| Subject | English | Czech |
| econ. | access to EU information | přístup k informacím EU |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Výbor velvyslanců AKT-EU |
| obs. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Výbor velvyslanců AKT-ES |
| econ. | ACP-EU Convention | úmluva AKT-EU |
| econ. | ACP-EU Council of Ministers | Rada ministrů AKT-EU |
| obs. | ACP-EU Council of Ministers | Rada ministrů AKT-ES |
| econ. | ACP-EU institution | instituce AKT-EU |
| econ. | ACP-EU Joint Assembly | Smíšené shromáždění AKT-EU |
| econ. | ACP-EU Joint Committee | Smíšený výbor AKT-EU |
| polit. | ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU |
| econ. | ACP-EU relationship | vztahy mezi AKT a EU |
| ecol. | ACP-EU Water Facility | facilita AKT-EU pro vodu |
| nucl.phys. | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | akční plán pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | akční plán pro provádění strategie EU v oblasti zdraví zvířat |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU |
| gen. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Ad hoc pracovní skupina pro společnou strategii EU-Afrika |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Partnerství EU-Afrika pro migraci, mobilitu a zaměstnanost |
| immigr. | Africa-EU MME Partnership | Partnerství EU-Afrika pro migraci, mobilitu a zaměstnanost |
| gen. | Africa-EU Strategic Partnership | společná strategie EU-Afrika |
| gen. | AMIS EU Supporting Action | podpůrná akce EU pro AMIS |
| gen. | AMIS EU Supporting Action | civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu |
| econ. | application of EU law | uplatňování právních předpisů EU |
| gen. | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a EU |
| polit. | central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry | ústřední registr pro dokumenty se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| econ. | codification of EU law | kodifikace práva EU |
| IT | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL |
| econ. | consolidation of EU law | konsolidace práva EU |
| health., pharma. | Coordination of EU PhV | koordinace farmakovigilance v EU |
| health., pharma. | Coordination of EU PhV | koordinace dohledu nad léčivými přípravky v EU |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru |
| polit. | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU |
| polit. | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie |
| polit. | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem |
| polit. | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko |
| polit. | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko |
| polit. | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko |
| polit. | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko |
| polit. | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina |
| polit. | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Delegace v Parlamentním výboru Cariforum-EU |
| econ. | derogation from EU law | odchylka od práva EU |
| econ. | dissemination of EU information | rozšiřování informací EU |
| econ. | distribution of EU funding | rozložení financování EU |
| econ. | drafting of EU law | legislativní proces EU |
| econ. | drawing up of the EU budget | sestavení rozpočtu EU |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA |
| econ. | EU Accession Treaty | smlouva o přistoupení k EU |
| law | EU acquis | acquis Unie |
| law | EU acquis | acquis EU |
| econ. | EU act | právní akt EU |
| econ. | EU action | akce EU |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | akční plán EU pro boj proti terorismu |
| health. | EU Action Plan on Drugs | akční plán Evropské unie pro boj proti drogám |
| health. | EU Action Plan on Drugs | protidrogový akční plán EU |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | akční plán EU pro lidská práva a demokracii |
| nucl.phys. | EU Action Plan on non-proliferation | akční plán pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení |
| environ. | EU Action Plan to 2010 and Beyond | akční plán EU pro biologickou rozmanitost |
| environ. | EU Action Plan to 2010 and Beyond | akční plán EU do roku 2010 a na další léta |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | akční plán Evropské unie pro boj proti drogám |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | protidrogový akční plán EU |
| econ. | EU activity | činnost EU |
| econ. | EU agricultural market | EU:s jordbruksmarknad |
| econ. | EU agriculture committee | zemědělský výbor (EU) |
| econ. | EU aid | podpora EU |
| gen. | EU Aid Volunteers | Humanitární dobrovolníci EU |
| gen. | EU Aid Volunteers | Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci |
| fin. | EU AIFM | unijní správce |
| gen. | EU Air Deployable Operating Base | předsunutá letecká operační základna EU |
| gen. | EU Air DOB | předsunutá letecká operační základna EU |
| invest. | EU alternative investment fund | unijní alternativní investiční fond |
| polit., crim.law. | EU Anti-Trafficking Coordinator | koordinátor pro boj proti obchodování s lidmi |
| social.sc. | EU Anti-Trafficking Day | Evropský den boje proti obchodování s lidmi |
| transp., avia., ecol. | EU aviation allowance | povolenka pro letectví |
| gen. | EU BAM Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | EU BAM Rafah | mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh |
| environ. | EU Biodiversity Action Plan | akční plán EU do roku 2010 a na další léta |
| environ. | EU Biodiversity Action Plan | akční plán EU pro biologickou rozmanitost |
| law, immigr. | EU Blue Card | povolení k dlouhodobému pobytu za účelem výkonu zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci |
| immigr., lab.law. | EU Blue Card | modrá karta EU |
| law, immigr. | EU Blue Card | modrá karta |
| econ. | EU body | orgán EU |
| econ. | EU body for police and judicial cooperation | orgán policejní a soudní spolupráce (EU) |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldavsko/Ukrajina |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | mise EU pro pomoc na hranicích Moldavska a Ukrajiny |
| immigr. | EU Border Guard Basic Training | základní odborná příprava pohraniční stráže EU |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | vyšší odborná příprava pohraniční stráže EU |
| immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | střední odborná příprava pohraniční stráže EU |
| econ. | EU borrowing | půjčky EU |
| econ. | EU budget | rozpočet EU |
| gen. | EU-Bulgaria | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bulharsko |
| gen. | EU-Bulgaria | EU-Bulharsko |
| h.rghts.act. | EU Charter of Fundamental Rights | Listina základních práv Evropské unie |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Charta základních lidských práv Evropské unie |
| gen. | EU Children of Peace initiative | iniciativa Děti míru |
| social.sc. | EU Children of Peace initiative | iniciativa EU Děti míru |
| gen. | EU Children of Peace initiative | Děti míru |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizen | občan Unie |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizen | občan Evropské unie |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizen | občan EU |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizen | evropský občan |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizenship | občanství Unie |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizenship | občanství Evropské unie |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizenship | občanství EU |
| h.rghts.act. | EU Citizenship Report | zpráva o občanství EU |
| IT | EU classified information | utajované informace EU |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Kodex chování Evropské unie pro vývoz zbraní |
| gen. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Kodex chování EU pro vývoz zbraní |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kodex chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky |
| econ. | EU competence | pravomoc EU |
| econ. | EU competition policy | politika hospodářské soutěže EU |
| gen. | EU contact-point network against corruption | evropská síť pro boj proti korupci |
| gen. | EU contact-point network against corruption | síť kontaktních míst EU proti korupci |
| gen. | EU contact-point network against corruption | EACN |
| econ. | EU control | kontrola EU |
| environ. | EU Council The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation | Rada EU |
| econ. | EU Council committee | výbor Rady EU |
| econ. | EU Council Presidency | předsednictví v Radě EU |
| gen. | EU Counter-Terrorism Coordinator | protiteroristický koordinátor EU |
| crim.law. | EU Counter-Terrorism Strategy | strategie EU pro boj proti terorismu |
| crim.law. | EU Counter-Terrorism Strategy | strategie Evropské unie pro boj proti terorismu |
| crim.law. | EU CT Strategy | strategie EU pro boj proti terorismu |
| crim.law. | EU CT Strategy | strategie Evropské unie pro boj proti terorismu |
| econ. | EU customs procedure | celní režim EU |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | databáze EU pro klinická hodnocení |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | Evropská databáze klinických hodnocení |
| law, tech. | EU declaration of conformity | ES prohlášení o shodě |
| law, tech. | EU declaration of conformity | EU prohlášení o shodě |
| gen. | EU delegation | delegace Unie |
| gen. | EU delegation | delegace EU |
| gov., construct. | EU diplomatic service | Evropská služba pro vnější činnost |
| gen. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | směrnice o energetické náročnosti budov |
| health. | EU Drugs Action Plan | akční plán Evropské unie pro boj proti drogám |
| health. | EU Drugs Action Plan | protidrogový akční plán EU |
| health. | EU drugs strategy 2013-2020 | protidrogová strategie EU 2013–2020 |
| health. | EU Drugs Strategy 2005-2012 | protidrogová strategie EU |
| commer., environ. | EU Ecolabel | ekoznačka EU |
| environ. | EU Ecolabel scheme | systém ekoznačky EU |
| obs., environ. | EU Ecolabel scheme | systém Společenství pro udělování ekoznačky |
| h.rghts.act. | EU election observation mission | volební pozorovatelská mise EU |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | opatření IPCR EU |
| econ. | EU emission allowance | emisní povolenka EU |
| law, environ., ecol. | EU Emissions Trading Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | systém EU pro obchodování s emisemi |
| econ. | EU employment policy | politika zaměstnanosti EU |
| energ.ind. | EU energy label | energetický štítek |
| energ.ind. | EU energy label | štítek |
| energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | nástroj EU pro energetickou bezpečnost a infrastrukturu |
| energ.ind. | EU energy security strategy | evropská strategie energetické bezpečnosti |
| econ. | EU environmental policy | politika životního prostředí EU |
| econ. | EU expenditure | výdaje EU |
| econ. | EU financial instrument | finanční nástroj EU |
| econ. | EU financing | financování EU |
| econ. | EU financing arrangements | režim financování EU |
| fish.farm. | EU Fleet Register | rejstřík rybářského loďstva Společenství |
| environ., agric. | EU Forest Strategy | strategie EU v oblasti lesnictví |
| econ., ed. | EU Forum for University Business Dialogue | Fórum EU pro dialog mezi univerzitami a podniky |
| gen. | EU Forum for University Business Dialogue | fórum pro univerzity a podniky |
| law | EU founding treaty | zakládající smlouva EU |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | rámec EU pro vnitrostátní strategie integrace Romů |
| fin. | EU funding | financování z EU |
| fin., econ. | EU grant | grant Unie |
| obs., fin., econ. | EU grant | grant Společenství |
| environ. | EU Green Week | Zelený týden |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | obecné zásady EU týkající se ochránců lidských práv |
| health. | EU Health Strategy | strategie EU v oblasti zdraví |
| health. | EU Health Strategy | evropská strategie v oblasti zdraví |
| econ. | EU industrial policy | průmyslová politika EU |
| econ. | EU initiative | iniciativa EU |
| econ. | EU institution | instituce Evropské unie |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | opatření IPCR EU |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | situační středisko |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Situační středisko Evropské unie |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategie vnitřní bezpečnosti |
| gen. | EU Internal Security Strategy | strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie |
| ed. | EU internationalisation strategy | evropská strategie internacionalizace |
| econ. | EU investment | investice EU |
| gen. | EU IPCR arrangements | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| gen. | EU IPCR arrangements | opatření IPCR EU |
| fin., econ. | EU Joint Transfer Pricing Forum | skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování |
| fin., econ. | EU Joint Transfer Pricing Forum | Společné fórum EU pro vnitropodnikové oceňování |
| law | EU Justice Scoreboard | srovnávací přehled EU o soudnictví |
| law | EU Justice Scoreboard | srovnávací přehled o soudnictví |
| gen. | EU-Korea Free Trade Agreement | dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou |
| gen. | EU-Korea Free Trade Agreement | Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé |
| gen. | EU-Korea Free Trade Agreement | dohoda o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou |
| gen. | EU-Korea FTA | dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou |
| gen. | EU-Korea FTA | dohoda o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou |
| gen. | EU-Korea FTA | Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Strukturální dialog o migraci mezi EU a Latinskou Amerikou |
| gen. | EU-LAC Summit | summit EU-Latinská Amerika a Karibik |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | summit EU-Latinská Amerika a Karibik |
| econ. | EU law | právo EU |
| econ. | EU law - international law | právo EU - mezinárodní právo |
| econ. | EU law - national law | právo EU − vnitrostátní právo |
| gen. | EU-led force | síly pod vedením Evropské unie |
| gen. | EU-led force | síly pod vedením EU |
| gen. | EU-led operation | operace vedená EU |
| econ. | EU legal system | právní řád EU |
| econ. | EU loan | úvěr EU |
| transp., nautic. | EU maritime policy | integrovaná námořní politika |
| econ. | EU market | trh EU |
| gen. | EU Member State | členský stát |
| econ. | EU Member State | členský stát EU |
| gen. | EU Member State | členský stát Evropské unie |
| econ. | EU migration policy | migrační politika EU |
| gen. | EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | EU military bridging operation | vojenská operace Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice |
| econ. | EU Military Committee | Vojenský výbor EU |
| gen. | EU Military Committee | Vojenský výbor Evropské unie |
| econ. | EU military mission | vojenská mise EU |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | koncepce vojenské rychlé reakce EU |
| gen. | EU Military Staff | Vojenský štáb Evropské unie |
| econ. | EU Military Staff | Vojenský štáb EU |
| immigr. | EU mobility | mobilita v rámci EU |
| gen. | EU Monitoring Mission | pozorovatelská mise Evropské unie |
| polit. | EU – Montenegro Working Group | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| gen. | EU – Montenegro Working Group | pracovní skupina EU-Černá Hora |
| law, immigr. | EU national | občan Unie |
| econ. | EU national | občan EU |
| law, immigr. | EU national | občan Evropské unie |
| gen. | EU-NATO Capability Group | Skupina EU-NATO pro schopnosti |
| econ. | EU-NATO cooperation | spolupráce EU-NATO |
| gen. | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Parlamentní shromáždění Euronest |
| fin. | EU Net Administrative Cost Model | model čistých administrativních nákladů EU |
| econ. | EU office or agency | organizace EU |
| econ. | EU Official Journal | Úřední věstník Evropské unie |
| commer., IT | EU online trustmark | evropská značka důvěry pro internetové obchody |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | operační rámec EU pro účinnost pomoci |
| gen. | EU Operations Centre | operační středisko EU |
| patents. | EU patent | patent Evropské unie |
| patents. | EU patent | patent EU |
| obs., patents. | EU patent | patent Společenství |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | pokyny EU v oblasti tělesné aktivity |
| law | EU Pilot | projekt "EU Pilot" |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | akční plán EU pro boj proti terorismu |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | akční plán pro rovnost žen a mužů |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení |
| agric. | EU plant health regime | systém rostlinolékařské péče Evropské unie |
| agric. | EU plant health regime | systém rostlinolékařské péče Unie |
| agric. | EU plant health regime | systém rostlinolékařské péče |
| agric. | EU plant health regime | systém rostlinolékařské péče EU |
| gen. | EU Police Advisory Team | EUPAT |
| gen. | EU Police Advisory Team | policejní poradní tým EU |
| econ. | EU police cooperation | policejní spolupráce (EU) |
| econ. | EU police mission | policejní mise EU |
| gen. | EU Police Mission | policejní mise Evropské unie |
| gen. | EU Police Mission | policejní mise EU |
| econ. | EU policy | politika EU |
| econ. | EU policy - national policy | politika EU – vnitrostátní politika |
| econ. | EU production | produkce EU |
| econ. | EU programme | program EU |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | program EU pro předcházení násilným konfliktům |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborský program |
| econ. | EU publication | publikace EU |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | referenční laboratoř EU |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | referenční laboratoř Evropské unie |
| gen. | EU reference laboratory | referenční laboratoř Společenství |
| econ. | EU regional policy | regionální politika EU |
| econ. | EU relations | vnější vztahy Evropské unie |
| nucl.phys. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | zástupce/zástupkyně EU pro nešíření a odzbrojení |
| econ. | EU research policy | výzkumná politika EU |
| health., pharma. | EU Risk Management Plan | plán řízení rizik v EU |
| health., pharma. | EU Risk Management Plan | plán EU v oblasti řízení rizik |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | strategie řízení rizik v EU |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | strategie EU v oblasti řízení rizik |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství |
| econ. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 |
| gen. | EU-Romania | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Rumunsko |
| gen. | EU-Romania | EU-Rumunsko |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | čtyři společné prostory |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mechanismus včasného varování v oblasti energetiky mezi EU a Ruskem |
| gen. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mechanismus včasného varování |
| gen. | EU's foreign policy supremo | vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku |
| gen. | EU's foreign policy supremo | vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku |
| comp., MS | EU sales list A value-added tax (VAT) report required in EU member countries. The EU sales list reports the value of goods that were sold to VAT-registered customers in other EU member countries | souhrnné hlášení (EU) |
| gen. | EU SALW strategy | Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi |
| IT | EU SECRET | SECRET UE / EU SECRET |
| IT | EU SECRET | SECRET UE |
| fin. | EU Securities Committee | Evropský výbor pro cenné papíry |
| econ. | EU situation | situace Evropské unie |
| gen. | EU Situation Centre | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| obs. | EU Situation Centre | situační středisko |
| obs. | EU Situation Centre | Situační středisko Evropské unie |
| gen. | EU Situation Centre | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| unions. | EU Skills Panorama | Přehled dovedností EU |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | dohoda o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou |
| gen. | EU Special Envoy | zvláštní vyslanec EU |
| gen. | EU Special Envoy for Burma/Myanmar | zvláštní vyslanec EU pro Barmu/Myanmar |
| gen. | EU Special Envoy for Kosovo | zvláštní vyslanec EU pro Kosovo |
| gen. | EU Special Representative | zvláštní zástupce |
| gen. | EU Special Representative | zvláštní zástupce EU |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | zvláštní zástupce EU pro Střední Asii |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | zvláštní zástupce EU pro lidská práva |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | zvláštní zástupce Evropské unie pro lidská práva |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | zvláštní zástupce EU pro krizi v Gruzii |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | zvláštní zástupce EU pro Svazovou republiku Jugoslávii |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | zvláštní zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | zvláštní zástupce EU pro oblast Sahelu |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | zvláštní zástupce Evropské unie pro Afghánistán |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | zvláštní zástupce EU v Kosovu |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | zvláštní zástupce EU v Moldavské republice |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| gen. | EU Special Representative to the AU | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| econ. | EU sponsorship | sponzoring (EU) |
| gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Republice Guinea-Bissau |
| gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| econ. | EU statistics | statistika EU |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | statistika EU v oblasti příjmů a životních podmínek |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | statistika Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | statistika Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | strategický rámec EU pro lidská práva a demokracii |
| gen. | EU 2020 strategy | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst |
| gen. | EU 2020 strategy | strategie Evropa 2020 |
| gen. | EU 2020 strategy | strategie EU 2020 |
| gen. | EU 2020 strategy | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| gen. | EU 2020 strategy | Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategie Evropské unie pro boj proti radikalizaci a náboru teroristů |
| environ. | EU Strategy for the Baltic Sea Region | strategie EU pro region Baltského moře |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | strategie EU pro Podunají |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | strategie EU pro dunajský region |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | evropská strategie pro dunajský region |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | evropská strategie pro Podunají |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | strategie EU pro mládež |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi |
| law, bank. | EU supervisory framework | Evropský systém finančního dohledu |
| law, bank. | EU supervisory framework | Evropský systém orgánů finančního dohledu |
| law, bank. | EU supervisory framework | Evropský systém dohledu nad finančním trhem |
| gen. | EU-Switzerland Joint Committee | Smíšený výbor EU a Švýcarska |
| health., pharma. | EU Telematics Strategy | strategie pro telematiku v EU |
| health., pharma. | EU Telematics Strategy | strategie EU pro telematiku |
| polit. | EU Treaty | Maastrichtská smlouva |
| polit. | EU Treaty | Smlouva o EU |
| polit. | EU Treaty | Smlouva o Evropské unii |
| gen. | EU Treaty | SEU |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | pracovní skupina EU-Tunisko |
| transp., tech. | EU type-approval | EU schválení typu |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | ES schválení typu |
| UN | EU-UN Steering Committee | Řídící výbor EU-OSN pro řešení krizí |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Řídící výbor EU-OSN pro řešení krizí |
| energ.ind. | EU-US Energy Council | Rada pro energetiku EU-USA |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Pracovní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst |
| priv.int.law., immigr. | EU Visa Code | kodex Společenství o vízech |
| gen. | EU Visa Code | vízový kodex |
| chem. | EU waste legislation | právní předpisy Společenství o odpadech |
| chem. | EU waste legislation | právní předpisy EU o odpadech |
| econ. | EU waters | vody EU |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | schválení typu vozidla |
| nucl.phys. | EU WMD Strategy | strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení |
| social.sc. | EU Youth Strategy | strategie EU pro mládež |
| crim.law. | Expert Group on EU Criminal Policy | Odborná skupina pro politiku EU v oblasti trestního práva |
| econ. | external border of the EU | vnější hranice Evropské unie |
| immigr. | external EU border | vnější hranice EU |
| econ. | extra-EU trade | obchod se státy mimo EU |
| econ. | financing of the EU budget | financování rozpočtu (EU) |
| gen. | four EU-Russia common spaces | čtyři společné prostory |
| econ. | fraud against the EU | podvody poškozující EU |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | zelená kniha – K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | vysoký zástupce, zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu |
| gen. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Agenda pro změnu |
| econ. | infringement of EU law | porušení práva (EU) |
| immigr. | Inter-EU migration | mobilita v rámci EU |
| econ. | internal border of the EU | vnitřní hranice EU |
| immigr. | internal EU border | vnitřní hranice EU |
| econ., commer., market. | internal EU trade | obchod uvnitř Unie |
| econ., commer., market. | internal EU trade | obchod mezi členskými zeměmi EU |
| econ., commer., market. | internal trade in the EU | obchod uvnitř Unie |
| econ., commer., market. | internal trade in the EU | obchod mezi členskými zeměmi EU |
| immigr. | intra EU / EFTA-mobility | mobilita v rámci EU |
| immigr. | Intra-EU migration | mobilita v rámci EU |
| immigr. | intra-EU mobility | mobilita v rámci EU |
| econ. | intra-EU payment | platba v rámci EU |
| econ. | intra-EU relations | vztahy mezi členskými státy EU |
| econ. | intra-EU trade | obchod v rámci EU |
| econ. | intra-EU transport | doprava v rámci EU |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | společná strategie EU-Afrika |
| gen. | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | společná strategie partnerství mezi Karibikem a EU |
| gen. | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | společná strategie partnerství mezi EU a Karibikem |
| econ. | joint committee on EU matters | paritní výbor (EU) |
| gen. | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | společná strategie partnerství mezi EU a Karibikem |
| gen. | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | společná strategie partnerství mezi Karibikem a EU |
| econ. | judicial cooperation in civil matters in the EU | soudní spolupráce EU v občanských věcech |
| econ. | judicial cooperation in criminal matters in the EU | soudní spolupráce EU v trestních věcech |
| gen. | Member State of the EU | členský stát Evropské unie |
| gen. | Member State of the EU | členský stát |
| gen. | Member State of the EU | členský stát EU |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | stálá styčná skupina NATO při Vojenském štábu EU |
| fin. | non-EU AIFM | mimounijní správce |
| invest. | non-EU alternative investment fund | mimounijní alternativní investiční fond |
| gen. | non-EU European ally | evropský člen NATO, který není členským státem EU |
| gen. | non-EU European NATO member | evropský člen NATO, který není členským státem EU |
| immigr. | non-EU national | státní přáslušník třetí země |
| immigr. | non-EU national | občan třetí země |
| gen. | permanent EU Cell at SHAPE | stálá skupina EU při SHAPE |
| econ. | permanent representation to the EU | stálé zastoupení při Evropské unii |
| econ. | primacy of EU law | nadřazenost práva EU |
| fin., econ. | protection of the financial interests of the EU | ochrana finančních zájmů EU |
| econ. | region-EU relationship | vztah mezi regionem a Evropskou unií |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | zpráva o pokroku na cestě ke skutečnému občanství EU |
| law | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE / EU RESTRICTED |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–EU |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | jednací řád Rady ministrů AKT–ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | jednací řád Rady ministrů AKT–EU |
| IT | SECRET UE/EU SECRET | SECRET UE |
| IT | SECRET UE/EU SECRET | SECRET UE / EU SECRET |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Posilování vzájemné důvěry v evropském soudním prostoru – Zelená kniha o uplatňování právních předpisů EU souvisejících s trestním soudnictvím v oblasti zadržení |
| fin. | structure of the EU budget | skladba rozpočtu EU |
| fin. | structure of the EU budget | skladba rozpočtu |
| econ. | Territorial Agenda of the EU | Územní agenda Evropské unie 2020 |
| econ. | Territorial Agenda of the EU | Územní agenda EU |
| econ. | Territorial Agenda of the EU | Územní agenda Evropské unie |
| law | the body of EU law | acquis EU |
| law | the body of EU law | acquis Unie |
| law | the body of EU law | acquis Společenství |
| econ. | the EU's international role | mezinárodní role EU |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | třetí energetický balíček |
| econ. | Treaty on the Functioning of the EU | Smlouva o fungování Evropské unie |
| IT | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| health. | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | bílá kniha "Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013" |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pracovní skupina EU-Černá Hora |
| polit. | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Albánií |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU |
