| English | Czech |
| actions group | skupina akcí (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| Active Directory Group Discovery method | metoda zjišťování skupin služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory group validation | ověřování skupiny služby Active Directory (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| Active Directory Security Group Discovery method | metoda zjišťování skupin zabezpečení služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory System Group Discovery method | metoda zjišťování skupin systému služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| administrator role group | skupina rolí správce (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| Administrators group | skupina Administrators (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer) |
| Admins group | skupina Administrators (The system administrator's group account that retains full permissions on all databases used by a workgroup. The Setup program automatically adds the default Admin user account to the Admins group) |
| Advanced Group Policy Management | Pokročilá správa zásad skupiny (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| asset group | skupina majetku (A collection of assets that share one or more specific characteristics) |
| Backup Operators group | skupina Backup Operators (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| batch group | skupina dávek (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs) |
| budget group | rozpočtová skupina (A set of financial dimension values in a budget dimension hierarchy that is used to calculate aggregate budget funds allocated to superordinate financial dimension values by summing budget funds allocated to subordinate financial dimension values) |
| built-in group | předdefinovaná skupina (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| built-in role group | předdefinovaná skupina rolí (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| choice group | skupina voleb (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form) |
| Clear Group | Vymazat skupinu (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| code group | skupina kódu (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| computed group | vypočítaná skupina (A group whose membership is automatically determined and kept up to date by ILM by ensuring that the group contains all the resources (such as people, groups, computers) that fall within the conditions that are expressed using XPath) |
| computed group member | člen vypočítané skupiny (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter) |
| configuration group | konfigurační skupina (The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used together to produce a parent item) |
| contact group | skupina kontaktů (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| control group | skupina ovládacích prvků (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| conversation group | konverzační skupina (A group of related Service Broker conversations. Messages in the same conversation group can only be processed by one service program at a time) |
| Create New Group | Vytvořit novou skupinu (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| custom group | vlastní skupina (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| custom group field | vlastní skupinové pole (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| customer group | skupina odběratelů (A classification of customers that share key characteristics) |
| data group | skupina dat (A defined set of data that is synchronized) |
| database availability group | skupina dostupnosti databáze (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| delayed group call | zpožděné skupinové volání (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| Delete a Group | Odstranit skupinu (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| Delete Group | Odstranit skupinu (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| Delete Group and Contacts | Odstranit skupinu a kontakty (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| distribution group | distribuční skupina (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| distribution point group | skupina distribučních bodů (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| domain local group | místní doménová skupina (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| dynamic distribution group | dynamická distribuční skupina (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| file group | skupina souborů (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group) |
| filtered group | filtrovaná skupina (A local security group that is removed from an access token. When User Account Control (UAC) creates the filtered access token, the filtered groups are removed) |
| fixed asset group | skupina dlouhodobého majetku (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| global group | globální skupina (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest) |
| group account | skupinový účet (A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users in the group) |
| Group Ad-hoc Network | síť Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| group box | skupinový rámeček (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| Group Calendar | Kalendář skupiny (The shared calendar that you can create in Office for a group of users to schedule events, track milestones, create meetings, and engage in conversations around events. Users can add events from a group calendar to their personal calendars) |
| group calendar | kalendář skupiny (A calendar for a group) |
| group call | skupinové volání (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| Group Contacts by Availability | Seskupit kontakty podle dostupnosti (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| group filter control | ovládací prvek skupinový filtr (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| group footer | zápatí skupiny (Use to place information, such as group name or group total, at the end of a group of records) |
| group header | záhlaví skupiny (A place for information, such as group name or group total, at the beginning of a group of records) |
| group identifier | ID skupiny (An identifier in UNIX that associates a user with a group of other users that have something in common. A user can be a member of one or more groups) |
| group inheritance | skupinová dědičnost (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| group instant message | skupinová rychlá zpráva (An instant message session with multiple parties) |
| Group Key Distribution Service | Služba distribuce klíčů skupinám (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| group level | úroveň skupiny (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| group member | člen skupiny (A contact within a group in the Contacts list) |
| group memberships | členství v skupinách (The groups to which a user account belongs. Permissions and rights granted to a group are also provided to its members. In most cases, the actions a user can perform in Windows are determined by the group memberships of the user account to which the user is logged on) |
| group moderator | moderátor skupiny (A person who is assigned the ability to approve and reject any messages sent to a public group or a dynamic distribution group) |
| group name | název skupiny (A unique name identifying a local group or a global group to Windows. A group's name cannot be identical to any other group name or user name in its own domain or computer) |
| group naming policy | zásady pojmenovávání skupin (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| group nesting | vnořování skupin (A field of a group definition that specifies whether the group will contain the names of other groups as members of the current group) |
| group owner | vlastník skupiny (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request) |
| Group Policy | Zásady skupiny (A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based computers) |
| Group Policy Client | Klient Zásad skupiny (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| Group Policy client-side extension | rozšíření zásad skupiny na straně klienta (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| Group Policy container | kontejner zásad skupiny (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| group policy engine | jádro zásad skupiny (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| Group Policy Management Console | Konzola pro správu zásad skupiny (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| Group Policy Management Editor | Editor pro správu zásad skupiny (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| Group Policy Object Editor | Editor objektů zásad skupiny (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| Group Policy Software Installation | Zásady skupiny pro instalaci softwaru (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| Group Policy template | šablona zásad skupiny (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
| group scope | obor skupiny (The value of the Active Directory property that determines the allowed membership in the group, and the resources that may be secured by the group. The allowed values are global, universal, and domain local) |
| group text | skupinová MMS (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation) |
| group theming | motivy skupiny (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| group transition | přechod skupiny (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| group type | typ skupiny (The value that specifies whether the group is used for e-mail distribution, securing resources, or both) |
| group validation activity | aktivita ověřování skupiny (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| group window | skupinové okno (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page) |
| Group Work Site | Pracovní web skupiny (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| grouping pane | seskupovací podokno (The area of the grouping window in which most user interaction takes place) |
| host group | skupina hostitelů (A custom group of virtual machine hosts, which an administrator can create in Virtual Machine Manager for ease of monitoring and management. Host groups can be used to determine the resources reserved for host operating systems and to administer virtual machine self-service) |
| hunt group | skupina sdružených linek (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.") |
| image group | skupina bitových kopií (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources) |
| Internet Group Management Protocol | protokol IGMP (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| item discount group | slevová skupina položek (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| item group | skupina položek (A user-defined description that is used to classify a group of items that have common characteristics) |
| item price tolerance group | skupina tolerance ceny položky (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| item sales tax group | skupina DPH položky (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| Joint Photographic Experts Group | JPEG (A raster graphics file format for displaying high-resolution color graphics on the World Wide Web. JPEG graphics apply a user-specified compression scheme that can significantly reduce the file sizes of photo-realistic color graphics. A higher level of compression results in lower quality, whereas a lower level of compression results in higher quality. JPEG-format files have a .jpg file name extension) |
| language group | skupina jazyků (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| linked measure group | odkazovaná skupina měr (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| local administrators group | místní skupina Administrators (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| local group | místní skupina (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| Local Group Policy Editor | Editor místních zásad skupiny (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| macro group | skupina maker (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| mail-enabled universal distribution group | poštovní univerzální distribuční skupina (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| mail-enabled universal security group | poštovní univerzální skupina zabezpečení (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| management group | skupina pro správu (The basic functional unit of an Operations Manager 2007 implementation that can perform monitoring. It must contain a SQL Server 2005 database server, a Root Management Server, one or more Operations Consoles and one or more agents. In addition it can also contain a Reporting Server, gateway server, Audit Collection Services server, and additional collector management servers) |
| masking group | skupina pro operace s maskami (A group of logical disks, target ports, and initiator ports used for bulk mask/unmask operations) |
| measure group | skupina měr (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| membership in a group | členství ve skupině (A user's status as a member of a group) |
| Microsoft Group Key Distribution Service | Služba distribuce klíčů skupinám Microsoft (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| Moving Picture Experts Group | soubor MPEG (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172) |
| multicast group | skupina vícesměrového vysílání (A group of member TCP/IP hosts configured to listen for and receive datagrams sent to a specified destination IP address) |
| multiple forest group validation | vícenásobné ověřování skupin napříč doménovou strukturou (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| New Group | Nová skupina (The default name for a group of contacts created by the user) |
| option group | skupina voleb (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| pay group | platová skupina (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs) |
| pilot group | pilotní skupina (A representative sample of production machines that are used to test an Internet Explorer package before a full deployment to the entire organization. Unlike a test lab, a pilot group uses production machines and users) |
| Power Users group | skupina Power Users (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| price group | cenová skupina (The price of any cost type (hour, expense, or fee) that is assigned to a specific group of customers or all customers) |
| product group | skupina produktů (A collection of products used for presentation, sales campaigns, or e-business) |
| project group | skupina projektů (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| public group | veřejná skupina (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| RD Gateway-managed computer group | skupina počítačů spravovaných službou Brána VP (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| reference group | referenční skupina (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| remote desktop server group | skupina serverů vzdálené plochy (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| Remove from Group | Odebrat ze skupiny (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| Rename Group | Přejmenovat skupinu (An item that lets a user rename a group, when the group name in the Contacts list is right-clicked) |
| repeating group | opakující se skupina (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| report group | skupina sestav (A set of report definitions that can be used to generate more than one report simultaneously) |
| resource group | skupina zdrojů (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| Response Group tab | karta Skupina odpovědí (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| ribbon group | skupina pásu karet (A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab) |
| role group | skupina rolí (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| role group member | člen skupiny rolí (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| route group | skupina postupů (A classification of routes that share certain production characteristics, such as queue time, setup time, and run time) |
| routing group | skupina směrování (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| routing group connector | konektor skupin směrování (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| rule group code | kód skupiny pravidel (A code that represents a common group of employees whose pay is processed using the same calculations) |
| sales tax group | skupina DPH (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| schedule group | skupina plánu (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| security group | skupina zabezpečení (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| Send/Receive group | skupina pro odesílání a přijímání (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| Server Operators group | skupina Server Operators (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| service group | skupina služeb (A logical combination of services that are maintained as one) |
| SharePoint group | skupina služby SharePoint (A group of users that can be created on a SharePoint site to manage permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site users. A group can be used by many sites in one site collection) |
| storage group | skupina úložišť (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| study group | studijní skupina (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| subscription group | skupina předplatného (A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise managing subscriptions) |
| supplementary item group | skupina doplňkových položek (A user-defined classification of supplementary items that have similar characterisitcs) |
| tabbed group | skupina se záložkami (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
| task group | skupina úloh (In the Concurrency Runtime, a construct that enables related, fine-grained tasks to be queued to a Task Scheduler. A task group can be used to schedule tasks, wait for tasks to finish, and cancel tasks that have not started) |
| team project collection host group | hostitelská skupina kolekce týmových projektů (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| team project host group | hostitelská skupina týmového projektu (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| team-call group | skupina týmových hovorů (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| unit group | skupina jednotek (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| universal group | univerzální skupina (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| unlocked group | odemčená skupina (A group whose membership can be changed by users other than the owner of the group) |
| update group | skupina pro aktualizaci (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| user group | skupina uživatelů (A collection of users that have been assigned identical access permissions) |
| Users group | skupina Users (The group account that contains all user accounts. Access automatically adds user accounts to the Users group when you create them) |
| vendor price tolerance group | skupina tolerance ceny dodavatele (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| Windows Live Groups | Skupiny Windows Live (The web service where users can share their thoughts, photographs, and interests with all members of a group. Members all contribute to a group profile, and can post blog entries, photos, and other items, just as they can to an individual profile) |
| Wired Group Policy Client | Klient zásad skupiny pro drátové sítě (A Group Policy Client in a wired environment) |
| Wireless Group Policy Client | Klient Zásad skupiny pro bezdrátové sítě (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| workload group | skupina úlohy (In Resource Governor, a container for session requests that are similar according to the classification rules that are applied to each request. A workload group allows the aggregate monitoring of resource consumption and a uniform policy that is applied to all the requests in a group) |
