| Subject | English | Bulgarian |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | Закон за отмяна на ограниченията на основата на раса върху придобиването на право на собственост върху земя |
| interntl.trade. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки |
| fin. | autonomous suspensive measures | автономни мерки за суспендиране |
| logist. | base devices for measuring or mounting details | базиращи приспособления за измерване или монтаж на детайли (алешаBG) |
| survey. | base-measuring bar | базисна лата |
| environ. | calibration of measuring equipment | калибриране на измервателно оборудване (Определянето или поправянето, според приети стандарти, градуировката на уреди, извършващи количествени измервания) |
| forestr. | check-measuring | контролно измерване |
| commer., polit. | circumvention of measures | заобикаляне на мерки |
| commer., polit. | commercial policy measures | мерки на търговската политика |
| health., agric., UN | Commission on Phytosanitary Measures | Комисия по фитосанитарните мерки |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Конференция по разоръжаване в Европа |
| construct. | control and measuring devices | контролно-измерителни уреди |
| construct. | control and measuring equipment | контролно-измервателна апаратура |
| construct. | control and measuring instrument | контролно-измерителен инструмент |
| fin., polit. | customs measures | митнически мерки |
| construct. | electrical measuring instrument | електроизмерителен уред |
| law, fin. | enforcement measures | принудителни мерки |
| agric. | fat measuring centrifuge | центрофуга за определяне маслеността на млякото |
| law, fin. | financial enforcement measures | принудителни мерки |
| tech. | fuel-level measuring rod | линийка за измерване на гориво |
| agric. | gooseberry measuring | педомерка по бодливото грозде |
| construct. | gravimetric measuring | гравиметрично измерване |
| agric. | land measuring | земемерие |
| forestr. | length measuring system | система за измерване на дължина |
| commer. | measures affecting trade in services | мерки, засягащи търговията с услуги |
| tech., law | measuring accuracy | точност |
| tech., law | measuring accuracy | степен на точност |
| tech., law | measuring accuracy | точност на измерване |
| tech., law | measuring accuracy | точност на измерването |
| tech., law | measuring accuracy | измервателна точност |
| tech. | measuring apparatus | измервателен уред |
| forestr. | measuring band | рулетка |
| construct. | measuring chain | измерителна верига |
| tech. | measuring device | измервателен уред |
| construct. | measuring device | измерително устройство |
| construct. | measuring diaphragm | измерителна диафрагма |
| econ. | measuring equipment | оборудване за измерване |
| tech. | measuring equipment | контролна плоча |
| chem. | measuring flask | калибрирана колба |
| chem. | measuring flask | мерителна колба |
| chem. | measuring flask | колба с точно определен обем |
| chem. | measuring flask | градуирана колба |
| construct. | measuring grid | прозрачна пластинка с координатна мрежа за измерване на плоскости |
| agric. | measuring hopper | дозирмашина |
| agric. | measuring hopper | дозировъчна машина |
| tech. | measuring hopper | дозатор |
| transp., tech., law | measuring instrument | индикаторен уред |
| environ. | measuring instrument No definition needed | измервателен инструмент |
| agric. | measuring instrument | показател за обема и качеството наизвършената работа |
| tech. | measuring instrument | измервателен уред |
| construct. | measuring instrument | измерителен инструмент |
| agric. | measuring instrument | измервателен инструмент |
| forestr. | measuring length | измерване на дължина |
| forestr. | measuring length system | система за измерване на дължина |
| tech. | measuring means | измервателен уред |
| environ. | measuring method No definition needed | метод на измерване |
| agric. | measuring of a stack | измерение на камара, шира напреки през върха |
| tech. | measuring post | измервателна станция |
| environ. | measuring programme No definition needed | програма за измерване |
| construct. | measuring reel | рулетка |
| transp., tech., law | measuring rim | измервателна джанта |
| tech. | measuring rod | мерна летва за измерване на дълбочината |
| agric. | measuring ruler | мерна линийка |
| zoot. | measuring staff | бастун щок на Лидтин |
| forestr. | measuring systems for harvesters | мерни системи за харвестъри |
| construct. | measuring tape | измерителна лента |
| forestr. | measuring tape | рулетка |
| tech. | measuring tape | ролетка |
| tech. | measuring tool | измервателен уред |
| construct. | measuring unit | измерзащо устройство |
| forestr. | measuring wheel | измервателно колело |
| entomol. | measuring worm | педомерка |
| entomol. | measuring worms | педомерки |
| commer., polit. | non-tariff measures | нетарифни мерки |
| tech. | oil measuring rod | маслена сонда |
| forestr. | pile measuring | измерване на дървесина на фигура |
| econ. | pollution control measures | контрол по замърсяване на околната среда |
| fin., polit. | preferential tariff measures | преференциални тарифни мерки |
| commer., market. | protective measures | защитни мерки |
| law | provisional, including protective, measures | временни, включително охранителни мерки |
| fin., insur. | reorganisation measures | мерки по оздравяване |
| law | request for precautionary measures | молба за обезпечителни мерки |
| commer., market. | safeguard measures | защитни мерки |
| gen. | sanitary and phytosanitary measures | санитарни и фитосанитарни мерки |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | утвърдителни действия |
| chem. | Specific measures see … on this label. | Специални мерки вж… на този етикет. |
| gen. | SPS measures | санитарни и фитосанитарни мерки |
| fin. | Standard Locate Arrangement and Measures | стандартно споразумение и мярка за локализиране |
| fin. | structural measures | структурни мерки |
| fin. | structural measures | мерки в областта на структурната политика |
| acoust. | surface of measuring | измерителна повърхнина |
| construct. | track measuring car | пътеизмерителен вагон |
| transp., tech., law | vehicle measuring attitude | положение на превозното средство за измерване |
| econ. | weights and measures | мерки и теглилки |
| gen. | Working Party on Structural Measures | работна група "Структурни мерки" |
