| Subject | English | Czech |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Africká charta lidských práv a práv národů |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Africká charta pro lidská práva a práva národů |
| h.rghts.act. | African Commission on Human and Peoples' Rights | Africká komise pro lidská práva a práva národů |
| construct. | boarding house for old people | domov důchodců |
| construct. | boarding-house for aged people | domov důchodců |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Krestanská a demokratická unie - Ceskoslovenská strana lidová |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Krestanská a demokratická unie - Ceskoslovenská strana lidová |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Výbor pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Sdružení pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Sdružení pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Výbor pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| gen. | Czechoslovak People's Party | CSL |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou |
| geogr. | Democratic People's Republic of Korea | Korejská lidově demokratická republika |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | Severní Korea |
| social.sc. | Disabled People's International | DPI |
| econ. | disaffection of young people | neklid mládeže |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights and self-determination of peoples | rovná práva národů a jejich právo na sebeurčení |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights of peoples and their right to self-determination | rovná práva národů a jejich právo na sebeurčení |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé |
| gen. | European People's Party | Evropská lidová strana |
| obs., social.sc. | European Voluntary Service for young people | Evropská dobrovolná služba pro mládež |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Evropská dobrovolná služba |
| social.sc. | European Year of People with Disabilities 2003 | Evropský rok osob se zdravotním postižením |
| construct. | flat for aged people | byt pro staré lidi |
| health. | foodstuffs for people intolerant to gluten | potraviny pro osoby s nesnášenlivostí lepku |
| environ. | forest-dependent people | obyvatelstvo závislé na lesích |
| gen. | Friends of the Syrian people | Skupina přátel syrského lidu |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | zelená kniha Podpora mobility mladých lidí ve vzdělávání |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Skupina přátel syrského lidu |
| polit. | Group of the European People's Party Christian Democrats | Poslanecký klub Evropské lidové strany Křesťanských demokratů |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong, Čína |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Hongkong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva |
| geogr. | Lao People's Democratic Republic | Laoská lidově demokratická republika |
| geogr. | Lao People's Democratic Republic | Laos |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Macao |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | MOSOP |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Hnutí za přežití ogonského lidu |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Hnutí za přežití lidu Ogoni |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Národní kongres na obranu lidu |
| construct. | old people's home | domov důchodců |
| med. | people living with HIV and AIDS | osoby žijící s HIV/AIDS |
| comp., MS | People Near Me | služba Lidé v mém okolí (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| comp., MS | People peek | náhled modulu Lidé (A contextual summary of the user's favorite contacts and People search functionality, which is displayed in a callout without switching to the People view) |
| gen. | "People" programme | program "Lidé" |
| econ. | people's bank | lidová banka |
| econ. | people's democracy | lidová demokracie |
| geogr. | People's Democratic Republic of Algeria | Alžírská demokratická a lidová republika |
| gen. | People's Democratic Republic of Algeria | Alžírsko |
| agric. | people's property | všelidové vlastnictví |
| geogr. | People's Republic of Bangladesh | Bangladéšská lidová republika |
| gen. | People's Republic of Bangladesh | Bangladéš |
| geogr. | People's Republic of China | Čínská lidová republika |
| gen. | People's Republic of China | Čína |
| gen. | People's Republic of Hungary | Mad'arská Lidová Republika |
| gen. | People's Republic of Mongolia | Mongolská Lidová Republika |
| crim.law., immigr. | people smuggler | pašerák |
| crim.law., immigr. | people smuggler | převaděč |
| comp., MS | people tag | značka osoby (A tag used to identify a person in a photo) |
| comp., MS | People tags | Značky osob (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| social.sc. | people-to-people contacts | mezilidské kontakty |
| polit. | People Transport Unit | Oddělení pro přepravu osob |
| gen. | people with disabilities | osoby se zdravotním postižením |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| int. law., h.rghts.act. | right of self-determination of peoples | právo národů na sebeurčení |
| h.rghts.act. | self-determination of peoples | sebeurčení národů |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Súdánské lidové osvobozenecké hnutí |
| environ. | underprivileged people A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social status | lidé neplnoprávní |
| polit. | Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Organizace nezastoupených států a národů |
| comp., MS | Windows People | Windows Lidé (An app that facilitates contact list and social update management) |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Světová rada původního obyvatelstva |
