power grader | autogrejdr |
| tech. | power grader | samochodný srovnávač |
| environ. | power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied | vztah energie-teplo |
| agric. | power lawn mower | motorový žací stroj |
| transp., avia. | power lever angle | úhel nastavení páky řízení motoru |
| construct. | power line | elektrická napájecí síť |
| forestr. | power line | elektrické vedení |
| construct. | power line | elektrické vedení (silnoproudé) |
| construct. | power loader | mechanický nakládač |
| comp., MS | power management | řízení spotřeby (Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption) |
| agric. | power milking | strojní dojení |
| gen. | power multiplier | multiplikátor síly |
| econ. | power of assessment | právo posouzení |
| econ. | power of attorney | plná moc |
| econ. | power of decision | rozhodovací pravomoc |
| econ. | power of implementation | prováděcí pravomoc |
| econ. | power of initiative | právo iniciovat |
| construct. | power of lamp | příkon světelného zdroje |
| econ. | power of ratification | ratifikační pravomoc |
| biol. | power of resistence to infection | odolnost proti nákaze |
| biol. | power of resistence to infection | imunita |
| construct. | power of set | mohutnost množiny |
| astr. | power of the motor | výkonnost motoru |
| comp., MS | power optimization | optimalizace výkonu (The capability to automatically turn off a virtual host machine that is not needed to meet resource requirements within a host cluster and then turn the virtual host machine back on when it is needed again) |
| comp., MS | Power Options | Možnosti napájení (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| comp., MS | power plan | schéma napájení (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| comp., MS | power plan personality | osobní preference schématu napájení (A preconfigured power plan tailored to fit a usage profile (Automatic, Power Saver, High Performance), which can be chosen and applied by the user) |
| astr. | power plant | pohonná jednotka |
| econ. | power plant | elektrárna |
| construct. | power plant at the toe of dam | vodní elektrárna na přehradě |
| construct. | power plant building | energetický blok |
| construct. | power plant building | energoblok |
| construct. | power-plant construction | výstavba energetiky |
| construct. | power plant machine room | blok soustrojí elektrárny |
| agric. | power producer | vyvíječ |
| agric. | power producer | generátor |
| phys. | power-producing | elektrický |
| agric. | power-producing | energetický |
| tech. | power pump | motorové čerpadlo |
| tech. | power pump | samočinné čerpadlo |
| construct. | power resources | energetické zdroje |
| agric. | power resources | energetické zdroje pl (in agriculture) |
| forestr. | power saw | motorová pila |
| forestr. | power saw operator | dřevorubec s motorovou pilou |
| comp., MS | power scheme | schéma nastavení napájení (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| astr. | power series | mocninná řada |
| tech. | power shovel | exkavátor |
| forestr. | power shovel | bagr |
| forestr. | power shovel | rýpadlo |
| construct. | power shovel | lopata |
| construct. | power shovel | mechanická lopata |
| tech. | power shovel | rypadlo |
| environ. | power station A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy | elektrárna |
| tech. | power station | elektrárna |
| environ. | power station derating The process by which a power plant is finally taken out of operation | vyřazení elektrárny z provozu |
| tech. | power substation | transformační stanice |
| construct. | power supply | zásobování elektrickým proudem |
| construct. | power supply | zásobování elektřinou |
| agric. | power supply | zásobování elektrickou energií |
| tech. | power supply | zásobování energií |
| construct. | power supply source | napájecí zdroj |
| construct. | power supply source | zdroj dodávky elektrické energie |
| construct. | power-supply system leadin device | napájecí zařízení elektrické sítě |
| construct. | power system | energetická soustava |
| construct. | power system | energetický systém |
| transp., mech.eng. | power take-off | odběr výkonu |
| forestr. | power take-off | odběr energie |
| tech. | power take-off | hřídel vývodová (drive shaft) |
| tech. | power take-off | hřídel vývodový (drive shaft) |
| transp., tech. | power take-off unit | jednotka odběru výkonu |
| econ. | power to appoint | jmenovací moc |
| energ.ind. | power to heat ratio | poměr elektrické energie a tepla |
| energ.ind. | power to heat ratio | poměr elektřiny a tepla |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | poměr výkonu k hmotnosti |
| econ. | power to negotiate | jednací pravomoc |
| tech., mech.eng. | power to weight ratio | poměr výkonu k hmotnosti |
| gen. | power-to-gas | technologie přeměny elektřiny na plyn |
| gen. | power-to-gas | koncept power-to-gas |
| construct. | power traction | mechanická trakce |
| construct. | power transformer | silový transformátor |
| forestr. | power transmission | energie |
| forestr. | power transmission | převod síly |
| construct. | power transmission line | elektrické vedení (silnoproudé) |
| comp., MS | power trendline | spojnice trendu výkonu (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate) |
| comp., MS | power trip point | nízký stav baterie (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
| construct. | power units building | energetický blok |
| comp., MS | Power Users group | skupina Power Users (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| forestr. | power washers | těsnění |
| forestr. | power washers | mechanické podložky |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | princip minima doplňku přírůstků energie plouživosti |
| construct. | principle of minimum total creep power | princip minima plného přírůstku energie plouživosti |
| IT | processing power | hrubý výpočetní výkon |
| IT | processing power | výpočetní výkon |
| tech. | providing of a factory, a farm or national economy with power | energetické vybavení |
| construct. | pumped-storage power station | přečerpací akumulační elektrárna |
| econ. | purchasing power | koupěschopnost |
| econ. | purchasing power | kupní síla |
| account. | purchasing power parities | parity kupní síly |
| econ. | purchasing power parity | parita kupní síly |
| econ., stat. | purchasing power standard | standard kupní síly |
| environ. | purifying power Regenerative capacity of a system, of soils, water, etc. | schopnost samočisticí |
| astr. | radiant power | tok záření |
| phys.sc., el. | radiant power | zářivý tok |
| astr. | raise to the n-th power | povýšit na n-tou |
| astr. | raise to the n-th power | a na n-tou |
| astr. | raise to the n-th power | umocnit na n-tou |
| el. | rated input power | jmenovitý příkon |
| construct. | rated power | jmenovitý výkon |
| IT | raw computing power | hrubý výpočetní výkon |
| IT | raw computing power | výpočetní výkon |
| forestr. | reconnecting power process | elektrické znovuzapojení |
| construct. | reduced power | redukovaný výkon |
| astr. | reflecting power | odrazivost |
| astr. | reflective power | odrazivost |
| forestr. | regeneration power | schopnost zmlazení |
| agric. | reproductive power from a rootstock | schopnost zmlazování kořenů |
| construct. | required power | nutný výkon |
| astr. | resolving power | rozlišovací schopnost |
| astr. | resolving power of the spectrograph | rozlišovací schopnost spektrografu |
| construct. | river-channel hydroelectric power station | vodní elektrárna na jezu |
| construct. | river-channel hydroelectric power station | říční vodní elektrárna |
| construct. | road power broom | silniční zametač |
| construct. | run-of-river hydroelectric power plant | průtočná vodní elektrárna |
| comp., MS | Scenario Power Manager | Správce napájení (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| astr. | second power of... | na druhou |
| astr. | second power of... | druhá mocnina |
| construct. | semi-outdoor hydroelectric power station | polokrytá vodní elektrárna |
| econ. | siting of power stations | umísťování elektráren |
| construct. | slag of heat-and-power station | teplárenská škvára |
| construct. | slag of heat-and-power station | elektrárenská škvára |
| environ. | small power station Power station of small size for the generation of energy at local level | elektrárna malá |
| energ.ind. | solar power | sluneční energie |
| energ.ind. | solar power | solární energie |
| environ. | solar power station Plant where energy is generated using radiation from the sun | elektrárna solární |
| construct. | solar thermal power station | sluneční elektrárna |
| construct. | sound power | intenzita zvuku |
| construct. | sound power | síla zvuku |
| phys.sc., environ. | sound power level | hladina akustického výkonu |
| construct. | sound-power spectrum | spektrum akustického výkonu |
| construct. | specific power consumption | měrná spotřeba energie |
| construct. | spillweir hydroelectric power station | přelivová vodní elektrárna |
| el. | standby power | spotřeba v pohotovostním režimu |
| el. | standby power | příkon v pohotovostním režimu |
| agr. | standing power | nepoléhavost |
| construct. | state regional power station | státní okresní územní elektrárna (v SSSR) |
| econ. | statutory power | nařizovací moc |
| agric. | staying power | kázeň |
| agric. | staying power | stálost |
| agric. | staying power | vytrvalost |
| construct. | steam-turbine power station | parní elektrárna |
| econ. | supervisory power | kontrolní moc |
| forestr. | telephone or power line | telefónny alebo elektrický kábel |
| construct. | thermal power | výhřevnost |
| environ. | thermal power plant A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy | elektrárna tepelná |
| construct. | thermal power station | tepelná elektrárna |
| environ. | thermal sea power The concept of utilizing the temperature differences of 20°C or more that occur between the surface of an ocean and its depths to achieve a continuous supply of power; this temperature difference may be found in the tropical regions of the world. Various small plants have been constructed to demonstrate the principle | energie tepelná mořská |
| astr. | third power of... | na třetí |
| astr. | third power of... | třetí mocnina |
| construct. | tidal hydroelectric power station | přílivová vodní elektrárna |
| environ. | tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea | energie z vln přílivových |
| environ. | tidal power station Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator | elektrárna přílivová |
| construct. | tidal power station | přílivová elektrárna |
| construct. | total capacity of installed power-units | příkon (instalovaný) |
| astr. | transmitter power | výkon vysílače |
| construct. | underground hydroelectric power plant | podzemní vodní elektrárna |
| construct. | underground power plant building | podzemní elektrárna |
| construct. | underground power station | podzemní elektrárna |
| comp., MS | uninterruptible power supply | nepřerušitelný zdroj napájení (A device, connected between a computer (or other electronic equipment) and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout and, in most cases, protects the computer against potentially damaging events, such as power surges and brownouts) |
| energ.ind., el. | uninterruptible power system | zdroj nepřerušovaného napájení |
| biol. | vital power | životnost |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | teplárna a elektrárna spalující odpady |
| environ. | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel | elektrárna spalující odpady |
| hydr. | water power | hydrocentrála |
| hydr. | water power | zařízení k využití vodní energie |
| hydrol. | water power | vodní energie |
| environ. | water power Energy obtained from natural or artificial waterfalls, either directly by turning a water wheel or turbine, or indirectly by generating electricity in a dynamo driven by a turbine | energie vodní |
| construct. | water-power resources | hydroenergetické zdroje |
| construct. | water-power resources | zdroje vodní energie |
| construct. | water-power station | vodní elektrárna |
| astr. | width between half-power-points | šířka svazku mezi body polovičního výkonu |
| astr. | width between half-power-points | šířka laloku |
| environ. | wind power Energy extracted from wind, traditionally in a windmill, but increasingly by more complicated designes including turbines, usually to produce electricity but also for water pumping. The power available from wind is proportional to the area swept by the rotating place and the cube of the wind velocity, but less than half the available power can be recovered | energie větrná |
| tech. | wind-power | poháněný větrem |
| agric. | wind power plant | zařízení pro pohon větrem |
| environ. | wind power station Power station which uses wind to drive a turbine which creates electricity | elektrárna větrná |
| construct. | wind power station | větrná elektrárna |
| agric. | wind-power station | větrná elektrárna |
| comp., MS | zero power ODD Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use | jednotka optického disku s nulovou spotřebou (ZPODD) |
| comp., MS | zero power optical disk drive Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use | jednotka optického disku s nulovou spotřebou (ZPODD) |
