| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | absolute error of measurement | абсолютна грешка на измерване |
| construct. | absolute mean error of measurement | абсолютна средна грешка на измерване |
| tech., law | accuracy of measurement | измервателна точност |
| tech., law | accuracy of measurement | точност на измерване |
| tech., law | accuracy of measurement | точност на измерването |
| tech., law | accuracy of measurement | степен на точност |
| tech., law | accuracy of measurement | точност |
| tech., law | accuracy of the measurement | степен на точност |
| tech., law | accuracy of the measurement | точност на измерване |
| tech., law | accuracy of the measurement | точност на измерването |
| tech., law | accuracy of the measurement | измервателна точност |
| tech., law | accuracy of the measurement | точност |
| fin. | advanced measurement approach | усъвършенстван подход за измерване |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | съвкупна мярка за подкрепа |
| construct. | angular measurements | ъглови измервания |
| construct. | base of measurement | база на измерване |
| construct. | basic unit of measurement | основен измерител |
| construct. | basis measurement | базисно измерване |
| forestr. | butt measurement | измерване в основата на труп |
| environ. | chemical measurement of pollution | химическо измерване на замърсяването (Количествено определяне на наличието, степента и вида на замърсяващи вещества в околната среда чрез изследване на действието или взаимодействието на известни химикали към тези замърсители) |
| environ. | continuous emission measurement | непрекъснато измерване на емисии |
| construct. | control measurement | контролно измерване |
| account. | cost-based measurement | оценяване на база себестойност |
| forestr. | diameter measurement | измерване на диаметър |
| build.mat. | dielcometric method of concrete moisture measurement | диелкометричен метод за измерване влажността на бетона |
| construct. | direct measurement | пряко измерване |
| survey. | direct measurements method | метод на непосредствени измервания |
| construct. | direction measurement | определяне на посоки |
| construct. | double measurements | двойни измервания |
| construct. | duplicate measurement | повторно измерване |
| construct. | dust concentration measurement apparatus | прахомер |
| agric. | error in measurement | измерване |
| forestr. | error in measurement | грешка при измерване |
| agric. | error in measurement | измерение |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | разширена неопределеност |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | разширена неопределеност при измерването |
| construct. | field measurement | измерване при естествени условия |
| transp., tech., law | haze measurement | измерване на разсеяна светлина |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Наръчник на МОТ относно измерването на доброволческия труд |
| construct. | independent measurements | независими измервания |
| construct. | indirect measurement | косвено измерване |
| transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Международна конвенция за тонажно измерване на корабите |
| construct. | lane method of surface measurement | начин на измерване на площи чрез ивици |
| survey. | linear measurement | линейно измерване |
| construct. | measurement accuracy | точност на измерванията |
| construct. | measurement accuracy | точност на измерване (алешаBG) |
| construct. | measurement error | грешка на измерване |
| environ. | measurement instrument | измервателен инструмент |
| construct. | measurement method | измервателен метод (алешаBG) |
| construct. | measurement of difference in elevation | измерване на надвишенията |
| forestr. | measurement of logs | измерване на трупи |
| agr. | measurement of the depth of ploughing | измерване дълбочината на оранта |
| forestr. | measurement of volume of log sections | измерване на обема на дървесни секции |
| construct. | measurement process | измерителен процес (алешаBG) |
| environ. | measurement, reporting and verification | измерване, отчитане и проверка |
| environ. | measurement system | измервателна система |
| stat., pharma., chem. | measurement uncertainty | неопределеност на измерването |
| forestr. | method of measurement | метод за измерване |
| construct. | multiple measurements | многократни измервания |
| environ. | noise measurement | измерване на шума (Процесът на количествено определяне на една или повече характеристики на акустичния шум) |
| construct. | noncontact measurements | неконтактни измервания |
| construct. | parallactic measurement | измерване на паралаксен ъгъл |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | particle number emissions measurement equipment | оборудване за измерване на броя на праховите частици |
| chem. | photometric measurement | фотометрично измерване |
| environ. | physical measurement of pollution | физическо измерване на замърсяването (Количествено определяне на присъствието, разпространението или вида на замърсяването в околната среда, посредством механични средства, вкл. оптични, електрически, акустични и термодинамични техники) |
| environ. | pollution measurement | измерване на замърсяването (Измерване концентрациите на замърсители за определен период от време в дадена точка) |
| transp., avia. | power measurement point | точка за измерване на мощността |
| construct. | precision measurement | точно измерване |
| construct. | remote measurement | далекомерно измерване |
| insur. | risks measurement | измерване на рискове (алешаBG) |
| forestr. | scant measurement | измерване на недодстатъци |
| construct. | site measurement | измерване при естествени условия |
| environ. | sound measurement | измерване на звука (Поради големите вариации в степента на звука и поради логаритмично вариращите човешки слухови усещания, при измерването на звука се използват логаритми. Нивото на звуково налягане се дава в децибели) |
| construct. | sound measurement | звукометрия |
| construct. | squaring method of surface measurement | начин за измерване на площи по квадрати |
| construct. | standard of measurement | измерителен еталон |
| construct. | stereoscopic measurement | стереоскопично измерване |
| construct. | strain measurement | тензометрия |
| environ. | stream measurement | измерване на потока (Количествено определяне на степента и количеството поток или заустване от природен обект течащи води като малка река или вада) |
| forestr. | the Swedish Timber Measurement Association | Шведска асоциация по измерване на дървен материал |
| construct. | unit of measurement | измерителна единица |
| construct. | unit of measurement | измерител |
