| English | Czech |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí |
| Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních |
| Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních |
| Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | Úmluva o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních |
| divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | rozvod na základě přijetí rozvratu manželství |
| divorce on irretrievable breakdown of marriage | rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství |
| divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství |
| ground on which a marriage is void | zabraňující překážka manželství |
| ground on which a marriage is void | impedimentum dirimens |
| ground on which a marriage is voidable | zneplatňující překážka manželství |
| ground on which a marriage is voidable | impedimentum impediens |
| Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních |
| Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních |
| Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí |
| nullity of marriage on grounds of error | neplatnost manželství z důvodu omylu |
| restriction on marriage | překážka manželství |
| rights in property based on universal community | neomezené společné jmění manželů |
