| Subject | English | Czech |
| econ. | administrative personnel | administrativní personál |
| construct. | administrative personnel | hospodářsko-administrativní personál |
| transp., avia. | air traffic safety electronics personnel | pracovníci v oboru zabezpečovacích elektronických zařízení v letovém provozu |
| econ. | anti-personnel weapon | protipěchotní zbraň |
| econ. | civilian personnel | civilní personál |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawská úmluva |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | ředitelství pro personální administrativu |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | ředitelství 1B - personální administrativa |
| polit. | Directorate for Personnel Administration | ředitelství 1B - personální administrativa |
| polit. | Directorate for Personnel Administration | ředitelství pro personální administrativu |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | ředitelství 1 - lidské zdroje a personální administrativa |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | generální ředitelství A - administrativa |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | generální ředitelství pro administrativu |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Generální ředitelství pro personál |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství pro administrativu |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství A - administrativa |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| gen. | Directorate-General for Personnel and Administration | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| construct. | engineering personnel | inženýrsko-techničtí pracovníci |
| obs. | European Communities Personnel Selection Office | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Evropský úřad pro výběr personálu |
| obs. | European Personnel Selection Office | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství |
| gen. | European Personnel Selection Office | Evropský úřad pro výběr personálu |
| transp., avia. | ground emergency service personnel | pozemní personál záchranné služby |
| construct. | line personnel | pracovníci na organizační ose |
| construct. | line personnel | provozní personál |
| construct. | managerial personnel | vedoucí pracovníci |
| construct. | managerial personnel | vedoucí kádry |
| econ. | military personnel | vojenský personál |
| construct. | permanent personnel | stálé kádry |
| econ. | personnel administration | personální oddělení |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Personnel and Administration DG | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| gen. | Personnel and Administration DG | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| polit. | Personnel and Planning Unit | Oddělení pro personál a plánování |
| forestr. | personnel caravans | obytní přívěsy pro zaměstnance |
| forestr. | personnel hut | chata pro zaměstnance |
| transp., avia. | personnel providing air traffic control service | personál poskytující službu řízení letového provozu |
| gen. | personnel recovery | záchrana personálu |
| construct. | personnel's disinfection station | sanitární filtr |
| construct. | personnel's disinfection station | dezinfekční komora |
| IT | personnel security | personální bezpečnost |
| gen. | personnel security clearance | bezpečnostní prověrka |
| IT | Personnel Security Clearance Certificate | potvrzení o bezpečnostní prověrce personálu |
| polit. | Personnel Unit | Personální oddělení |
| construct. | professional composition of personnel | profesní skladba dělníků |
| polit. | Unit for Relations with Personnel | Oddělení pro vztahy se zaměstnanci |
| construct. | wage fund for supernumerary personnel | neosobní mzdový fond |
