| Subject | English | Bulgarian |
| fin. | advanced measurement approach | усъвършенстван подход за измерване |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | съвкупна мярка за подкрепа |
| environ. | chemical measurement of pollution | химическо измерване на замърсяването (Количествено определяне на наличието, степента и вида на замърсяващи вещества в околната среда чрез изследване на действието или взаимодействието на известни химикали към тези замърсители) |
| construct. | dust concentration measurement apparatus | прахомер |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | разширена неопределеност |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | разширена неопределеност при измерването |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Наръчник на МОТ относно измерването на доброволческия труд |
| transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Международна конвенция за тонажно измерване на корабите |
| construct. | measurement accuracy | точност на измерванията |
| construct. | measurement accuracy | точност на измерване (алешаBG) |
| construct. | measurement error | грешка на измерване |
| environ. | measurement instrument | измервателен инструмент |
| construct. | measurement method | измервателен метод (алешаBG) |
| construct. | measurement of difference in elevation | измерване на надвишенията |
| forestr. | measurement of logs | измерване на трупи |
| agr. | measurement of the depth of ploughing | измерване дълбочината на оранта |
| forestr. | measurement of volume of log sections | измерване на обема на дървесни секции |
| construct. | measurement process | измерителен процес (алешаBG) |
| environ. | measurement, reporting and verification | измерване, отчитане и проверка |
| environ. | measurement system | измервателна система |
| stat., pharma., chem. | measurement uncertainty | неопределеност на измерването |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | particle number emissions measurement equipment | оборудване за измерване на броя на праховите частици |
| environ. | physical measurement of pollution | физическо измерване на замърсяването (Количествено определяне на присъствието, разпространението или вида на замърсяването в околната среда, посредством механични средства, вкл. оптични, електрически, акустични и термодинамични техники) |
| transp., avia. | power measurement point | точка за измерване на мощността |
| forestr. | the Swedish Timber Measurement Association | Шведска асоциация по измерване на дървен материал |
