| English | Bulgarian |
| anti-pollution ship services | услуги на кораби, свързани с почистване на замърсени води |
| building service | строителни услуги (Съвкупност от услуги, включващи строителство, развитие, поддръжка и отдаване под наем, осъществявани за собственост, обитавана от човека, като офисни сгради и жилищни сгради) |
| CD-ROM search service | услуга CD-ROM търсене (Оказването на специална помощ от библиотечни служители, обучени в търсене на библиографска или друга информация, съхранена върху електронно средство, обикновено в отговор на изследователските потребности на клиентите в библиотеката) |
| debt service | обслужване на дълга (Таксите или количеството пари, необходимо, за да се плащат лихвите по неизплатен дълг, главницата на серийни облигации с изтичащ погасителен срок и изискваните вноски за амортизационен или "потъващ" фонд при срочните облигации) |
| disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | служба за контрол на бедствията |
| eco-service | екосистемна услуга |
| ecosystem service | екосистемна услуга |
| fire service | пожарна служба (Техническа организация с обучен персонал за справяне с пожари и други инциденти и за сътрудничество за тяхното предотвратяване) |
| goods and services | стоки и услуги (Общите икономически активи, включващи както физически или съхранявани предмети, така и неосезаемите действия на сътрудничество на човека) |
| green service | екологична услуга |
| health service The supply of health care to the public | здравна служба (Осигуряването на здравни грижи на обществото) |
| information service | информационна служба (Организирана система за оказване на сътрудничество или помощ на личности, които търсят информация, например чрез използване на бази данни и други информационни източници за комуникация или предоставяне на знания или фактически данни) |
| inspection service | инспекционна служба (Организация предназначена да разглежда, надзирава и изготвя доклади за членовете на персонала и работите на някоя институция или подразделение, или за спазването на законите и наредбите от страна на дадена част от обществото или друга група) |
| internet search service | услуга за търсене в Интернет (Предоставянето на специална помощ чрез библиотечен състав, специално обучен да изследва библиографска или друга информация, съдържаща се в Интернет, широко разпространена електронна система, обикновено за изследователски цели на клиентите на библиотеките) |
| internet service provider | доставчик на Интернет услуги (Бизнес или организация, които предоставят връзки до част от Интернет, често през телефонните линии) |
| library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | библиотечни услуги |
| local passenger service Passenger transport system for a limited local area | местно транспортно обслужване (Пътнически транспорт за определена област) |
| municipal cleansing service | общински дейности по чистотата (Отстраняване за преработка или депониране на отпадъчни материали, вкл. отстраняване на отпадъците/сметта от обществени места, улици или извънградски местности) |
| on-line service | он-лайн услуги (Услуги, осигуряващи активна връзка посредством комуникационна мрежа) |
| public service | обществени услуги (Предприятие, осигуряващо на обществеността стоки за ежедневно ползване като ток или вода) |
| reference service The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients | справки |
| rescue service | спасителна служба (Служба, осигуряваща спешна помощ на пострадали лица или на претърпели катострофа или бедствие) |
| service area | сектор на услуги (Област, обслужвана от публична институция като училище, библиотека, полицейски участък, парк и др) |
| services providing company | предриятие, предоставящо услуги |
| social service | социални услуги (Дейности по благосъстоянието, организирани от държавата или местен орган и провеждани от обучен персонал) |
