| English | Bulgarian |
| confidentiality of official information | тайна на ведомствена информация (алешаBG) |
| disclosure of official information | разкриване на официална информация (алешаBG) |
| disclosure of official information | разгласяване на официални сведения (алешаBG) |
| high official | висш служител (алешаBG) |
| international official | международно длъжностно лице (в ООН и др. алешаBG) |
| Justice official | чиновник в министерство на правосъдието (алешаBG) |
| key official | чиновник, заемащ ключова длъжност (алешаBG) |
| liaison official | служител за връзка |
| neglect of official duty | пренебрегване на длъжностни задължения (алешаBG) |
| neglect of official duty | нехайно отношение към служебни задължения (алешаBG) |
| neglect of official duty | длъжностно нехайство (алешаBG) |
| neglect of official duty | небрежно отношение към служебни задължения (алешаBG) |
| non-official majority | неофициално мнозинство (алешаBG) |
| non-official report | неофициален доклад (алешаBG) |
| non-official report | неофициално съобщение (алешаBG) |
| official act | действие, извършено от чиновник (алешаBG) |
| official act | официален акт (алешаBG) |
| official agent | официален представител (алешаBG) |
| official announcement | служебно съобщение (алешаBG) |
| official arrest | арест, извършен от официално лице (алешаBG) |
| official authorization | официално разрешение (алешаBG) |
| official business | служебно дело (алешаBG) |
| official communication | официални отношения (алешаBG) |
| official communication | официално съобщение (алешаBG) |
| official denial | официално опровержение (алешаBG) |
| official document | официално удостоверение (алешаBG) |
| official duties | служебни задължения (алешаBG) |
| official evidence | показания, дадени по официален ред (алешаBG) |
| Official Journal of the Republic of Austria | Федерален държавен вестник |
| official knowledge | юрисдикция (алешаBG) |
| official machinery | административен апарат (алешаBG) |
| official majority | мнозинство от лица, които са членове на законодателен орган по силата на заеманото от тях длъжностно положение (алешаBG) |
| official majority | длъжностното мнозинство (алешаBG) |
| official malfeasant | лице, извършило длъжностно престъпление (алешаBG) |
| official misconduct | служебно нарушение (алешаBG) |
| official oath | клетва при встъпване в длъжност (алешаBG) |
| official power | служебна власт (алешаBG) |
| official receiver | ликвидатор (алешаBG) |
| official receiver | официално назначен ликвидатор (алешаBG) |
| official receiver | частен съдебен изпълнител (алешаBG) |
| official receiver | съдебен изпълнител (алешаBG) |
| official records of births, deaths and marriages | актове за гражданско състояние (алешаBG) |
| official reports | официални протоколи (на решенията на съда алешаBG) |
| official representative | официален представител (алешаBG) |
| official responsibilities | служебни задължения (алешаBG) |
| official seal | място за печат (алешаBG) |
| official seal affixed | място за печат (алешаBG) |
| official search | официално дирене (алешаBG) |
| official secret | служебна тайна (алешаBG) |
| official secret | държавна тайна (алешаBG) |
| official source | официален източник (алешаBG) |
| official statement | официално заявление (алешаBG) |
| official use | за служебно ползване (алешаBG) |
| official year | календарна година (алешаBG) |
| proof of official record | официален документ като доказателство (алешаBG) |
| protocol official | сътрудник на протоколната служба (алешаBG) |
| railway officials | железопътни длъжностни лица (алешаBG) |
| This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Настоящият акт влиза в сила в на...... ден я на след деня на публикуването му в < |
| threats in official and political matters | заплахи във връзка с въпроси, имащи официално и политическо значение (алешаBG) |
| violation of rules for custody of official documents | нарушение на правилата за съхраняване на служебни документи (алешаBG) |
| When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. |
| witness my hand and official seal | заверено с моя собственоръчен подпис и полагане на официалния ми печат (текст в нотариална заверка в САЩ алешаBG) |
