Subject | English | Czech |
agr. | air-current cleaning | čištění větrem |
mun.plan., el. | alternating current | střídavý proud |
astr. | alternating-current motor | motor na střídavý proud |
astr. | alternating-current motor | střídavý motor |
agric. | cleaning by air current | čištění vzdušným proudem |
agric. | cleaning by air current | odvívání |
astr. | convection current | konvekční proud |
construct. | convection current | konvekční proudění |
construct. | corrosion by external currents | elektrokoroze |
construct. | corrosion by external currents | koroze vnějším proudem |
agric. | current account | obratový účet |
econ., account., fin. | current account deficit | schodek běžného účtu |
econ. | current account position | saldo běžného účtu platební bilance |
econ. | current account position | saldo běžného účtu |
forestr. | current annual growth | běžný roční přírůst |
agric. | current assets | oběžný kapitál |
comp., MS | current cell | aktuální buňka (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
construct. | current collector | trolej |
construct. | current-conducting linoleum | elektricky vodivé linoleum |
construct. | current-conducting wallpaper | elektricky vodivá tapeta |
construct. | current-conducting wallpaper | elektricky vodivé tapety |
construct. | current conductor | vodič |
construct. | current conductor | vedení |
comp., MS | current conversation | aktuální konverzace (A conversation that you are currently having, as opposed to a past conversation) |
comp., MS | current cost | aktuální cena (The most recent price of a product or service) |
astr. | current density | hustota proudu |
comp., MS | current directory | aktuální adresář (The first directory in which the operating system looks for programs and data files and stores files for output) |
construct. | current-drain cable | kabel zpětného vedení |
construct. | current expenses | běžné náklady |
fin. | current exposure method | metoda stávající expozice |
construct. | current-feed hand-lamp | ruční svítidlo připojené na síť |
fin. | current financial year | běžný rozpočtový rok |
construct. | current frequency converter | měnič kmitočtu proudu |
construct. | current fund | oběhový fond |
construct. | current information | běžná informace |
astr. | current intensity | proud |
astr. | current intensity | intensita proudu |
comp., MS | current liability | aktuální závazek (An obligation that is due within a short period of time, usually one year or less, and which will be paid out of current assets) |
construct. | current plan | běžný plán |
construct. | current plan | prováděcí plán |
construct. | current plan | plán pro běžné období |
construct. | current plan | operativní plán |
econ. | current planning | běžné plánování |
construct. | current product | vratný produkt |
agric. | current rate | běžná norma |
comp., MS | current record | aktuální záznam (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset) |
comp., MS | current region | aktuální oblast (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column) |
agric. | current repairs | běžná oprava |
construct. | current reserves | běžné zásoby |
agric. | current standard | běžná norma |
construct. | current stripping factor | běžný skrývkový koefincient |
construct. | current stripping factor | běžný skrývkový součinitel |
comp., MS | current time | aktuální čas (The current position on a timeline, relative to the starting time) |
construct. | current transformer | proudový měnič |
construct. | current transformer | transformátor proudu |
construct. | current use microfilm | mikrofilm běžného použití |
fin. | current value | tržní hodnota |
comp., MS | current version | aktuální verze (Version of a file most recently stored in a Visual SourceSafe database. The current version of the file has the highest version number) |
astr. | dark current | temný proud |
mun.plan., el. | direct current | stejnosměrný proud |
astr. | direct-current motor | motor na stejnosměrný proud |
astr. | direct-current motor | stejnosměrný motor |
astr. | displacement current | posuvný proud |
astr. | earth-currents | telurické proudy |
construct. | earth currents | bludné proudy |
astr. | earth-currents field | elektrotelurické pole |
phys.sc., el. | electric current | elektrický proud |
phys.sc., el. | electric current | proud |
astr. | electrode current | elektrodový proud |
astr. | grid current | mřížkový proud |
astr. | Hall current | Hallův proud |
astr. | heater current | žhavicí proud |
astr. | high-current discharge | silnoproudý výboj |
construct. | immobilization of current assets | imobilizace oběžných fondů |
astr. | induction current | indukční proud |
construct. | laminar current | rovnoběžné proudění |
astr. | leakage current | bludný proud |
astr. | leakage current | svodový proud |
IT, el. | magnetic induction current loop | indukční smyčka |
forestr. | minimum current | minimální nejmenší proud |
environ. | ocean current A net transport of ocean water along a definable path | proud mořský |
astr. | photoelectric current | fotoelektrický proud |
astr. | photoelectric current | proud fotonky |
astr. | photoelectric current | fotoproud |
construct. | preheater with transverse current heat carrier | předehřívač s příčným prouděním teplých plynů |
construct. | preheater with transverse current heat carrier | předehřívač s přičným proudem teplonosného média |
astr. | rectification of an alternating current | usměrnění střídavého proudu |
construct. | release of current assets | uvolnění oběžných prostředků |
econ. | replenishment of current assets | doplnění obratových prostředků |
comp., MS | resource current set | aktuální sada prostředků (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
construct. | stray-current corrosion | koroze bludnými proudy |
construct. | stray current drainage system for pipeline | svod bludných proudů z potrubí |
construct. | stray currents | bludné proudy |
astr. | stray earth-currents | bludné proudy |
astr. | thermoelectric current | termoelektrický proud |
construct. | turnover rate of current assets | obratovost obratových prostředků |
construct. | water current velocity meter | vodoměrná vrtule |
construct. | weak-current cable | slaboproudý kabel |