| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Active Directory Domain Services Installation Wizard | Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| environ. | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | kolaudace zařízení |
| comp., MS | BitLocker encrypted installation | instalace šifrovaná nástrojem BitLocker (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| construct. | broadcast facilities installation | radiofikace |
| construct. | cable installation | kabelový soubor |
| construct. | catalytic cracking installation | zařízení na katalytické krakování |
| construct. | catalytic reforming installation | zařízení na reformaci (benzínu) |
| construct. | cathode-protection installation | ústředna katodové ochrany |
| environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | provoz chemický |
| comp., MS | clean installation | čistá instalace (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| industr. | combustion installation | spalovací zařízení |
| commun. | command broadcasting installation | vysílací povelové zařízení |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Výbor pro harmonizaci právních předpisů členských států o lanových drahách pro dopravu osob |
| environ. | construction of installations No definition needed | montáž zařízení |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Průvodce vytvořením instalační položky (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| construct. | crossover bend installation | překlápěcí zařízení |
| comp., MS | custom installation | vlastní instalace (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| environ. | dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | zařízení nebezpečné |
| construct. | dispatching telephone installation | dispečerské telefonní zařízení |
| construct. | domestic installation gas pipes | rozvod plynu uvnitř domu |
| construct. | domestic installation gas pipes | vnitřní domovní plynovod |
| environ. | drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | souprava vrtací |
| construct. | dust-exhausting installation | zařízení na odsávání prachu |
| tech. | electric installation | elektrické zařízení |
| construct. | equipment installation | montáž zařízení |
| industr. | existing installation | stávající zařízení |
| construct. | floating installation | plovoucí volné zařízení |
| construct. | floating installation | plovoucí volné osazení |
| environ., energ.ind. | fuel benchmark sub-installation | dílčí zařízení pro referenční úroveň paliva |
| environ. | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | nádrž palivová |
| comp., MS | full installation | úplná instalace (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| construct. | gas-fractioning installation | plynová destilační kolona |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | Zásady skupiny pro instalaci softwaru (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| comp., MS | hands-free installation | bezobslužná instalace (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| econ. | harbour installation | přístav |
| environ. | heat benchmark sub-installation | dílčí zařízení pro referenční úroveň tepla |
| agric. | illuminating installation | osvětlovač |
| construct. | incinerating installation | spalovna odpadků |
| environ. | incumbent installation | stávající zařízení |
| environ. | industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | zařízení průmyslové |
| econ. | installation allowance | zaváděcí podpora |
| transp., avia. | installation certification | osvědčení zástavby |
| comp., MS | Installation directory | instalační adresář (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| comp., MS | installation folder | instalační složka (The location where a software is installed) |
| comp., MS | installation item | instalační položka (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| construct. | installation of cable suspenders with insulators | osazení háků izolátory |
| construct. | installation of joinery | osazení truhlářských dílů |
| construct. | installation of risers | montáž na stojanech |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | optimalizace zařízení |
| comp., MS | installation phase | instalační fáze (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | instalace vyžadující schválení |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | obnova zařízení |
| transp., mil., grnd.forc. | installation unit | instalační jednotka |
| comp., MS | Installation Wizard | Průvodce instalací (The wizard that gathers information for monitoring an application's installation and launch during the installation phase) |
| construct. | internal installation gas pipes | vnitřní rozvod plynu |
| construct. | internal installation gas pipes | vnitřní plynovod |
| astr. | launching installation | startovací zařízení |
| comp., MS | License Installation Report | sestava licencí k instalacím (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| construct. | lighting installation | osvětlovací zařízení |
| environ. | major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | zařízení představující riziko závažné |
| comp., MS | master installation | vzorová instalace (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Průvodce instalací síťové tiskárny (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| environ. | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | zařízení nové |
| nucl.pow. | nuclear installation | jaderné zařízení |
| construct. | open-air installation | zařízení pod širým nebem |
| construct. | open-air installation | nekryté technologické zařízení |
| construct. | pneumatic-transport installation | zařízení pneumatické dopravy |
| environ. | process emissions sub-installation | dílčí zařízení pro emise z procesů |
| environ. | product benchmark sub-installation | dílčí zařízení pro referenční úroveň produktu |
| construct. | pumping and draining installation | odvodňovací čerpací stanice |
| commun., earth.sc., el. | radio installation | rádiové zařízení |
| el. | recognised installation | schválené zařízení |
| construct. | reduction and cooling installation | redukční a chladicí zařízení |
| construct. | reinforcement installation works | železářské práce |
| comp., MS | Remote Installation Server | Server pro vzdálenou instalaci (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Služba vzdálené instalace (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| construct. | Rules for electric installation mounting | elektromontážní předpisy |
| construct. | Rules for electrical installation mounting | elektromontážní předpisy |
| construct. | sanitary installation engineer | inženýr zdravotní techniky |
| environ. | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | bezpečnost zařízení |
| construct. | signal installation | světelné signalizační zařízení |
| comp., MS | silent installation | tichá instalace (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | slipstream installation | integrovaná instalace (A type of installation that integrates the base installation files for an operating system or program with its service packs, updates or patches, and enables them to be installed in a single step) |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | dvoufázová instalace řadiče domény jen pro čtení (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | staged RODC installation | dvoufázová instalace řadiče domény jen pro čtení (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| environ. | supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | dozor provozní |
| comp., MS | unattended installation | bezobslužná instalace (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| construct. | ventilation installation | větrací zařízení |
| construct. | ventilation installation | ventilační agregát |
| construct. | washing installation | mycí zařízení |
| construct. | water-gauging installation | průtokoměr |
| construct. | water-gauging installation | zařízení k měření průtoku vody |
| construct. | water-gauging installation | vodoměr |
| hydrol. | water-intake installation | odběrný zařízení |
| hydrol. | water-intake installation | odběrný objekt |
| tech. | water-lifting installation | zařízení pro vertikální dopravu vody |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Poradce kompatibility instalace Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| construct. | xerographic installation | xerox |
| construct. | xerographic installation | xerografický přístroj |
