| Subject | English | Bulgarian |
| law | absence of delivery of a service | невъзможност за предоставяне на услуги (алешаBG) |
| comp., MS | Access Services Administration | Администриране на услуги на Access (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts) |
| comp., MS | account certification service | служба за сертифициране на акаунти (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
| comp., MS | Active Directory Certificate Services | сертификатни услуги на Active Directory (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| comp., MS | Active Directory Domain Services | домейнови услуги на Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| comp., MS | Active Directory Federation Services | услуги на Active Directory за улесняване на достъпа (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP)) |
| comp., MS | Active Directory Lightweight Directory Services | услуги ADLDS (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| comp., MS | Active Directory Metadirectory Services | услуги ADMS (A Microsoft technology that creates joined views of data contained in multiple directory services) |
| comp., MS | Active Directory Rights Management Services | услуги за управление на правата на достъп в Active Directory (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| law | address for service | адрес за връчване на процесуални документи (алешаBG) |
| gen. | address for service | постоянен адрес |
| law | addressee for service of process | съдебен адресат (алешаBG) |
| law | addressee for service of process | адресат за връчване на съдебни документи (алешаBG) |
| econ. | after sales service | обслужване на клиента |
| econ. | after-sales service | обслужване на клиента |
| law | agent for service | агент за получаване на процесуални документи (алешаBG) |
| agric. | agricultural advisory service | агропомощ |
| agric. | agricultural advisory service | агрономическа помощ |
| agric. | agronomical service | агрономическа служба |
| agric. | agronomical service | агрономическо обслужване |
| agric. | agronomical service district | агрономически участък |
| agric. | agronomical service district | агроучастък |
| law, transp., avia. | air service agreement | споразумение за въздухоплавателни услуги |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | трасе за обслужване на въздушното движение |
| comp., MS | Alerter service | услуга за известяване (A service used by the server and other services to notify selected users and computers of administrative alerts that occur on a computer) |
| econ. | alternative service | алтернативна служба |
| comp., MS | Analytics Service | Услуга за анализ (The service that performs analytics processing for search in SharePoint) |
| fin. | ancillary service | допълнителна услуга |
| comp., MS | application service provider | доставчик на приложения (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| law | appointment of agent for service of process | назначаване на агент за връчване на процесуални документи (алешаBG) |
| comp., MS | authentication service | услуга за удостоверяване (A service provided by an operating system or underlying subsystem (like Microsoft Internet Information Services) that provides a means to authenticate users, typically using a user name and password. Part of the general security system, authentication services can also be offered at the application layer) |
| comp., MS | Autodiscover service | услуга за автоматично откриване (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password) |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | основен доставчик на криптографски услуги за смарт карти (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | BlackBerry Business Cloud Services A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The service is hosted by Research In Motion | бизнес услуги в облак за BlackBerry (R) |
| comp., MS | Broadband Integrated Services Digital Network An International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) communication standard for high-speed networking that provides new services, including voice, video, and data on the same network | широколентова цифрова мрежа с интегрирани услуги (B-ISDN) |
| polit. | Budget and Verification Service | Ядро по бюджет и проверки |
| environ. | building service | строителни услуги (Съвкупност от услуги, включващи строителство, развитие, поддръжка и отдаване под наем, осъществявани за собственост, обитавана от човека, като офисни сгради и жилищни сгради) |
| construct. | business and personal service building | производствено-обслужваща сграда |
| comp., MS | Business Connectivity Services | Услуги за бизнес свързване (A feature that enables users to interact with back-end (LOB) data from within the Office Suite and SharePoint) |
| comp., MS | Business Data Connectivity service | Услуга за свързване на бизнес данни (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| polit. | Catering Service | Служба за заведения за хранене |
| environ. | CD-ROM search service | услуга CD-ROM търсене (Оказването на специална помощ от библиотечни служители, обучени в търсене на библиографска или друга информация, съхранена върху електронно средство, обикновено в отговор на изследователските потребности на клиентите в библиотеката) |
| construct. | center of personal service establishments | комбинат за битови услуги |
| comp., MS | Central Publishing service | Услуга за централно публикуване (A service within Remote Desktop Services responsible for aggregating RemoteApp programs and desktops that are published to end users from across the entire deployment. It ensure only users with appropriate rights can access published resources. The resources are used to display error messages that, for example, might say that the publishing service is unavailable. This can help the admin debug their deployment) |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | регистрационен номер на Службата за химични индекси |
| obs., law | Citizens' Signpost Service | Служба за ориентиране на гражданите |
| econ. | civil service | държавна служба |
| gen. | Civil Service | държавна служба |
| econ. | Civil Service Tribunal | Съд на публичната служба |
| fin. | clearing service | услуга по клиринг |
| polit. | Client Liaison Service | Служба за връзки с клиентите |
| comp., MS | Cluster service | клъстерна служба (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| comp., MS | collaboration service provider | сътрудничество при доставяне на услуги (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| polit. | Common Service for External Relations | обща служба "Външни отношения" |
| construct. | communication means and service pipelines | комуникации |
| polit. | Communication Service | Служба за комуникация |
| comp., MS | communications service | комуникационна услуга (The program that runs the server through which Communicator connects with other users) |
| construct. | complex of industrial buildings planned to be put into service | пусков комплекс |
| comp., MS | Component Services | компонентни услуги (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | Computer Browser service | услуга за преглед на компютрите (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | conferencing service | конферентни услуги (An internally or externally hosted service for users to host multiparty conferences from their computers) |
| comp., MS | conferencing service provider | доставчик на услуги за организиране на конференции (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| comp., MS | connected service | свързана услуга (A service that a user has connected to Windows Live) |
| account. | cost of inventories of a service provider | себестойност на материалните запаси на доставчик на услуги |
| polit. | Counters Service | Служба за гишетата за разпространие на документи |
| law | critical services | жизнено обезпечение (алешаBG) |
| construct. | cultural and everyday service center | център за културно-битово обслужване |
| comp., MS | customer service | обслужване на клиенти (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| comp., MS | customer service center | център за обслужване на клиенти (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| comp., MS | customer service representative | служител от отдел по обслужване на клиенти (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| tax. | customs service | митническа администрация |
| comp., MS | data retrieval service connection | връзка към услуга за извличане на данни (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., MS | data service provider | доставчик на услуги за данни (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| law | date of service | дата на връчване на процесуални документи (алешаBG) |
| environ. | debt service | обслужване на дълга (Таксите или количеството пари, необходимо, за да се плащат лихвите по неизплатен дълг, главницата на серийни облигации с изтичащ погасителен срок и изискваните вноски за амортизационен или "потъващ" фонд при срочните облигации) |
| crim.law., commun., IT | denial of service | отказ от обслужване |
| crim.law., commun., IT | denial of service | отказ на услуга |
| comp., MS | denial of service attack | атака за отказ на услуга (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| crim.law., commun., IT | denial-of-service attack | компютърна атака тип "отказ от обслужване" |
| comp., MS | denial-of-service attack | атака за отказ на услуга (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| crim.law., commun., IT | denial-of-service attack | компютърна атака тип "отказ на услуга" |
| gen. | denial-of-service attack | DoS атака |
| construct. | design service life | изчислителен експлоатационен срок |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | геодезична основа |
| gen. | DG Internal Market and Services | ГД "Вътрешен пазар и услуги" |
| gen. | diplomatic service | дипломатическа служба |
| polit. | Directorate Members' Research Service | Дирекция за обслужване на членовете на ЕП в областта на изследванията |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | ГД "Вътрешен пазар и услуги" |
| comp., MS | Directory Management Service | услуга за управление на указатели (A service used to manage distribution lists) |
| comp., MS | directory service | справочна услуга (A service that provides access to data and objects in a directory or network environment) |
| environ. | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | служба за контрол на бедствията |
| law | disinterested public service | безкористна работа на обществени начала (алешаBG) |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | комуникационно осигуряване на район |
| comp., MS | DNS hosting service | DNS хостинг услуга (A service that runs Domain Name System (DNS) servers. Most, but not all, domain name registrars include DNS hosting service with registration) |
| law | during the hours of service | по време на служба (алешаBG) |
| comp., MS | e-service | електронна услуга (Electronic service that is available on the Web) |
| environ. | eco-service | екосистемна услуга |
| environ. | ecosystem service | екосистемна услуга |
| h.rghts.act., social.sc. | Ecumenical Aid Service | Икуменическа служба за подпомагане |
| law | emergency response service | аварийно-техническа служба (алешаBG) |
| health., commun. | emergency service | служба за спешно реагиране |
| econ. | employment service | служба за трудово посредничество |
| energ.ind. | energy service | енергийна услуга |
| econ., energ.ind. | energy service company | дружество за предоставяне на енергийни услуги |
| construct. | engineering communications and service pipelines | благоустрбиствени комуникации |
| law | essential services | жизнено обезпечение (алешаBG) |
| gov., construct. | EU diplomatic service | ЕСВД |
| gov., construct. | EU diplomatic service | Европейска служба за външна дейност |
| gen. | European Civic Service | европейска гражданска инициатива |
| econ. | European civil service | Европейска държавна администрация |
| social.sc. | European civilian service | европейска гражданска служба |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Европейска конвенция за насърчаване на дългосрочната транснационална доброволческа служба за младежи |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Европейска конвенция за връчването зад граница на документи по административни въпроси |
| gen. | European Employment Services | мрежа EURES |
| gov., construct. | European External Action Service | ЕСВД |
| econ. | European External Action Service | Европейска служба за външна дейност |
| polit. | European Parliament Mediation Support Service | Служба за подкрепа на посредничеството на Европейския парламент |
| polit., law | European Union Civil Service Tribunal | Съд на публичната служба на Европейския съюз |
| gen. | European Union Civil Service Tribunal | Съд на публичната служба |
| social.sc. | European Voluntary Service | Европейска доброволческа служба |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Европейска доброволческа служба |
| construct. | everyday social service | всекидневно обществено обслужване |
| polit. | Ex-Ante Verification Service | Служба за предварителни проверки |
| comp., MS | Exchange Web Services | уеб услуги на Exchange (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services) |
| polit. | External Policies Service | Служба по външни политики |
| comp., MS | file replication service | услуга за репликация на файлове (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| econ., fin. | financial service | финансова услуга |
| environ. | fire service | пожарна служба (Техническа организация с обучен персонал за справяне с пожари и други инциденти и за сътрудничество за тяхното предотвратяване) |
| immigr. | free placement service | услуга за безплатно настаняване |
| econ. | free service | безплатна услуга |
| fin. | full-service bank | универсална банка |
| insur. | full service insurer | застраховател на пълен набор от застрахователни услуги (алешаBG) |
| invest. | fund management service | услуга по управление на портфейла |
| tech. | garaging service | автобаза |
| construct. | gas service pipe | газов сградно вход (entering building) |
| construct. | gas service pipe | газово отклонение (entering building) |
| construct. | general self-service shop | универсален магазин със самообслужване |
| construct. | general self-service store | универсален магазин със самообслужване |
| law | gratuitous service | безвъзмездна услуга (алешаBG) |
| environ. | green service | екологична услуга |
| construct. | health protection service | медицинско обслужване |
| health. | health service | здравни услуги |
| environ. | health service The supply of health care to the public | здравна служба (Осигуряването на здравни грижи на обществото) |
| econ. | health service | безплатна медицинска помощ |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | оперативна база за HEМS |
| law | hierarchy of the civil service | "служебна стълба" (алешаBG) |
| law | hierarchy of the civil service | йерархия на държавната служба (алешаBG) |
| comp., MS | Home service | услуга в мрежата на собствения оператор (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| law | honorable service | безупречна служба (алешаBG) |
| agric. | horticultural service activities | градинарски услуги |
| comp., MS | hosting service provider | доставчик на хостинг услуга (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| polit. | Hosting & Service Request Management | Управление на заявките за хостинг и обслужване |
| law | hours in service | работни часове (алешаBG) |
| agric. | hydrometeorological service | хидрометеорологична служба |
| comp., MS | IM service providers table | Таблица на доставчиците на услуги за IM (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| tech. | in-service conformity | съответствие в експлоатация |
| econ. | in-service training | обучение по време на работа |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | in service value | експлоатационна стойност |
| construct. | incidental social service | епизодично обществено обслужване |
| polit. | Individual Entitlements Service | Отдел за индивидуални права на служителите |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| econ. | information service | документационна система |
| environ. | information service | информационна служба (Организирана система за оказване на сътрудничество или помощ на личности, които търсят информация, например чрез използване на бази данни и други информационни източници за комуникация или предоставяне на знания или фактически данни) |
| construct. | information service | информационна служба |
| environ. | inspection service | инспекционна служба (Организация предназначена да разглежда, надзирава и изготвя доклади за членовете на персонала и работите на някоя институция или подразделение, или за спазването на законите и наредбите от страна на дадена част от обществото или друга група) |
| insur., busin. | insurance brokerage service | услуга на застрахователни брокери |
| comp., MS | Integrated Services Digital Network | цифрова мрежа за интегрирани услуги (A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide Internet access) |
| econ. | international civil service | международна държавна администрация |
| environ. | internet search service | услуга за търсене в Интернет (Предоставянето на специална помощ чрез библиотечен състав, специално обучен да изследва библиографска или друга информация, съдържаща се в Интернет, широко разпространена електронна система, обикновено за изследователски цели на клиентите на библиотеките) |
| comp., MS | Internet service provider | доставчик на Интернет (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| environ. | internet service provider | доставчик на Интернет услуги (Бизнес или организация, които предоставят връзки до част от Интернет, често през телефонните линии) |
| invest. | investment management service | услуга по управление на портфейла |
| comp., MS | IP Allow List provider service | Услуга на доставчик на IP списък с разрешени потребители (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| comp., MS | IP Block List provider service | Услуга на доставчик на IP списък със забранени потребители (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| law | judicial service | връчване на съдебен документ (алешаBG) |
| law | junior service personnel | младши обслужващ персонал (алешаBG) |
| law | justice service | правосъдна служба (алешаBG) |
| construct. | keep in service | поддържам в експлоатация (алешаBG) |
| social.sc. | labour-intensive service | трудоемки услуги |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Езикова служба |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Езикова служба на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз |
| construct. | large self-service foodstore | универсален магазин със самообслужване |
| law | law enforcement service | правоприлагащ орган |
| law | law enforcement service | правоприлагаща служба |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | траеиране на комуникационни мрежи |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | трасе на комуникационни мрежи |
| construct. | length of service | трудов стаж |
| construct. | length of service | продължителност на работа |
| environ. | library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | библиотечни услуги |
| environ. | local passenger service Passenger transport system for a limited local area | местно транспортно обслужване (Пътнически транспорт за определена област) |
| comp., MS | local service | локална услуга (A service that performs a specific function for other local processes on the computer) |
| construct. | long service bonus | доплащане за прослужено време |
| social.sc. | low threshold service | нископрагова услуга |
| comp., MS | managed service account | акаунт за управлявани услуги (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
| econ. | management consultancy service | консултантска услуга в сферата на управлението |
| econ. | management consultancy service | консултантска услуга в областта на управлението |
| construct. | medical service | медицинско обслужване |
| law | member of the service | военнослужещ (алешаBG) |
| polit. | Members' Pensions and Insurance Service | Служба за пенсиите и осигуровките на членовете на ЕП |
| polit. | Members' Salaries Service | Служба за възнагражденията на членовете на ЕП |
| polit. | Members Service Desk | Служба за локална поддръжка на компютърната техника за членовете на ЕП |
| polit. | Members' Sickness Expenses Service | Служба за медицинските разходи на членовете на ЕП |
| meteorol. | meteorological service | служба служба за прогноза на времето |
| meteorol. | meteorological service | метеорологична |
| comp., MS | metering aggregation service | услуга за събиране на измервания (A service that collects and processes metering data) |
| comp., MS | Microsoft Component Services | Кoмпонентни услуги на Microsoft (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | инструмент за синхр. на указател на Microsoft Online Services (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | добавка за влизане на Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Assistant | помощник за влизане на Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| comp., MS | Microsoft Services Agreement | Споразумение за услуги на Microsoft (The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain online consumer services provided by Microsoft) |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | мобилен достъп до Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| comp., MS | mobile service provider | доставчик на мобилни услуги (A company that provides text messaging services) |
| construct. | motorcar service station | автосервиз |
| comp., MS | multicast address resolution service | услуга за разрешаване на мултикаст адреси (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| environ. | municipal cleansing service | общински дейности по чистотата (Отстраняване за преработка или депониране на отпадъчни материали, вкл. отстраняване на отпадъците/сметта от обществени места, улици или извънградски местности) |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | център за прием на търсещи убежище лица |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | център за настаняване на търсещи убежище лица |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | регистрационно-приемателен център |
| law | National Police Service | Главна дирекция "Национална полиция" |
| econ. | national service | военна служба |
| anim.husb. | natural service | естествено покриване |
| comp., MS | Net Logon service | услуга за влизане в мрежа (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| comp., MS | NetWare Directory Services | справочни услуги на NetWare (On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed database that maintains information about every resource on the network and that provides access to these resources) |
| comp., MS | network location awareness service | услуга за мрежово адаптиране на приложенията (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| comp., MS | network service set identifier | име на мрежова услуга (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| comp., MS | No service | Няма услуга (A status notification that the device is not within the wireless service range) |
| construct. | nonpassable service duct | непроходим канал |
| comp., MS | Office Automation Services | Услуги за автоматизиране на Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | услуга за споделяне в Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| comp., MS | Office Roaming Service | Услуга за роуминг на Office (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office) |
| comp., MS | Office 365 service update | Office 365 – актуализация на услугата (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| econ. | on line data service | централен сървър |
| social.sc. | on-call service | време на дежурство/ на разположение |
| social.sc. | on-call service | дежурство |
| social.sc. | on-call service | задължение за дежурство/ разположение |
| environ. | on-line service | он-лайн услуги (Услуги, осигуряващи активна връзка посредством комуникационна мрежа) |
| comp., MS | online service provider | доставчик на онлайн услуги (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
| construct. | organization of public service | организация на обслужването |
| comp., MS | packet data service | услуга за пренос на пакети данни (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| law | partially fulfilled service | частично изпълнена услуга (алешаBG) |
| law | passport and visa service | паспортно-визова служба (алешаBG) |
| econ. | payable service | платена услуга |
| fin. | payment service provider | доставчик на платежни услуги |
| comp., MS | PerformancePoint Services | Услуги на PerformancePoint (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| comp., MS | PerformancePoint Services Central Administration | Централно администриране на услугите на PerformancePoint (A collection of SharePoint administration pages that the administrator can use to configure PerformancePoint Services for SharePoint) |
| comp., MS | PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server | Услуги на PerformancePoint в Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| construct. | personal service establishments building | битов блок |
| construct. | personal service establishments complex | комплекс за битово обслужване |
| law | place of service | място за предоставяне на услуги (алешаBG) |
| tax. | place where a service is supplied | място на доставка на услуги |
| tax. | place where a service is supplied | място на изпълнение при доставка на услуга |
| comp., MS | plain old telephone service | обикновенна стара телефонна услуга (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| agric. | plant protection service | служба за защита на растенията |
| invest. | portfolio management service | услуга по управление на портфейла |
| econ. | postal service | пощенска служба |
| construct. | prolonged meritorious service | прослужени години |
| law | proof of service | доказване на връчена призовка (алешаBG) |
| construct. | public amenities and personal service center | дом за битови услуги |
| gen. | Public Employment Service | обществени ведомства по труда |
| comp., MS | public IM service provider | публичен доставчик на IM (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| environ. | public service | обществени услуги (Предприятие, осигуряващо на обществеността стоки за ежедневно ползване като ток или вода) |
| econ. | public service | публична служба |
| gen. | public service contract | обществена поръчка за услуги |
| econ. | public service employee | обществен служител |
| construct. | public-service grades | на обществено обслужване степени |
| gen. | public service obligation | задължение за обществена услуга |
| gen. | public service obligation | задължение за извършване на обществена услуга |
| construct. | public transportation service | транспортно обслужване |
| polit. | Purchases Service | Служба по придобивките |
| construct. | putting into service | въвеждане в експлоатация |
| agric. | putting into service | пускане |
| eng. | putting system into service | пускане на система |
| comp., MS | Quality of Service | качество на услугата (A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission) |
| law | quality of service | качество на обслужването (алешаBG) |
| comp., MS | quality-of-service indicator | показател за качеството на услугата (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| comp., MS | Query Service | услуга за заявки (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries) |
| law | query service | справочна служба (алешаBG) |
| construct. | radius of service | радиус на обслужване |
| law | railway services | железопътни услуги (алешаBG) |
| comp., MS | RBL service | RBL услуга (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| construct. | ready to be put into service | пусков |
| comp., MS | real-time block list service | списък блокирани в реално време (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | Recipient Update Service | услуга за актуализация на получател (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| environ. | reference service The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients | справки |
| construct. | regular public service | периодично обществено обслужване |
| construct. | relocation of service pipelines | ремонтиране на комуникационни мрежи |
| construct. | relocation of service pipelines | пренареждане на комуникационни мрежи |
| comp., MS | Remote Access Service | Услуга за отдалечен достъп (Windows software that allows a user to gain remote access to the network server via a modem) |
| comp., MS | Remote Desktop Services | Услуги за отдалечен работен плот (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Remote Installation Services | услуги за отдалечено инсталиране (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| tech. | remote-controlled service valve | aвтоматичен бутилков вентил |
| comp., MS | Reporting Services report | отчет на услугите за отчети (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| environ. | rescue service | спасителна служба (Служба, осигуряваща спешна помощ на пострадали лица или на претърпели катострофа или бедствие) |
| polit. | Resources Service | Служба в областта на ресурсите |
| gov. | retirement in the interests of the service | отстраняване от длъжност в интерес на службата |
| law | right to access to public service | право на достъп до държавна служба (алешаBG) |
| comp., MS | RM activation service | услуга за RM активиране (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer) |
| construct. | road service building | пътно съоръжение |
| construct. | road service buildings | съоръжения на автотранспортната служба |
| comp., MS | roaming service | роуминг услуга (" A service for making calls outside the "home" service area defined by a service provider.") |
| polit. | Schedule of meetings Service | Служба за графиците за провеждане на заседанията |
| econ. | secret service | секретна служба |
| law | secret-service agent SSA | агент на секретна служба (алешаBG) |
| comp., MS | Secure Store Service | Услуга за защитено хранилище (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| comp., MS | security token service | услуга с маркери за защита (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service) |
| comp., MS | self-service BI | самостоятелен BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | self-service business intelligence | самостоятелен бизнес анализ (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| construct. | self-service canteen | столова на самообслужване |
| construct. | self-service shop | магазин със самообслужване |
| econ. | self-service store | самообслужване |
| construct. | self-service store | магазин със самообслужване |
| comp., MS | service access point | точка за достъп до услуга (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| comp., MS | service account | акаунт на услуга (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| comp., MS | service activity | дейност по обслужването (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
| comp., MS | service administrator | администратор на услуга (The person responsible for setting up and managing a service) |
| comp., MS | service application | сервизно приложение (A background application that runs without any user interface components (such as windows) and that supports another application that is displaying on the screen) |
| environ. | service area | сектор на услуги (Област, обслужвана от публична институция като училище, библиотека, полицейски участък, парк и др) |
| construct. | service behavior factor | коефициент за условията на работа |
| econ. | service benefit | обезщетение при уволнение |
| construct. | service bridge | служебен мост |
| construct. | service building | стопански блок |
| construct. | service building | служебно-техническа сграда |
| agric. | service building | производствена сграда |
| construct. | service bureau | бюро за обслужване |
| law | service by publication | призовка чрез публикуване (съдебно уведомяване чрез публикация в печата алешаBG) |
| comp., MS | service calendar | календар на обслужването (A scheduling component that is used to view and manage appointments and service activities) |
| construct. | service center | център за обслужване |
| construct. | service characteristic | експлоатационна характеристика |
| agric. | service clothing | специално работно облекло |
| construct. | service communication line | служебна съобщителна линия |
| law | service company | обслужваща компания (алешаBG) |
| econ. | service concession | концесия на услуги |
| gen. | service concession | концесия за услуга |
| construct. | service conditions | експлоатационни условия |
| law | service contract | договор за наем на работа (алешаBG) |
| gen. | service contract | обществена поръчка за услуги |
| law | service corporation | корпорация за услуги (алешаBG) |
| construct. | service division | заведение за обществено обслужване |
| law | service document | служебен документ (алешаBG) |
| construct. | service entrance | служебен вход |
| obs. | service facilities capacity | капацитет на учреждения за обслужване |
| construct. | service flexibility | експлоатационна гъвкавост |
| polit. | Service for Brussels Crèches | Служба за детски ясли в Брюксел |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Служба за връзки с клиентите и бюро по проекти |
| polit. | Service for Foreign Policy Instruments | Служба за инструментите в областта на външната политика |
| polit. | Service for Luxembourg Crèches | Служба за детски ясли в Люксембург |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Служба за независимите членове на ЕП, сдружения, фондации, политически групи и политически партии |
| construct. | service gallery | технически коридор |
| construct. | service gate | основен затвор |
| comp., MS | service hardening | подсилване на защитата на услугите (The process of making services less susceptible to attack from malicious software by running least privilege, minimizing resource access, locking down ports and protocols, and generally reduce the damage potential and number of critical vulnerabilities in services) |
| econ. | service industry | услуги |
| construct. | service installations scheme | инсталационна схема |
| agric. | service instruction | инструкция по обслужване |
| law | service job | работа в сферата на услугите (алешаBG) |
| comp., MS | service level | ниво на поддръжка (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases) |
| construct. | service level | равнище на обслужването |
| comp., MS | service level agreement | споразумение за услуги (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| gen. | service level agreement | споразумение за нивото на обслужване |
| construct. | service life | експлоатационен срок |
| construct. | service life of machinery | експлоатационен срок на машини |
| construct. | service load | експлоатационен товар |
| agric. | service load | работно натоварване |
| comp., MS | service manager | диспечер на услуга (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
| comp., MS | service mark | марка на услуга (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| law | service mark | фирмен знак (алешаBG) |
| comp., MS | service message | служебно съобщение (A message that contains service-related content) |
| econ. | service occupation | обслужващ персонал |
| law | service of appeal | връчване на административна жалба (алешаBG) |
| law | service of attachment | привеждане в изпълнение на съдебно постановление за арестуване на лице (алешаBG) |
| busin. | service of general economic interest | услуги от общ икономически интерес |
| law | service of judicial documents abroad | връчване в чужбина на съдебни документи |
| law | service of notice | връчване на официално предупреждение (алешаBG) |
| law | service of process SOP | връчване на призовка за явяване в съда (алешаBG) |
| law | service of sentence | отбиване на наказание (алешаBG) |
| law | service of summons | връчване на призовка за явяване в съда (алешаBG) |
| polit., law | service of the application on the defendant | връчване на исковата молба или жалбата на ответника |
| polit. | service of the Commission | служби на Комисията |
| polit. | service of the European Commission | служби на Комисията |
| law | service out of the jurisdiction | връчване на съдебен документ извън юрисдикцията (алешаBG) |
| comp., MS | service pack | сервизен пакет (A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates and updates, as well as additional fixes for problems found internally since the release of the product. Service packs may also contain a limited number of customer requested design changes or features, and contain all fixes since the previous service pack or RTM) |
| construct. | service parameter | експлоатационен параметър |
| agric. | service-period | сервиз-период |
| law | service personnel | обслужващ персонал (алешаBG) |
| construct. | service pipeline crossing | пресичане на комуникации |
| construct. | service pipelines and installations | инсталации |
| construct. | service pipelines and installations in buildings | инсталации на сгради |
| construct. | service pipes laying | съединяване с външни мрежи |
| comp., MS | service plan | план за обслужване (A collection of Exchange features, organization-wide resource limits, and permissions that are automatically configured or applied when a new hosted organization is provisioned in the service) |
| comp., MS | service plan template | шаблон на план за обслужване (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan) |
| construct. | service premises | обслужващ блок |
| construct. | service pressure | експлоатационно налягане |
| gen. | service pressure | cервизно налягане |
| comp., MS | service principal name | главно име на услуга (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| comp., MS | service provider | доставчик на Интернет (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| law | service provider | обслужваща компания (алешаBG) |
| comp., MS | Service Provider Interface | интерфейс на доставчик на услуги (Calling conventions that back-end services use to make themselves accessible to front-end applications) |
| comp., MS | service quality metrics | технология за събиране на информация за работата на приложенията (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| construct. | service rake incline | естакада (алешаBG) |
| zoot. | service rate per sire | натовареност на мъжкия разплодник |
| construct. | service readiness | готовност за експлоатация |
| construct. | service readiness of plant | готовност на съоръженията (за експлоатация) |
| comp., MS | service record | запис за услуга (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| forestr. | service recorder | хронограф |
| construct. | service regulations | правила за техническа експлоатация |
| agric. | service repair shop | ремонтна станция |
| comp., MS | service request | искане за обслужване (A request from a customer for a service) |
| construct. | service requirements | експлоатационни изисквания |
| construct. | service road | временен път |
| construct. | service road | подходен път |
| construct. | service road | стопанска улица |
| construct. | service roads | обслужващи пътища (алешаBG) |
| construct. | service ropeway | въжен подходен път |
| agric. | service season | брачен период |
| comp., MS | service set identifier | мрежово име (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| mach.mech. | service site | база за обслужване |
| construct. | service space | техническо помещение |
| construct. | service space | стопанско помещение (алешаBG) |
| law | service staff | обслужващ персонал (алешаBG) |
| construct. | service state | експлоатационно състояние |
| construct. | service station | за техническо обслужване |
| agric. | service station | ремонтна станция |
| construct. | service station | място |
| agric. | service station | ремонтен пункт |
| comp., MS | Service status | Състояние на услугата (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| construct. | service system | сфера на услугите |
| construct. | service system | сфера на обслужването |
| construct. | service table | масичка за сервиране |
| construct. | service tank | съд-подавач |
| forestr. | service technician | техник по поддръжка |
| law | service tenancy | служебно наемане (алешаBG) |
| construct. | service tests | експлоатационни изпитвания |
| comp., MS | service ticket | билет за услуга (A ticket issued by the Kerberos V5 ticket-granting service (TGS) that allows a user to authenticate to a specific service in the domain) |
| agric. | service-tree | оскруша |
| life.sc., agric. | service tree | скоруша (Sorbus domestica) |
| agric. | service-tree | скоруша |
| bot. | service tree | скоруша |
| construct. | service tunnel | технически коридор |
| forestr. | service wagon | сервизна кола |
| construct. | service water outlet | работен водоизпускател |
| construct. | service wear | експлоатационно износване |
| comp., MS | service window | интервал за обслужване (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster) |
| mach.mech. | service yard | база за обслужване |
| construct. | service zone | зона на обслужване |
| gen. | Services Directive | Директива за услугите |
| law | shared service center | единен център за обслужване (алешаBG) |
| comp., MS | SharePoint Translation Services | услуги за превод на SharePoint (A collection of extensible features that allows customers to use machine translation or external translation vendors to translate their website content) |
| comp., MS | Signing Services for Office | услуги за подписване в Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| agric. | sire-service plan | случен план |
| environ. | social service | социални услуги (Дейности по благосъстоянието, организирани от държавата или местен орган и провеждани от обучен персонал) |
| construct. | social service | обществено обслужване |
| construct. | social service system | сфера на общественото обслужване |
| comp., MS | Software Plus Services | модел Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | Software + Services | Софтуер + Услуги (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| construct. | specified service life | норма за срока на експлоатация |
| comp., MS | Spelling Service | Функция за проверка на правописа (A Web service that provides spelling checker functionality) |
| comp., MS | SPP Notification Service | Услуга за SPP известявсане (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| comp., MS | SQL Server Integration Services | Услуги за интеграция на SQL Server (A feature of Microsoft SQL Server used to import, export, and transform data from different data sources) |
| construct. | stage service gallery | работна галерия на сцена |
| econ. | State health service | Държавна медицинска служба |
| ed. | supportive service | помощни образователни услуги |
| construct. | technical consulting service | техническа консултативна служба |
| construct. | telecommunication service | телефикация |
| agric. | tenancy for labour service | арендуване срещу отработване |
| law | tenure by divine service | владение на свещенослужители (алешаBG) |
| gov., social.sc. | termination of service | прекратяване на служебното правоотношение |
| construct. | territory service pipelines and installations | комуникационни мрежи |
| mach.mech. | total service life | пълен ресурс |
| polit. | Training Budget Service | Служба по бюджета за провеждането на обучения |
| polit. | Treasury Service | Финансова служба |
| construct. | trial service bailing | опитно експлоатационно изпомпване |
| construct. | trial service pumping | опитно експлоатационно изпомпване |
| comp., MS | Trojan denial of service attack | атака с троянски кон за отказ на услуга (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| fin. | trust service | услуга по доверително управление |
| comp., MS | unattended service account | ненаблюдаван акаунт за услуги (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users) |
| construct. | underground communication means and service pipelines | подземни комуникации |
| construct. | uninterrupted service | непрекъснат трудов стаж |
| econ. | universal service | универсална служба |
| construct. | urban communications and service pipelines | градски комуникации |
| comp., MS | User Services service | услуга "Услуги за потребителя" (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences) |
| vet.med. | veterinary service | ветеринарна помощ |
| agric. | veterinary service | ветеринарна служба |
| law | violation of guard service rules | нарушение на правилата на караулната служба (алешаBG) |
| econ. | voluntary military service | доброволна военна служба |
| law | voluntary service | доброволна служба (във въоръжените сили алешаBG) |
| construct. | water service pipe | водопроводно отклонение (entering building) |
| comp., MS | Web service | Уеб услуга (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols) |
| agric. | wild service | брекина (tree) |
| life.sc., agric. | wild service tree | брекиня (Sorbus torminalis) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Услуга за насочено известяване на Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows service | услуга на Windows (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser) |
| comp., MS | Windows Web Services API | API за уеб услуги на Windows (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |
| econ. | women's military service | военна служба на жени |
| comp., MS | Work Management Service | услуга за управление на работата (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| construct. | working place service time | време за обслужване на работното място |
| comp., MS | WWW service | WWW услуга (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| comp., MS | XML Web service | XML уеб услуги (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols) |
| insur. | years of service | години трудов стаж (при пенсионни застраховки алешаBG) |
| law | years of service | прослужени години (алешаBG) |
| agric. | zootechnical and veterinary service centre | зооветеринарен пункт |
