| English | Czech |
| atmospheric ozone A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine | ozón atmosférický |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Vídeňská úmluva na ochranu ozonové vrstvy |
| 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborský protokol |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| ozone-depleting potential | potenciál poškozování ozonové vrstvy |
| ozone-depleting substance | látka, která poškozuje ozonovou vrstvu |
| ozone depletion potential A factor that reflects the ozone depletion potential of a substance, on a mass per kilogram basis, as compared to chlorofluorocarbon-11 (CFC-11). Such factor shall be based upon the substance's atmospheric life time, the molecular weight of bromine and chlorine, and the substance's ability to be photolytically disassociated, and upon other factors determined to be an accurate measure of relative ozone depletion potential | potenciál poškození vrstvy ozónové |
| ozone-depletion potential | potenciál poškozování ozonové vrstvy |
| ozone-destroying potential | potenciál poškozování ozonové vrstvy |
| ozone killer | látka, která poškozuje ozonovou vrstvu |
| ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere | vrstva ozónová |
| ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations | poškození vrstvy ozónové |
| Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborský protokol |
| Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborský protokol |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| stratospheric ozone depletion Damage of the ozone shield by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine | poškození ozónu stratosférického |
| substance that depletes the ozone layer | látka, která poškozuje ozonovou vrstvu |
| tropospheric ozone Tropospheric ozone is a secondary pollutant formed from emissions of nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds and carbon monoxide. Ozone scars lung tissue, makes eyes sting and throats itch. It has been implicated as a contributor to forest dieback, damage to agricultural crops, etc. | ozón troposférický |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Vídeňská úmluva na ochranu ozonové vrstvy |
