| English | Czech |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vídeňský akční plán |
| Agreement on the European Economic Area | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru |
| Agreement on the European Economic Area | Dohoda o EHP |
| angle of declination on deposit | sklon ložiska |
| angle of declination on deposit | úhel sklonu ložiska |
| angle of declination on deposit | úklon ložiska |
| beam on elastic base | nosník na pružném podkladě |
| beam on elastic supports | nosník na pružných podporách |
| bench mark on wall | nivelační značka ve zdivu |
| bench mark on wall | nástěnná nivelační značka |
| bent on elastic foundation | pružná podpora |
| book of reports on accidents and safety measures | deník bezpečnosti práce |
| building on hire | nájemná budova |
| butt joint on trimmer | tupý sraz nad sedlem |
| cellular concrete based on loess and lime | vápennosprašový beton |
| cladding on steep slope | strmá střecha |
| closed-on-itself traverse | uzavřený polygonový pořad |
| closed-on-itself traverse | uzavřený polygon |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu, založená na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| copy on waxed tracing paper | kopie na bláně |
| direct expenditures on specified work items | náklady podle druhů prací |
| documentation on erection work | montážní dokumentace |
| erection on falsework | montáž na lešení |
| failure to pass tests on completion | neúspěšné přejímací zkoušky |
| fit on | narážet |
| fit on | sázet |
| fit on | nasazovat |
| fixing on trays | stojanová výztuž |
| flat-slab floor resting on columns without capitals | hřibový strop se skrytými hlavicemi |
| floor on the ground | podlaha na zemině |
| flooring on elastic base | plovoucí podlaha |
| foundation on floor | základ pod stroje na stropní konstrukci |
| foundation on permafrost soil | základ na tvrvale zmrzlé půdě |
| foundation on permafrost soil with induced cooling | základ na trvale zmrzlé půdě s umělým chlazením |
| foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space | základ na trvale zmrzlé půdě s ventilační dutinou |
| Future Group on Justice | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice |
| girder bearing on stanchions | vaznice na stojkách |
| grass sowing on airfield | osetí letištní sportovní plochy (sports ground) |
| Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | zelená kniha o obchodování s emisemi skleníkových plynů v Evropské unii |
| Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách |
| Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | zelená kniha o přezkumu spotřebitelského acquis |
| hang-on ladder | zavěšené schody |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti vnitřních věcí |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice |
| interference with tests on completion | překážky provedení přejímacích zkoušek |
| loan on construction | stavební půjčka |
| machine pressure on soil | tlak stroje na zeminu |
| mixed-gauge tracks laid on one railway bed | trati s různým rozchodem (jejich styk) |
| on edge | na hranu |
| on-set stirrup | zděř |
| on-site prefabrication yard | stavební dvůr |
| on-site runoff | místní odtok |
| organic matter load on activated sludge | zatížení kalu |
| paving on edge | dláždění "na hranu" |
| payment on termination | platba při odstoupení |
| placing of beams on even level | průvlakové plátované trámoví |
| placing of beams on even level | rozmístění nosníků do jedné roviny (přilícovane) |
| placing of beams on even level | uspořádání a slícování nosníků do spodní roviny |
| plaster on metal lath | armovaná omítka |
| post-switched-on water heater | elektrický povrchový ohřívač vody |
| pressure on base | tlak na základy |
| pressure on base | tlak na podloží |
| pressure on foundation bed | tlak na základovou spáru |
| pressure on support | podporový tlak |
| pressure on support | tlak na podporu |
| pre-switched-on water heater | elektrický bojler |
| production on stand | výroba na montážním výrobním stole |
| projection on coordinate axes | složka do souřadných os |
| projection on coordinate axes | průmět do souřadných os |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy |
| residue on sieve | zbytek na sítě (sítu) |
| rest on | podpírat |
| rest on | uložit |
| run-on and runoff tabs | vodicí lišta |
| sanddrift on road | zavátí silnice |
| setting of beams on even level | průvlakové plátované trámoví |
| setting of beams on even level | rozmístění nosníků do jedné roviny (přilícovane) |
| setting of beams on even level | uspořádání a slícování nosníků do spodní roviny |
| snowdrift on road | zavátí silnice |
| spread on | natírat |
| spread on | promazávat |
| spread on | mazat |
| staircase on strings | schodnicové schody |
| stairs flight on slab | deskové schody |
| stairs on wooden strings | schodnicové schody (se stupni mezi schodnicemi) |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stálý výbor pro stavebnictví |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| Standing Committee on Construction | Stálý výbor pro stavebnictví |
| Standing Committee on Construction | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stálý výbor pro stavebnictví |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| storage on shelves | skladování regálech |
| tests on completion | přejímací zkoušky |
| thermoinsulated foundation on permafrost soil | tepelně izolovaný základ na trvale zmrzlé půdě |
| tracing and plotting on drawing | vynesení do výkresu |
| tracing and plotting on drawing | zakreslení do výkresu |
| warning lights on chimney | překážkové světelné návěstidlo na komínu |
| weld on | navařovat |
| wheelbarrow way on scaffolds | pojezdová část |
| wheelbarrow way on scaffolds | podvozek |
| White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | bílá kniha "Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou" |
| White Paper on services of general interest | bílá kniha o službách obecného zájmu |
| wood block flooring on bitumen mastic bed | vlýsková podlaha kladená do asfaltu |
| wood block flooring on bitumen mastic bed | parketová podlaha kladená do asfaltu |
| zone of housing development based on special regulations | pásmo řízeného zastavění |
| zone of housing development based on special regulations | zóna regulovaného zastavění |
