| Subject | English | Czech |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | chemické, biologické, radiologické, jaderné a výbušné materiály |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Výbor pro harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití explosives |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | ochrana proti improvizovaným výbušným zařízením |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | boj proti improvizovaným výbušným zařízením |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám. |
| construct. | explosive air-gas mixture | explozivní směs plynu se vzduchem |
| construct. | explosive and inflammable medium | prostředí s nebezpečím požáru a výbuchu |
| chem. | explosive article | výbušný předmět |
| construct. | explosive cartridge | adjustovaná náložka |
| construct. | explosive cartridge | roznětná náložka |
| construct. | explosive charge | trhací nálož |
| construct. | explosive charge | nálož výbušniny |
| construct. | explosive charge | nálož výbušiny |
| transp., avia. | explosive detection system | systém detekce výbušnin |
| construct. | explosive medium | prostředí s nebezpečím výbuchu |
| construct. | explosive motor | spalovací motor |
| construct. | explosive pistol | výbušná pistole (na výbušné nýty) |
| gen. | explosive remnants of war | výbušné zbytky války |
| gen. | explosive remnants of war | výbušné pozůstatky války |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Výbušnina |
| gen. | Explosive, severe projection hazard. | vážné nebezpečí zasažení částicemi. |
| chem. | explosive substance | výbušná látka |
| transp. | explosive trace detection equipment | zařízení pro stopovou detekci výbušnin ETD |
| chem. | Explosive when dry. | Výbušný v suchém stavu. |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Výbušný za přístupu i bez přístupu vzduchu. |
| construct. | high-explosive action | tříštivý účinek |
| construct. | high-explosive action | brizantní účinek |
| construct. | high-explosive action | tříštivost (trhaviny) |
| construct. | high-explosive action | brizance |
| crim.law. | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami |
| chem. | improvised explosive device | improvizované výbušné zařízení |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem. |
| construct. | initiating explosive | iniciační třaskavina |
| construct. | initiating explosive | iniciační výbušnina |
| chem. | May form explosive peroxides. | Může vytvářet výbušné peroxidy. |
| construct. | permissible explosive | bezpečnostní trhavina |
| construct. | safety explosive | bezpečnostní trhavina |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| chem. | Unstable explosives. | Nestabilní výbušnina. |
