| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | Alliance of Small Island States | Съюз на малките островни държави |
| construct. | apartment house for small families | жилищна сграда за малочленни семейства |
| logist. | area for small consignments | сектор за малки пратки (алешаBG) |
| construct. | bar of small curvature | греда с малка кривина |
| construct. | bar with small curvature | прът с малка кривина |
| logist. | companies with small production activity | фирми с малка производствена дейност (алешаBG) |
| agric. | divide into small units | разделям на по-малки единици |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация |
| law | European Small Claims Procedure | европейска процедура за искове с малък материален интерес |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Изпълнителна агенция "Интелигентна енергия" |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия |
| construct. | flat for a small family | жилище за малки семейства |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | глобален механизъм за докладване относно незаконни малки оръжия и леки въоръжения и други незаконни конвенционални оръжия и боеприпаси |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Група на държавите от Азия и малките островни развиващи се държави от Тихоокеанския басейн |
| obs., UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Държави от Азия и Тихоокеанския басейн |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения |
| horticult. | large-and-small fruits | овощен |
| logist. | logistics services for small and medium-sized enterprises | логистично обслужване за малки и средни предприятия (алешаBG) |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | микро-, малки и средни предприятия |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | малки и средни предприятия |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 за професионалисти и малки фирми (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 за малки фирми (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Small Business Web | сайт на Microsoft за малкия бизнес (Microsoft's portal Web site for Small Business) |
| horticult. | mother plantation of small-fruits plants | маточна градина за ягодоплоди растения |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium Trial | пробна версия на Office 365 Small Business Premium (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium Trial | Пробна версия на Office 365 Small Business Premium (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| agric. | purple small-reed | ланцетнолистен вейник |
| zoot. | silkworm breeding in small bags to secure its eggs | папионаж (хвъркане на пеперудите) |
| agric. | small-acreage farming | парцелно стопанство |
| law | small agreement | споразумение за неголяма сума (алешаBG) |
| econ. | small and medium industries | малка и средна индустрия |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | малки и средни промишлени предприятия |
| econ. | small and medium-sized enterprises | микро-, малки и средни предприятия |
| econ. | small and medium-sized enterprises | малки и средни предприятия |
| econ. | small and medium-sized undertakings | микро-, малки и средни предприятия |
| econ. | small and medium-sized undertakings | малки и средни предприятия |
| commun., IT | small-area wireless access point | точка за безжичен достъп в ограничени зони |
| gen. | small arm | малки оръжия |
| law | small arms | късо огнестрелно оръжие (алешаBG) |
| gen. | small arms and light weapons | малки оръжия и леки въоръжения |
| agric. | small ball | телце |
| agric. | small ball | капка |
| agric. | small ball | дробинка |
| agric. | small ball | сачма |
| agric. | small ball | топчица |
| agric. | small ball | клъбце |
| agric. | small barrel | буре |
| agric. | small beefly | малка бръмчалка |
| entomol. | small beetle | бръмбарче |
| agric. | small bell | звънче |
| agric. | small-berried | дребноплоден (за ягодоплодни растения) |
| agric. | small bill | човка с форма на кука |
| construct. | small-block wall | дребноблокова стена |
| zoot. | small bull | биче |
| nat.res. | small burnet | дребна динка (Sanguisorba minor Scop.) |
| bot. | small bush | храстче |
| econ. | small business | малко предприятие |
| busin. | Small Business Act | "Small Business Act" за Европа |
| busin. | Small Business Act | Законодателен акт за малкия бизнес в Европа |
| busin. | Small Business Act for Europe | Законодателен акт за малкия бизнес в Европа |
| busin. | Small Business Act for Europe | "Small Business Act" за Европа |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес |
| gen. | Small Business Research Initiative | инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес |
| gen. | small-calibre weapon | малокалибрено оръжие |
| agric. | small cattle | дребен добитък |
| agric. | small cattle | дребни говеда |
| IT | small cell | малка клетка |
| law | small claim | иск за неголяма сума (алешаBG) |
| law | small claims procedure | процедура за искове с малък материален интерес |
| law | small claims procedure | процедура за дребни искове |
| agric. | small clamp | металическа щипка |
| anat. | small claw | нокътче (на животно, птица) |
| agric. | small column | колонка |
| comp., MS | small computer system interface A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs) | интерфейс за връзка между малки компютърни системи (SCSI) |
| zoot. | small cow | кравичка |
| agric. | small cranberry | обикновена блитна боровинка |
| agric. | small-cube | кубче |
| construct. | small deformation | малка деформация |
| construct. | small-diameter logs | тънка подпора |
| construct. | small-diameter logs | върлина |
| construct. | small-dimension bath | малка вана |
| forestr. | small dimension stem | ствол с малък диаметър |
| construct. | small-dimension tub | малка вана |
| agric. | small-drop spraying | дребнокапково пръскане |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | дребноок скат (Raja microocellata) |
| agric. | small farmer | малоимотен селянин |
| agric. | small farming | дребно стопанство |
| agric. | small fibre | влакънце |
| agric. | small-flower | дребноцветен |
| horticult. | small flower-bed | цветна градинка |
| agric. | small-flowered | дребноцветен |
| bot. | small-flowered balsam | дребноцветна слабонога |
| bot. | small-flowered crane's bill | дребен здравец |
| bot. | small-flowered geranium | дребен здравец |
| forestr. | small forests | място, обрасло с дребна гора |
| forestr. | small forests | дребна гора |
| logist. | small freight forwarders | малки спедитори (алешаBG) |
| logist. | small freight forwarding company | малка спедиторска компания (алешаBG) |
| agric. | small-fruit | ягодоплоден |
| bot. | small fruit | ягода (плод) |
| agric. | small-fruit growing | отглеждане на ягодоплодни овощни растения |
| horticult. | small-fruit patch | насаждение от ягодоплодни овощни растения |
| agric. | small-fruit plantation | насаждение от овощни дървета и ягодоплодни растения |
| ichtyol. | small fry | скоро излюпени рибки |
| ichtyol. | small fry | двегодишни рибки |
| forestr. | small game | дребен дивеч |
| chem. | small glass | чашка |
| agric. | small-grain variety | дребнозърнест сорт |
| agric. | small-grained | дребнозърнест |
| agric. | small-group piece-work | дребногрупов акорд |
| tech. | small hammer | чук |
| agric. | small heap | купчинка |
| nat.res. | small hive beetle | Малък кошерен бръмбар Aethina tumida (Aethina tumida) |
| agric. | small holding | дребно стопанство |
| nat.sc., agric. | small indian civet | малка цивета (Viverricula indica) |
| nat.res. | small indian mongoose | малка индийска мангуста (Herpestes (Herpestes) javanicus auropunctatus, Herpestes auropunctatus) |
| econ. | small industry | малка индустрия |
| agric. | small intestine | тънки черва (дванадесетопръстно, празно и хълбочно черво) |
| environ. | Small Islands political geography | малките острови (полит. Геогр) |
| agric. | small-leaf linden | дребнолистна липа |
| agric. | small-leaved | дребнолистен |
| agric. | small-leaved hemlock | див магданоз |
| forestr. | small-leaved lime | дребнолистна липа |
| logist. | small lithium battery | малка литиева батерия (алешаBG) |
| anat. | small lobe | резенче |
| anat. | small lobe | малък дял |
| law | small matter | несъществен въпрос (алешаBG) |
| agric. | small meadow | поляна |
| agric. | small meadow | малка ливада |
| zoot. | small nipple | допълнителна цицка |
| agric. | small-nut structure of soil | дребноореховидна структура на почвата |
| agric. | small oat | четинест овес |
| anat. | small of the back | кръст |
| logist. | small online merchants | малки онлайн търговци (алешаBG) |
| comp., MS | small organization | малка организация (An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers) |
| agric. | small peasant | беден селянин |
| agric. | small peasant | селянин, неразполагаш с достатъчно средства за поддържане на стопанството си |
| agric. | small peasant farm | дребно селско стопанство |
| agric. | small peasant farming | дребно селско стопанство |
| tools | small pickaxe | зидарско чукче |
| construct. | small-piece | дребноразмерен |
| construct. | small-piece masonry | зидария с обикновени тухли |
| agric. | small pile | колонка |
| forestr. | small poles | върлинак |
| entomol. | small poplar borer | малък тополов сечко |
| entomol. | small poplar longhorn beetle | малък тополов сечко |
| environ. | small power station | малка електроцентрала (Електроцентрала с малки размери за производство на енергия на местно ниво) |
| busin. | small price step | малка ценова стъпка |
| agric. | small-profit farm | слабодоходно стопанство |
| bot. | small reed | вейник |
| econ. | small retailer | малък продавач на дребно |
| agric. | small rick | малка купа сено |
| forestr. | small roundwood | обла дървесина с малък диаметър |
| nat.sc., agric. | small sandsmelt | атерина (Atherina boyeri, Atherina mochon) |
| forestr. | small sawlogs | малоразмерен труп за бичене |
| polit. | small-scale | от малък мащаб |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | дребномащабен крайбрежен риболов |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | дребномащабен крайбрежен риболов |
| forestr. | small-scale forestry | малко горско стопанство |
| environ. | small-scale furnace | маломерна пещ, фурна (Малка затворена инсталация, съдържаща топлинен източник, използвана с цел интензивно затопляне. Повечето са облицовани с огнеупорен материал; Топлината обикновено се осигурява от електрически ток или от изгарянето на газ, кокс или въглища) |
| environ. | small-scale inducer | малък индусер (Домашен източник на малки количества замърсители в система за преработване на отпадъци, която е обществена собственост) |
| fish.farm. | small-scale inshore fishing | дребномащабен крайбрежен риболов |
| construct. | small-scale map | дребномащабна карта |
| construct. | small-scale mechanization | малка механизация (use of power-operated and pneumatic tools) |
| agric. | small-scale production | дребностоково производство |
| construct. | small-scale representation | дребномашабно изображение |
| IT | small-scale server | малък сървър |
| construct. | small-scale survey | дребномащабна снимка |
| agric. | small-seed | дребносеменен |
| agric. | small-seeded | дребносеменен |
| agric. | small-seeded pod-bearing plants | дребносеменни бобови |
| agric. | small-seeded pulses | дребносеменни бобови |
| agric. | small seeder for plant-breeding plots | селекционна парцелна сеялка |
| bot. | small shrub | храстче |
| build.struct. | small-size block | дребен блок |
| agric. | small-size cattle | дребен добитък |
| agric. | small-size cattle | дребни говеда |
| construct. | small-sized flat | маломерно жилище |
| construct. | small-sized timber | тънък дървен материал |
| environ., nat.res. | small-spotted cat | чернокрака котка (Felis nigripes) |
| life.sc., fish.farm. | small-spotted catshark | котешка акула (Scyliorhinus canicula) |
| agric. | small stack | малка купа сено |
| agric. | small stalk | стъбълце |
| zoot. | small teat | допълнителна цицка |
| agric. | small tie | металическа щипка |
| econ. | small town | малък град |
| agric. | small tub | чебър |
| anat. | small vein | жилка |
| tech. | small weights | грамчета |
| tech. | small weights | дребни грамове |
| forestr. | small wood | рядка гора между горски масиви |
| forestr. | small wood | млада гора между горски масиви |
| forestr. | small wood | малка гора |
| transp., tech., law | smallest-developed-area series | серия образци с най-малка разгъната площ |
| tax. | special scheme for small enterprises | специален режим за малки предприятия |
| tax. | special scheme for small undertakings | специален режим за малки предприятия |
| econ. | "Think small first" principle | принцип "Мисли първо за малките предприятия!" |
| agric. | tilled in small patches | с безредно засети култури |
