| Subject | English | Czech |
| comp., MS | availability warning | upozornění na dostupnost (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| tech. | combined health warning | kombinované zdravotní varování |
| comp., MS | compiler warning | upozornění kompilátoru (A warning that is issued due to a compiler problem) |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo. |
| gen. | early warning | včasné varování |
| health. | Early Warning and Response System | systém včasného varování a reakce |
| gen. | Early Warning Mechanism | mechanismus včasného varování |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mechanismus včasného varování v oblasti energetiky mezi EU a Ruskem |
| fin. | Early Warning System | systém včasného varování |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | systém výstrahy včasné |
| health., environ. | early warning system | systém včasného varování |
| law | early warning system | mechanismus včasného varování pro kontrolu uplatňování zásady subsidiarity |
| gen. | Early Warning System for Excise | systém včasného varování v oblasti spotřebních daní |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | zlepšený systém signalizace nebezpečného přiblížení k zemi |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mechanismus včasného varování v oblasti energetiky mezi EU a Ruskem |
| gen. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mechanismus včasného varování |
| construct. | fire-warning device | požární signalizace |
| transp., el. | hazard warning signal | výstražný signál nebezpečí |
| health., tech. | health warning | zdravotní varování |
| comp., MS | inline warning control | vložené řízení upozornění (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| comp., MS | protection warning | upozornění na ochranu (A status that indicates an Endpoint Protection issue that has occurred on a computer that is managed by Windows Intune) |
| fin. | risk warning | varování před riziky |
| transp. | seat belt warning system seat belt warning lamp | signalizace nezapnutých bezpečnostních pásů |
| environ. | smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area | systém smogový varovný |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mechanismus včasného varování pro kontrolu uplatňování zásady subsidiarity |
| law | subsidiarity early warning system | mechanismus včasného varování pro kontrolu uplatňování zásady subsidiarity |
| comp., MS | warning alert | upozorňující výstraha (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| construct. | warning beacon | varovný maják |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny. |
| transp., mil., grnd.forc. | warning device | výstražné zařízení |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny chlor. |
| construct. | warning horn | signální siréna |
| construct. | warning information | upozorňující informace |
| construct. | warning information | signální informace |
| comp., MS | warning level | úroveň pro upozornění (The point at which users are nearing their quota limit) |
| construct. | warning lights on chimney | překážkové světelné návěstidlo na komínu |
| comp., MS | warning message | zpráva upozornění (A message that appears on the screen to alert the user to something that must not be addressed) |
| environ. | warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action | plán varovný |
| construct. | warning sign | výstražná dopravní značka |
| forestr. | warning sign | výstražní značka |
| construct. | warning sign | výstražná značka |
| environ. | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology | systém varovný |
| forestr. | warning transmitter | vysílačka poplašného signálu |
