| Subject | English | Czech |
| econ. | aid for early adaptation to future Community standards for SMEs | podpora na včasné přizpůsobení se malých a středních podniků budoucím normám Společenství |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | sdělení Komise Energie pro budoucnost: obnovitelné zdroje energie – Zelená kniha o strategii Společenství |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | sdělení Komise Energie pro budoucnost: obnovitelné zdroje energie – Bílá kniha o strategii a akčním plánu Společenství |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku |
| gen. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | úmluva NEAFC |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku |
| gen. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | úmluva NAFO |
| fin. | currency future | měnový futures |
| fin. | equity future | akciový futures |
| econ., labor.org. | Factories of the Future | továrny budoucnosti |
| fin., ecol. | five-day future | pětidenní futures |
| nat.sc. | future and emerging technologies | budoucí a vznikající technologie |
| gen. | Future Group | Skupina pro budoucnost |
| construct. | Future Group | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti vnitřních věcí |
| gen. | Future Group on Justice | Skupina pro budoucnost justice |
| construct., law | Future Group on Justice | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice |
| fin. | futures contract | futures |
| comp., MS | futures date | datum termínu (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item) |
| econ. | futures market | termínový trh |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | zelená kniha o budoucím společném evropském azylovém systému |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti vnitřních věcí |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Skupina pro budoucnost |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Skupina pro budoucnost justice |
| gen. | Laeken Declaration on the Future of the European Union | Laekenská deklarace o budoucnosti Evropské unie |
| gen. | Laeken Declaration on the Future of the European Union | Laekenská deklarace |
| market., fin. | managed future | řízené futures |
| health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | diskuse s budoucím žadatelem o registraci v období před předložením žádosti |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | reflexní skupina |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie |
| environ. | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | práva generací budoucích |
| polit., agric., food.ind. | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future | Budoucnost SZP do roku 2020: Řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky |
