| Subject | English | Czech |
| phytophath. | angular leaf spot disease of cotton | gumóza bavlníku |
| phytophath. | angular tobacco leaf-spot disease | hranatá skvrnitost tabákových listů |
| gen. | audit performed on the spot | audit na místě |
| construct. | automatic spot-welding machine | automat na bodové sváření |
| agric. | bald spot | lysinka |
| agric. | bald spot | lysina |
| astr. | birth of a spot | zrození skvrny |
| astr. | birth of a spot | vznik skvrny |
| phytophath. | black leaf spot of grasses | smolnatka travní |
| agric. | black spot disease of leaves | skvrnitost listů |
| phytophath. | black spot of peach | korkovitá strupovitost broskví (meruněk) |
| agric. | burnt spot | škvára |
| agric. | burnt spot | spálenina |
| agric. | burnt spot | vypálené místo v lese |
| agric. | burnt spot | spáleniště |
| agric. | burnt spot | požářiště |
| comp., MS | center-spot | na střed (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| phytophath. | clover leaf spot | pakustřebka jetelová |
| phytophath. | common leaf spot of lucerne | pakustřebka vojtěšková (alfalfa) |
| phytophath. | common leaf spot of lucerne | antraknóza (alfalfa) |
| phytophath. | dark leaf spot of cabbages | čerň zelná |
| phytophath. | dark leaf-spot of roses | čerň růžová |
| phytophath. | dark leaf-spot of roses | skvrnitost růžových listů |
| astr. | development of a spot group | vývoj skupiny skvrn |
| phytophath. | dry leaf spot of potatoes | hnědá skvrnitost bramborových listů |
| astr. | eastern spot | zadní skvrna |
| astr. | even spot cycle | sudý sluneční cyklus |
| astr. | f-spot | zadní skvrna |
| astr. | formation of a spot | zrození skvrny |
| astr. | formation of a spot | vznik skvrny |
| phytophath. | gray stem-spot of hemp | skvrnitost stonků konopí |
| astr. | Great Red Spot | Rudá skvrna |
| comp., MS | hot spot | aktivní bod (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| phytophath. | leaf and pod spot of pea | antraknóza hrachu |
| phytophath. | leaf and pod spot of pea | askochitóza hrachu |
| phytophath. | leaf and pod spot of peas | strupovitost antraknóza hrachu |
| agric. | leaf spot disease in beets | skvrnatička cerkosporióza |
| agric. | leaf spot disease in beets | skvrnatička řepná |
| phytophath. | leaf spot disease of sugar beet | skvrnatička řepná |
| phytophath. | leaf spot of celery | septoriová skvrnitost celerových listů |
| phytophath. | leaf spot of grape | melanóza |
| phytophath. | leaf spot of pear | septorióza hrušní |
| phytophath. | leaf spot of potatoes | žlutá skvrnitost bramborových listů |
| phytophath. | leaf spot of strawberry | bílá skvrnitost listů jahodníku |
| astr. | lifetime of a spot group | životní doba skupiny skvrn |
| astr. | major spot | hlavní skvrna |
| astr. | migration of spot zone | stěhování královských pásů |
| comp., MS | multi-spot | vícebodový (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| astr. | odd spot cycle | lichý sluneční cykuls |
| gen. | on-the-spot check | audit na místě |
| gen. | on-the-spot inspection | audit na místě |
| fin. | on-the-spot verification | kontrola na místě |
| fin. | on-the-spot verification | inspekce na místě |
| fin. | on-the-spot verification | ověřování na místě |
| astr. | p-spot | přední skvrna |
| astr. | p-spot | vedoucí skvrna |
| astr. | preceding spot | přední skvrna |
| astr. | preceding spot | vedoucí skvrna |
| phytophath. | red leaf-spot of plums | červená skvrnitost švestkových listů |
| construct. | red spot | tepelná bariéra (ve sklářské vaně) |
| astr. | Red Spot | Rudá skvrna |
| construct. | red spot | pásmo tepelného maxima |
| astr. | return of a spot group | návrat skupiny skvrn |
| phytophath. | ring spot of tobacco | kroužkovitost tabáku |
| phytophath. | septoria leaf spot disease | septorióza |
| agric. | Septoria leaf spot of hemp | septorióza konopí |
| phytophath. | Septoria leaf spot of sunflower | septorióza slunečnice |
| astr. | single spot | osamocená skvrna |
| astr. | spot activity | sluneční činnost ve skvrnách |
| astr. | spot activity | činnost slunečních skvrn |
| astr. | spot area | plocha skvrn |
| comp., MS | spot color | přímá barva (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| construct. | spot concrete-mix placing | bodová betonáž |
| fin. | spot contract | spotová smlouva |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | Cílené zpracování vad (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| agric. | spot disease | skvrnitost (of plants) |
| comp., MS | Spot Fixer | Opravy chyb online (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| astr. | spot group | skupina slunečních skvrn |
| comp., MS | spot light | reflektorové světlo (A type of light that is cast like a real spot light. The light starts from the position of the light and spreads out in the shape of a cone. Parts of a 3D object outside the cone of light cast will not be affected by the spot light) |
| econ. | spot market | promptní trh |
| comp., MS | spot metering | bodové měření (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| construct. | spot pattern | skvrnitost |
| astr. | spot penumbra | penumbra |
| forestr. | spot seeding | setba pomístní |
| astr. | spot umbra | umbra |
| comp., MS | Spot Verifier | Ověřování přechodných chyb (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| construct. | spot weld | bodový svarový spoj |
| construct. | spot weld | bodový svar |
| agric. | spot welding | bodové svařování |
| construct. | spot-welding electrode | bodová elektroda |
| construct. | spot-welding machine | kontaktní svařovací stroj |
| construct. | spot-welding machine | kontaktní svářečka |
| construct. | spot-welding machine | bodovací svářečka |
| astr. | spot zone | královský pás |
| phytophath. | tar spot | smolnatka travní |
| fin., ecol. | two-day spot | dvoudenní spot |
| phytophath. | white leaf spot disease of hemp | septorióza konopí |
| phytophath. | white leaf-spot of parsley | septorióza petržele |
| astr. | White Spot | Bílá skvrna |
| agric. | white-spot disease | bílá mozaiková skvrnitost |
| phytophath. | white-leaf spot of parsnips | ramulariová skvrnitost pastináku |
| astr. | yellow spot | žlutá skvrna |
