| English | Bulgarian |
| ability of a tillage tool to penetrate into the soil | задълбаване |
| balance of the National product | баланс на обществения продукт |
| bearing of the body in saddle | стойка на ездач на седлото |
| being on the track | проследяване на дивеч |
| break the eggshell | пробивам черупката |
| breaking the egg-shell | излюпване на пилета |
| bring forth the young | раждам малки (за някои животни, напр. овца, коза, зайкиня) |
| by the piece | акорден |
| catarrhal fever of the dog | гана по кучетата |
| centre of the operation group | бригаден двор |
| characteristic of the distribution | характеристика на ф-разпределението |
| colour of the animal coat | цвят на космената покривка |
| condition of the animal | кондиция на животно |
| continentality of the climate | континенталност на климата |
| Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Конвенция относно правото на сдружаване земеделие |
| cooperative property of the collective farm | колхозно-кооперативна собственост |
| cotton delivery to the state | изкупуване на памук |
| cutting by the wedge system | клиновидна сеч |
| density of the stand | склопеност на насаждението |
| density of the stand | гъстота на насаждението |
| differential of the independent variable | диференциал на независима променлива |
| dismembering the carcass | разпарчаване на закланото животно |
| dress the scythe | изклепвам коса |
| dressing the carcass | разпарчаване на закланото животно |
| drying in the open air | подсушаване |
| drying in the sun | сушене на слънце |
| drying in the sun | сушене на открито |
| efficient utilization of the work-day | уплътняване на работния ден |
| emptiness of the ears | празнокласица |
| ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol | био-етил-третичен-бутил-етер |
| European Convention for the Protection of Pet Animals | Европейска конвенция за защита на животните компаньони |
| evaluation of the animal external conditions | екстериорна преценка на животните |
| exposed to the wind | обърнат към вятъра |
| Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Организация на ООН за прехрана и земеделие |
| give birth to the young | раждам малки (за някои животни, напр. овца, коза, зайкиня) |
| grass board of the mower | откооооформяваща дъска на косачката |
| handing over the shift | предаване на смяна |
| harnessing without the use of whipple tree | без кобилица начин на впрягане |
| harvest the first crop | прибирам първи откос |
| head of the family | глава на семейство |
| "Health Check" of the CAP reform | преглед на състоянието на Общата селскостопанска политика ОСП |
| height at the withers | височина при холката |
| height at the withers | височина при плешките |
| increase the milk flow | раздоявам |
| leeward side of the grazing ground | завет (при пасене на добитък) |
| lily of the valley | обикновена момина сълза |
| loosen the rein | отпускам поводите |
| man at the wheel | кормилен |
| obligatory grain delivery to the State | зърнодоставка |
| of the eye | очен |
| of the same age | едновъзрастов |
| of the same variety | еднокачествен |
| of the same variety | едносортов |
| on the ravine edge | крайровинен |
| operator feeding the thrashing machine | хранач (при вършачка) |
| outside the roots | извънкоренов |
| pay by the day | повременно заплащане на труда |
| pay by the hour | повременно заплащане на труда |
| pay by the month | повременно заплащане на труда |
| pay by the week | повременно заплащане на труда |
| payment by the day | надница |
| payment by the hour | сделно заплащане (day, week, month) |
| payment by the piece-work | акордно заплащане на труда |
| peck through the egg-shell | излюпвам се |
| peck through the shell | излюпвам се |
| presenting the work done | предаване на работа |
| properties originating from the mother side | майчини качества (при селскостопанските животни) |
| proprietor of the land | собственик на земя |
| rearing calves by sucking the cow | изхранване на телета с мляко |
| relative to the farm | прифермски |
| remove the dung | изгребвам (оборски тор) |
| rendering an account of the work fulfilled | предаване на работа |
| ridge the land | набраздявам |
| rudimentary root of the embryo | първично коренче |
| send the cattle | отглеждам форсирано (ускорено) |
| soil compaction in the inter-row spaces | уплътняване на междуредия |
| start the machine | пускам в движение машина |
| take off the awns of oats | огрухвам |
| take the cattle to pasture | отглеждам форсирано (ускорено) |
| ted the hay | обръщам сено |
| termination of the blooming period | избелване |
| the rural poor | селски бедняци |
| threshold price activating the intervention system | тръжна цена |
| total volume of the unbarked timber | обем на трупи |
| trough of the grinding machine | корито на точило |
| turning about the hay | обръщам сено |
| unfrozen patch of water in the midst of ice | размразено място (в река, езеро, море) |
| unfrozen patch of water in the midst of ice | незамръзнало място (в река, езеро, море) |
| unfrozen patch of water in the midst of ice | топлик |
| unloading the combine during the operation, without stopping | разтоварване в движение |
| within the enterprise | вътрешностопянски |
| within the farming | вътрешностопянски |
| within the farmstead | намиращ се в стопанския двор |
| workman paid by the piece | работник, комуто се плаща на акорд |
