Subject | English | Bulgarian |
law | abatement of suit | прекратяване на съдопроизводство по дело (алешаBG) |
law | action, suit or proceeding | юридическо действие, съдебен иск или съдебно производство (алешаBG) |
law | anti-suit injunction | забрана за водене на съдебно производство |
law | appear and take over the suit | явявам се в съда и поемам функциите на ответник по иска (алешаBG) |
agric. | bee suit | облекло |
law | boundary suit | иск за определяне на граници (алешаBG) |
logist. | build-to-suit BTS | строителство по задание "по мярка" (алешаBG) |
logist. | build-to-suit projects | проекти за строителство по задание (алешаBG) |
logist. | built-to-suit warehouse | склад, построен по поръчка (алешаBG) |
environ. | class action suits law | групов исков процес (Правно действие, предприето от едно или няколко лица от името на група хора със същото искане или искания) |
law | derivative suit | вторичен производен иск (алешаBG) |
construct. | diving suit | скафандър |
law | divorce suit | бракоразводен иск (алешаBG) |
law | divorce suit | бракоразводно дело (алешаBG) |
law | divorcement suit | бракоразводен процес (алешаBG) |
law | fail in a suit | загубвам дело (алешаBG) |
law | friendly suit | иск, предявен по споразумение на страните (алешаBG) |
law | gain a suit at law | спечелвам дело в съда (алешаBG) |
law | gain suit at law | спечелвам дело в съда (алешаBG) |
law | immunity from suit | съдебен имунитет (алешаBG) |
law | immunity from suit | имунитет срещу привличане под съдебна отговорност (алешаBG) |
transp., avia. | integrated survival suit | цялостен аварийно-спасителен комплект |
law | join as a party to the suit | привличам като страна по иска (алешаBG) |
law | judgment of non-suit | съдебно решение за отхвърляне на иска предвид явната му необоснованост (алешаBG) |
law, tech., mech.eng. | legal suit | съдебно производство |
law | legal suit | юридически иск (алешаBG) |
law | motion for non-suit | искане за неизвършване на процесуални действия от ищеца, свидетелстващо за отказ от иска (алешаBG) |
law | motion for non-suit | искане за отхвърляне на иск поради недоказаност (алешаBG) |
law | multiplicity of suits | многобройни и ненужни опити да се защитава едно и също право (алешаBG) |
law | multiplicity of suits | множество искове, предявени на едно и също основание и за същия предмет срещу същото лице (алешаBG) |
law | multiplicity of suits | множество искове на едно и също основание (алешаBG) |
law | negligence suit | иск за небрежност (алешаBG) |
law | non-suit | прекратяване на иск (алешаBG) |
law | non-suit | прекратяване на дело (алешаBG) |
law | nullity suit | дело за признаване на недействителност (на документ, брак и др. алешаBG) |
law | party to a suit | страна в процес (алешаBG) |
law | press a suit | оказвам натиск върху хода на съдебен процес (алешаBG) |
law | prosecute a suit | водя дело (алешаBG) |
law | prosecute a suit | поддържам обвинение (алешаBG) |
law | prosecute a suit | поддържам иск (алешаBG) |
law | quash the suit | анулирам иск (алешаBG) |
law | recover in smb.'s suit | спечелвам дело (в съда алешаBG) |
law | regress suit | регресен иск (алешаBG) |
law | renunciation of suit | отказ от наказателно преследване (алешаBG) |
law | renunciation of suit | отказ от иск (алешаBG) |
law | right of suit | право на иск (алешаBG) |
law | subject of suit | предмет на иск (алешаBG) |
law | suit in rem | вещен иск (алешаBG) |
law | suit money | съдебна такса по дело (алешаBG) |
law | suit of civil nature | гражданско дело (алешаBG) |
law | suit of civil nature | молба от гражданско естество (алешаBG) |
law | suits at law | съдебни процеси (алешаBG) |
law | suits at law | правни спорове (алешаBG) |
law | suits at law | законни искове (алешаBG) |
law | tort suit | деликтен иск (алешаBG) |
law | value of suit | цена на иска (алешаBG) |
law | vexatious suit | иск или дело, заведено само за обезпокояване или за дразнене (алешаBG) |
law | voluntary non-suit | доброволно прекратяване на дело (от страна на ищеца алешаBG) |
law | wrest the law to suit oneself | изопачавам смисъла на закона в своя полза (алешаBG) |