| Subject | English | Czech |
| gen. | Afghan Compact | dohoda s Afghánistánem |
| gen. | Afghanistan Compact | dohoda s Afghánistánem |
| comp., MS | Background Intelligent Transfer Service Compact Server | BITS Compact Server (A standalone HTTP/HTTPS file server that provides the ability to transfer a limited number of large files asynchronously between computers) |
| agric. | compact bell-flower | zvonek klubkatý |
| construct. | compact composition | sevřená kompozice |
| construct. | compact composition | ucelená kompozice |
| construct. | compact conception | kompaktní řešení |
| construct. | compact concrete | hutný beton |
| comp., MS | compact disc | kompaktní disk (An optical storage medium for digital data) |
| comp., MS | Compact Disc File System | CDFS (A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives) |
| comp., MS | compact disc player | přehrávač zvukových disků CD (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| comp., MS | compact disc read-only memory | disk CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| comp., MS | compact disc-recordable | zapisovatelný disk CD (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| comp., MS | compact disc-recordable | disk CD-R (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| comp., MS | compact disc-rewritable | přepisovatelný disk CD (A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced) |
| comp., MS | compact disc-rewritable | disk CD-RW (A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced) |
| environ., energ.ind., el. | compact fluorescent lamp | kompaktní zářivka |
| econ. | Compact for Growth and Jobs | Pakt pro růst a zaměstnanost |
| agric. | compact manure | uleželý hnůj |
| archit. | compact planning | kompaktní urbanistické řešení |
| archit. | compact planning | souborná urbanizace (území) |
| agric. | compact proso | proso seté shloučené |
| comp., MS | compact row axis | osa sbalených řádků (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| soil. | compact soil | tuhá půda |
| soil. | compact soil | tvrdá půda |
| soil. | compact soil | ulehlá půda |
| econ. | fiscal compact | rozpočtový pakt |
| comp., MS | .NET Compact Framework | prostředí .NET Compact Framework (A hardware-independent environment for running programs on resource-constrained computing devices. It inherits the full .NET Framework architecture of the common language runtime, supports a subset of the .NET Framework class library, and contains classes designed exclusively for the .NET Compact Framework. Supported devices include personal data assistants (PDAs, such as the Pocket PC), mobile phones, set-top boxes, automotive computing devices, and custom-designed embedded devices built with the Microsoft Windows CE.NET operating system) |
| construct. | village of compact development | vesnice se sevřenou zástavbou |
