| Subject | English | Czech |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | použitelná délka přerušeného vzletu |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | použitelná délka přerušeného vzletu |
| comp., MS | available disk space | volné místo na disku (Memory that is not allocated to any program) |
| comp., MS | available disks | dostupné disky (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| econ. | available energy | energetická nabídka |
| econ. | available energy resources | dosažitelné zdroje energie |
| fin. | available financial means | disponibilní finančními prostředky |
| account. | available-for-sale | realizovatelný |
| comp., MS | available hard disk space | volné místo na pevném disku (Memory that is not allocated to any program) |
| comp., MS | available language | dostupný jazyk (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| fin. | available liquidity | likvidita |
| fin. | available liquidity | disponibilní likvidita |
| comp., MS | available memory | volná paměť (Memory that is not allocated to any program) |
| agric. | available plant nutrient | živiny přijatelné |
| construct. | available population | stávající obyvatelstvo |
| insur. | available solvency margin | disponibilní míra solventnosti |
| comp., MS | available to promise The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements | Lze slíbit (ATP) |
| environ., tech., mater.sc. | best available techniques | nejlepší dostupné techniky |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | referenční dokument o nejlepších dostupných technikách |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | nejlepší dostupné techniky |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | Centralizovaná evidence dostupného technického vybavení |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | stupeň vybavenosti stroji |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | vybavenost práce stroji |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funkce zařízení |
| transp., avia. | landing distance available | použitelná délka přistání |
| transp., avia. | landing distance available helicopter | použitelná délka přistání |
| commer., polit. | made available on the market | dodaný na trh |
| commer. | making available on the market | dodání na trh |
| construct. | power available per production unit | stupeň zajištění energie |
| comp., MS | projected available inventory | očekávaná dostupná zásoba (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| transp., avia. | rejected take-off distance available | použitelná délka přerušeného vzletu |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Na vyžádání je k°dispozici bezpečnostní list. |
| transp., avia. | take-off distance available | použitelná délka vzletu |
| transp., avia. | take-off run available | použitelná délka rozjezdu |
