| Subject | English | Czech |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | pokročilý přístup založený na interním ratingu |
| fin. | advanced measurement approach | pokročilý přístup k měření |
| fin. | advanced measurement approach | přístup AMA |
| bank. | Alternative Standardised Approach | alternativní standardizovaný přístup |
| construct. | approach areas | vzletový a přibližovací prostor |
| commer., transp., avia. | approach control service | přibližovací služba řízení |
| construct. | approach cutting | předportálový zářez |
| construct. | approach drift | přístupová štola |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | postup přiblížení s vertikálním vedením |
| construct. | approach road | obslužná komunikace |
| construct. | approach road | příjezdná cesta |
| construct. | approach road | příjezdná silnice |
| social.sc. | balanced approach | vyvážený přístup |
| environ. | bar-band approach | přístup využívající ochranného pásma a prahu |
| fin. | basic indicator approach | přístup základního ukazatele |
| gen. | basic indicator approach | přístup BIA |
| IT, corp.gov. | bottom-up approach | přístup zdola nahoru |
| construct. | bridge approach area | předmostí |
| construct. | bridge approaches | mostní nájezdy |
| construct. | bridge approaches | mostní příjezdy |
| transp., avia. | category I approach operation | provoz I. kategorie |
| transp., avia. | circling approach | přiblížení okruhem |
| fin. | commitment approach | závazkový přístup |
| construct. | connection of bridge carriageway with approaches | připojení předmostí |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | konečné přiblížení stálým klesáním |
| construct. | cross-road approach section | zastavovací řadicí prostor před křižovatkou |
| R&D. | cross-thematic approach | vícetematický přístup |
| transp., avia. | dependent parallel approaches | závislá paralelní přiblížení |
| gen. | double-track approach | přístup ve dvou rovinách |
| gen. | double-track approach | dvojí přístup |
| social.sc. | evidence-based approach | přístup založený na důkazech |
| transp., avia. | expected approach time | předpokládaný čas přiblížení |
| environ. | fallback approach | nouzový přístup |
| commer., transp., avia. | final approach | konečné přiblížení |
| transp., avia. | final approach and take-off area | plocha konečného přiblížení a vzletu |
| commer., transp., avia. | final approach fix | fix konečného přiblížení |
| commer., transp., avia. | final approach fix | bod konečného přiblížení |
| transp., avia. | final approach segment | úsek konečného přiblížení |
| environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | přístup k ochraně prostředí životního flexibilní |
| construct. | fortified bridge approach | omostění |
| construct. | fortified bridge approach | opevněné předmostí |
| polit. | general approach | obecný přístup |
| immigr. | Global Approach to Migration | Globální fórum k migraci a rozvoji |
| gen. | Global Approach to Migration | globální přístup k migraci |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | globální přístup k migraci a mobilitě |
| law, commun. | graduated approach to regulation | odstupňovaná regulace |
| law, commun. | graduated regulatory approach | odstupňovaná regulace |
| fin. | historical look back standardised approach | standardizovaný přístup zpětného pohledu |
| transp., avia. | independent parallel approaches | nezávislá paralelní přiblížení |
| commer., transp., avia. | initial approach fix | fix počátečního přiblížení |
| transp., avia. | initial approach segment | úsek počátečního přiblížení |
| transp., avia. | instrument approach | přiblížení podle přístrojů |
| transp., avia. | instrument approach procedure | postup přiblížení podle přístrojů |
| commer., transp., avia. | intermediate approach fix | fix středního přiblížení |
| fin. | internal ratings-based approach | přístup založený na interním ratingu |
| gen. | internal ratings-based approach | přístup IRB |
| fin. | IRB approach | přístup založený na interním ratingu |
| gen. | IRB approach | přístup IRB |
| polit., agric. | Leader approach | iniciativa LEADER |
| fin., tax. | look-through approach | přístup se zohledněním |
| fin. | maturity ladder approach | metoda splatností |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | oznámené a jmenované organizace podle nového přístupu |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | systém NANDO |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | informační systém NANDO |
| transp., avia. | non-precision approach | nepřesné přístrojové přiblížení |
| transp., avia. | non-precision approach operation | nepřesné přístrojové přiblížení |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | nepřesné přístrojové přiblížení |
| transp., avia. | non-precision approach runway | dráha pro nepřesné přístrojové přiblížení |
| health., nat.res., anim.husb. | one health approach | přístup "jedno zdraví" |
| social.sc. | peer-led approach | vrstevnický přístup |
| transp., avia. | precision approach | přesné přiblížení |
| transp., avia. | precision approach runway | dráha pro přesné přiblížení |
| transp., avia. | precision approach runway, category I | dráha pro přesné přiblížení I. kategorie |
| transp., avia. | precision approach runway, category II | dráha pro přesné přiblížení II. kategorie |
| transp., avia. | precision approach runway, category III | dráha pro přesné přiblížení III. kategorie |
| transp., avia. | precision instrument approach | přesné přístrojové přiblížení |
| transp., avia. | precision instrument approach to minima | přesné přístrojové přiblížení do provozního minima |
| fin. | prudent person approach | zásada obezřetné osoby |
| fin. | prudent person approach | pravidlo obezřetnosti |
| health., pharma. | quality risk-management approach | přístup k řízení rizik a kvality |
| chem. | read-across approach | analogický přístup |
| gen. | simplified approach | zjednodušený přístup |
| transp., avia. | stabilised approach | stabilizované přiblížení |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami |
| comp., MS | test approach | testovací metodika (The test goals, coverage, techniques, and data for the project and each of the iterations) |
| IT, corp.gov. | top-down approach | přístup shora dolů |
| gen. | twin-track approach | dvojí přístup |
| gen. | twin-track approach | přístup ve dvou rovinách |
| mining. | underground approach passage | přístupová část do podzemního díla |
| construct. | velocity of water approach | přítoková rychlost |
| transp., avia. | visual approach | vizuální přiblížení |
| transp., avia. | visual approach slope indicator system | světelná sestupová soustava pro vizuální přiblížení |
| health. | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | bílá kniha "Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013" |
