| English | Czech |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Africká charta lidských práv a práv národů |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Africká komise pro lidská práva a práva národů |
| Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Výbor pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Sdružení pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Sdružení pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Výbor pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| International Year for the World's Indigenous People | Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva |
| International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva |
| Movement for the Survival of the Ogoni People | MOSOP |
| Movement for the Survival of the Ogoni People | Hnutí za přežití ogonského lidu |
| Movement for the Survival of the Ogoni People | Hnutí za přežití lidu Ogoni |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| self-determination of peoples | sebeurčení národů |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne III |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| Sudan People's Liberation Movement | Súdánské lidové osvobozenecké hnutí |
