| Subject | English | Czech |
| construct. | earth fault | zemní zkrat |
| proced.law. | fault-based divorce | rozvod na základě zavinění |
| construct. | fault due to glue layer swelling | trhlina |
| comp., MS | fault injection | vkládání chyb (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery) |
| agric. | fault of wood | vada dřeva |
| construct. | fault rate | riziko havárie |
| construct. | fault rate | pravděpodobnost zřícení |
| construct. | fault rate | pravděpodobnost havárie |
| construct. | fault report | protokol o zjištěných závadách |
| construct. | fault-shift | pokles s vlekem |
| comp., MS | fault tolerance | odolnost proti chybám (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters) |
| comp., MS | fault tolerant heap | halda odolná proti chybám (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagram analýzy stromu chyb (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| construct. | ground fault | zemní zkrat |
| comp., MS | hard fault | chyba stránkování na disk (The interrupt that occurs when a page that is on disk is sought in the file system cache and is not found) |
| construct. | ironwork fault | zkrat na kostru |
| construct. | ironwork fault | spojení na kostru |
| comp., MS | kernel fault | chyba jádra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| construct. | optimal fault rate | optimální riziko havárie |
| construct. | optimal fault rate | optimální pravděpodobnost havárie |
| comp., MS | page fault | chyba stránkování (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| comp., MS | Page Faults Delta | rozdíl chyb stránek (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| construct. | reverse fault | přesmyk (vrásový) |
| commer. | single fault condition | stav při jedné poruše |
| comp., MS | SOAP fault | chyba protokolu SOAP (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| construct. | technical fault | technická nespolehlivost |
| construct. | thrust fault | přesmyk (vrásový) |
