| Subject | English | Czech |
| construct. | alpha-digital information | abecedně číslicová informace |
| construct. | analog-digital computer | hybridní počítač |
| construct. | analog-digital computer | analogově číslicový počítač |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | komisařka pro digitální agendu |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | členka Komise odpovědnýá za digitální agendu |
| IT | Digital Agenda Assembly | shromáždění k Digitální agendě |
| IT | Digital Agenda Assembly | digitální shromáždění |
| econ., commun., IT | digital agenda for Europe | Digitální agenda pro Evropu |
| gen. | digital agenda for Europe | Digitální agenda |
| IT | Digital Agenda Scoreboard | srovnávací přehled Digitální agendy |
| IT | Digital Agenda Scoreboard | srovnávací přehled pokroku v oblasti Digitální agendy |
| IT | Digital Agenda Scoreboard | digitální srovnávací přehled |
| econ. | digital archiving | digitální archivace |
| IT | Digital Assembly | digitální shromáždění |
| IT | Digital Assembly | shromáždění k Digitální agendě |
| commun., industr., el. | digital audio broadcasting | digitální rozhlasové vysílání |
| comp., MS | digital audio renderer | modul pro vytváření digitálního zvuku (A device that receives digital audio wirelessly from your computer and broadcasts it to TV sets or stereos around your home) |
| comp., MS | digital audio tape | páska DAT (A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of digital tape recorder and player) |
| IT | digital book | e-kniha |
| IT | digital book | elektronická kniha |
| IT | digital book | digitální kniha |
| comp., MS | digital broadcasting | digitální vysílání (The transmission of digital media from one point to many points over diverse digital networks) |
| comp., MS | Digital Cable Ready Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box | podporuje digitální kabelovou televizi (DCR) |
| comp., MS | digital certificate | digitální certifikát (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| commun. | digital cinema | digitální kinematografie |
| construct. | digital code | číselný kód |
| construct. | digital code alphabet | číslicová abeceda kódu |
| astr. | digital computer | číslicový počítač |
| IT | digital confidence | důvěra v digitální prostředí |
| IT | digital confidence | digitální důvěra |
| IT | digital content | digitální materiály |
| IT | digital content | digitální obsah |
| IT | digital content | digitálně šířený obsah |
| comp., MS | Digital Dashboard | služba Digital Dashboard (A Microsoft framework that User Portal uses as its foundation) |
| econ. | digital divide | digitální propast |
| commun., IT | digital dividend | spektrální dividenda |
| commun., IT | digital dividend | digitální dividenda |
| IT | digital document | elektronický dokument |
| econ., commun., IT | digital economy | digitální hospodářství |
| econ., commun., IT | digital economy | digitální ekonomika |
| comp., MS | digital envelope | digitální obálka (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| econ. | digital evidence | elektronický důkaz |
| comp., MS | digital fingerprint | digitální otisk (A long, random-looking string of letters and numbers (with punctuation marks for readability) that is used to authenticate the real-world identities of Groove contacts you see in workspaces and contact lists) |
| construct. | digital grid of punched card | souřadnicová síť děrného štítku |
| comp., MS | Digital ID | digitální ID (A combination of a digital certificate and a public and private encryption key set) |
| comp., MS | digital image | digitální obrázek (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | technika zpracování obrazu digitálního |
| social.sc., IT | digital inclusion | e-inkluze |
| social.sc., IT | digital inclusion | začlenění do informační společnosti |
| social.sc., IT | digital inclusion | elektronické začlenění |
| social.sc., IT | digital inclusion | digitální začlenění |
| construct. | digital indicator | číslicový indikátor |
| construct. | digital information | číslicová informace |
| construct. | digital information | číselná informace |
| comp., MS | digital ink | rukopis (The writing or drawing strokes that you make with your stylus) |
| el. | digital integrated circuit | digitální integrovaný obvod |
| el. | digital integrated circuit | číslicový integrovaný obvod |
| environ. | digital land model A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude | model územní digitální |
| comp., MS | digital license | digitální licence (A package of signed XML files which Software Licensing Services (SLS) recognizes and uses to activate the product) |
| econ. | digital literacy | počítačová gramotnost |
| comp., MS | Digital Locker | Digitální schránka (A Microsoft web-based service that provides customized accounts to users so that they can select, purchase, download, and update software applicable to Microsoft Windows from multiple retailers) |
| relig., commun., industr. | digital native | digitální generace |
| construct. | digital pattern | číselný model |
| comp., MS | digital photo | digitální fotografie (An image that has been captured electronically with a digital camera or scanner) |
| commer., IT | digital product | digitální produkt |
| comp., MS | digital rights management | ochrana DRM (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| comp., MS | digital rights management Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content | DRM (Správa digitálních práv) |
| comp., MS | digital rights management component The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition | součást Správa digitálních správ (DRM) |
| comp., MS | Digital Roam | Digitální roaming (" A feature that allows the user to use the device outside the usual service area or when traveling outside of the "home" service area defined by a service provider. Roaming service can be digital or analog.") |
| IT | digital scoreboard | digitální srovnávací přehled |
| IT | digital scoreboard | srovnávací přehled Digitální agendy |
| IT | digital scoreboard | srovnávací přehled pokroku v oblasti Digitální agendy |
| comp., MS | digital signature | digitální podpis (Data that binds a sender's identity to the information being sent. A digital signature may be bundled with any message, file, or other digitally encoded information, or transmitted separately. Digital signatures are used in public key environments and provide authentication and integrity services) |
| comp., MS | Digital Signature Standard A standard that uses the Digital Signature Algorithm (DSA) for its signature algorithm and Secure Hash Algorithm (SHA-1) as its message hash algorithm. DSA is a public-key cipher that is used only to generate digital signatures and cannot be used for data encryption | technologie DSS (Digital Signature Standard) |
| commun., IT | digital single market | elektronický jednotný trh |
| commun., IT | digital single market | jednotný digitální trh |
| commun., IT | digital single market | jednotný trh online |
| interntl.trade., commun., IT | digital single market | jednotný trh s digitálním obsahem |
| comp., MS | Digital Subscriber Line A type of high-speed Internet connection using standard telephone wires | technologie DSL (Digital Subscriber Line) |
| commer., commun., IT | digital supply chain | digitální dodavatelský řetězec |
| econ. | digital technology | digitální technologie |
| gen. | digital transaction | bezhotovostní transakce |
| gen. | digital transaction | digitální transakce |
| gen. | digital transaction | elektronická transakce |
| gen. | digital transaction | online transakce |
| comp., MS | digital video Video images and sound stored in a digital format | formát DV (Digital Video) |
| comp., MS | digital video disk | disk DVD (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| comp., MS | digital video recorder | digitální videorekordér (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| agric. | electronic digital computer | číslicový elektronický počítač |
| econ., commun., IT | European Digital Agenda | Digitální agenda pro Evropu |
| gen. | European Digital Agenda | Digitální agenda |
| work.fl., IT | European digital library | Evropská digitální knihovna |
| work.fl., IT | European digital library network | Evropská digitální knihovna |
| IT | Every European Digital | zpřístupnit digitální technologie všem Evropanům |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | odborná skupina Komise pro zdanění digitální ekonomiky |
| environ. | GIS digital format The digital form of data collected by remote sensing | formát GIS digitální |
| environ. | GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped | systém GIS digitální |
| environ. | GIS digital technique The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications | technika GIS digitální |
| commer., IT | global digital supply chain | digitální dodavatelský řetězec |
| empl. | Grand Coalition for Digital Jobs | Velká koalice pro digitální pracovní místa |
| comp., MS | High Definition Compatible Digital A patented encode/decode process that improves the quality of all forms of digital audio recording and playback by increasing resolution and reducing distortion that occurs during analog-to-digital (A/D) and digital-to-analog (D/A) conversion, digital pro | technologie HDCD (High Definition Compatible Digital) |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied | ochrana širokopásmového digitálního obsahu (HDCP) |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | systém digitální pro zpracování dat obrazových |
| comp., MS | Integrated Services Digital Network A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide Internet access | síť ISDN (Integrated Services Digital Network) |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | program "eContentplus" |
| comp., MS | Musical Instrument Digital Interface | rozhraní MIDI (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface) |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| comp., MS | secure digital card A memory card about the size of a postage stamp that is supported by many types of devices | karta SD (Secure Digital) |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | jednotný trh s digitálním obsahem |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | jednotný digitální trh |
| comp., MS | Sony/Philips Digital Interface A standard for digital transfer of audio | standard SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) |
| comp., MS | switched digital video | přepínané digitální video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| comp., MS | Windows Media Digital Rights Management | Správa práv k digitálním médiím služby Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
