| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | acoustic mass | акустична маса |
| agric., food.ind. | actual alcoholic strength by mass | придобита маса алкохолно съдържание |
| agric., food.ind. | actual alcoholic strength by mass | действително алкохолно съдържание в масови проценти |
| agric., food.ind. | alcoholic strength by mass | алкохолно съдържание по маса |
| construct. | block mass soil | едрокамениста почва |
| construct. | ceramic-mass tank | шликерен басейн |
| construct. | ceramic-mass tank | басейн за суровинна маса |
| transp., tech., law | distribution of the mass among the axles | разпределение на масата между осите |
| transp., avia. | dry operating mass | суха експлоатационна маса |
| construct. | dry preparation of mass | сухо подготвяне на маса |
| construct. | earth mass | земна маса |
| construct. | earth mass distribution | разпределяне на земни маси |
| construct. | element of mass | елемент на маса |
| nucl.phys. | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Стратегия на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение |
| tech. | exhaust mass flow rate | дебит на отработените газове |
| construct. | filtering mass | филтриращ пълнеж |
| construct. | flowability of casting mass | подвижност на отливна маса |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | газова хроматография/тандемна масспектрометрия |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | газова хроматография/тандемна масспектрометрия |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | газова хроматография/масспектрометрия с висока разделителна способност |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | газова хроматография/масс-спектрометрия |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | газова хроматография-масс-спектрометрия |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | газова хроматография/масс-спектроскопия |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | газова хроматография/масс-спектроскопия |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | газова хроматография/масс-спектрометрия |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | газова хроматография-масс-спектрометрия |
| chem. | gas chromatography/mass spectroscopy | газова хроматография/масс-спектрометрия |
| chem. | gas chromatography/mass spectroscopy | газова хроматография-масс-спектрометрия |
| chem. | gas chromatography/mass spectroscopy | газова хроматография/масс-спектроскопия |
| chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | газова хроматография/тандемна масспектрометрия |
| agric. | green mass | зелена маса |
| transp. | gross vehicle mass | обща маса на превозното средство |
| construct. | ground mass | земна маса |
| construct. | ground mass incompressibility principle | принцип за несвиваемост на земната маса |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | високоефективна течна хроматография с масспектрометрия |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | газова хроматография с висока разделителна способност/масс-спектрометрия с висока разделителна способност |
| chem. | high resolution mass spectrometry | масспектрометрия с висока разделителна способност |
| chem. | HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer | високоефективна течна хроматография с тройно-квадруполен масспектрометър |
| chem. | HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer | ВЕТХ с тройно-квадруполен масспектрометър |
| transp., tech., law | inertia mass | инерционна маса |
| nat.sc. | instantaneous mass | моментна маса |
| nat.sc., chem. | liquid chromatography-mass spectrometry | течна хроматография с масспектрометрия |
| chem. | liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry | течна хроматография/двойна масспектрометрия |
| chem. | liquid chromatography-tandem mass spectrometry | течна хроматография/двойна масспектрометрия |
| construct. | low rental mass housing dwelling | масово жилище |
| chem. | low resolution mass spectrometry | масспектрометрия с ниска разделителна способност |
| transp., avia. | mass and balance documentation | документи за теглото и разпределението на товара |
| law | mass arrest | масов арест (алешаBG) |
| law | mass arrests | масови арести (алешаBG) |
| phys.sc., environ., chem. | mass balance | материален баланс |
| law | mass brawl | групово сбиване (алешаBG) |
| construct. | mass breaking | масово срутване |
| commun., social.sc. | mass communication | масови комуникации |
| econ. | mass communications | масови комуникации |
| chem. | mass concentration | процентно съдържание в тегловни единици |
| chem. | mass concentration | тегло за обем |
| chem. | mass concentration | тегло в обем |
| chem. | mass concentration | процентно съдържание в масови единици |
| chem. | mass concentration | тегловна концентрация |
| construct. | mass concrete structures | масивни конструкции |
| econ. | mass-consumption product | продукт за масова консумация |
| automat. | mass data | масив от данни |
| construct. | mass discharge curve | интегрална крива на оттока |
| econ. | mass dismissal | колективно уволнение |
| econ. | mass dismissal | масово уволнение |
| law | mass disorders | масови безредици (алешаBG) |
| agric. | mass dying | масово загиване на водни организми вследствие на появяване на отровни вещества във водата |
| agric. | mass dying | масово загиване на водни организми вследствие на недостиг на кислород |
| econ. | mass education | масово образование |
| construct. | mass exchange | масообмен |
| law | mass execution | масова екзекуция (алешаBG) |
| chem. | mass explosion hazard. | Експлозив |
| gen. | mass explosion hazard. | опасност от масова експлозия. |
| law | mass extermination of people | масово изтребление на хора (алешаBG) |
| construct. | mass factor of building | показател за масата на сграда |
| phys.sc., tech. | mass flow | масов дебит |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | масов дебит |
| construct. | mass flux density | плътност на потока на масата |
| chem. | mass fraction | масова част |
| chem. | mass fraction | процентно съдържание в тегловни единици |
| chem. | mass fraction | тегло за тегло |
| chem. | mass fraction | тегло в тегло |
| chem. | mass fraction | процентно съдържание в масови единици |
| chem. | mass fraction | маса за маса |
| chem. | mass fraction | тегловни проценти |
| construct. | mass humidity | тегловна влажност |
| immigr. | mass influx | масово навлизане |
| law | mass killing | масово убийство (алешаBG) |
| law | mass killing | убийство на няколко души (алешаBG) |
| construct. | mass load | инерционно натоварване |
| environ. | mass media | мас медия (Средства за комуникация, чрез които информацията достига до голям брой хора, като телевизия, вестници, списания и радио) |
| econ. | mass media | масмедия |
| law | mass murder | масово убийство (алешаBG) |
| law | mass murderer | масов убиец (алешаBG) |
| construct. | mass of body | маса на тяло |
| construct. | mass of particle | маса на материална частица |
| law | mass of succession | наследствена имуществена маса (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | mass of the vehicle in running order | маса на превозното средство в оборудвано състояние |
| law | mass petition | множествена петиция (т.е. колективна алешаBG) |
| law | mass petition | масова петиция (т.е. колективна алешаBG) |
| law | mass poisoning | масово отравяне (алешаBG) |
| construct. | mass premixing | превъртване на маса |
| construct. | mass premixing | преобръщане на маса |
| econ., IT | mass production | работа на монтажен конвейер |
| econ. | mass production | масова продукция |
| construct. | mass ratio of building | показател за масата на сграда |
| environ. | mass recreation | масова рекреация (Свободно време, развлечение, упражнения или други средства за забавление и релаксация, споделени с или практикувани от голям брой хора) |
| econ. | mass redundancy | масово уволнение |
| econ. | mass redundancy | колективно уволнение |
| law | mass riot | масови безредици (алешаBG) |
| law | mass riots | масови безредици (алешаBG) |
| construct. | mass runoff | количество на оттока |
| med. | mass screening | масов скрининг |
| agric. | mass selection | отбор по фенотипа |
| agric. | mass selection | масов отбор |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | функция на масс-спектрометричен запис на избрани йони |
| chem. | mass spectrometry | масспектрометрия |
| comp., MS | mass-storage controller | контролер за съхраняване на данни с голям обем (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| comp., MS | mass storage device A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data | устройство за съхранение (на данни с голям обем) |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | специфична мощност на двигателя на единица маса |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | отношение мощността към масата |
| law | mass tort | масов иск (т.е. колективен алешаBG) |
| econ. | mass tourism | масов туризъм |
| construct. | mass transfer | масопренасяне |
| construct. | mass transfer | масопреминаване |
| phys.sc. | mass transfer rate | скорост на масообмен |
| environ. | mass transport physics, The movement of matter in a medium | придвижване на маса (Движение на материята в определена среда.; физ) |
| law | mass uprising | масово въстание (алешаBG) |
| construct. | mass wall | масивна стена (алешаBG) |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | максимална маса за излитане |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | максимална маса за излитане |
| transp. | maximum mass | максимална маса |
| transp., avia. | maximum structural landing mass | максимална маса за кацане |
| transp., avia. | maximum take-off mass | максимална излетна маса |
| insur. | maximum take-off mass MTOM | максимално излетно тегло МИТ (алешаBG) |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | максимална излетна маса за хеликоптери |
| transp., avia. | maximum zero fuel mass | максимална маса на самолета без горивото |
| chem. | May mass explode in fire. | Може да предизвика масова експлозия при пожар. |
| chem. | molar mass | молекулно тегло |
| chem. | molar mass | молекулна маса |
| transp., tech. | oscillation of the sprung mass | трептене на окачена маса |
| environ., tech., law | particulate mass | маса на праховите частици |
| chem. | percentage by mass | тегловна концентрация |
| chem. | percentage by mass | тегло в обем |
| chem. | percentage by mass | тегло за обем |
| chem. | percentage by mass | процентно съдържание в тегловни единици |
| chem. | percentage by mass | маса за маса |
| chem. | percentage by mass | масова част |
| chem. | percentage by mass | тегло в тегло |
| chem. | percentage by mass | тегловни проценти |
| chem. | percentage by mass | тегло за тегло |
| chem. | percentage by mass | процентно съдържание в масови единици |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | представител на ЕС за неразпространението и разоръжаването |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | личен представител на генералния секретар/върховен представител за неразпространение на оръжия за масово унищожение |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | потенциално алкохолно съдържание в масови проценти |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | потенциална маса алкохолно съдържание |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | отношение мощността към масата |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | специфична мощност на двигателя на единица маса |
| stat., scient. | probability mass function | вероятностно разпределение |
| gen. | proliferation of weapons of mass destruction | разпространение на оръжията за масово унищожение |
| gen. | proliferation of weapons of mass destruction | разпространение на ОМУ |
| chem. | quadrupole mass analyser | квадруполен анализатор |
| chem. | quadrupole mass analyser | квадрупол |
| chem. | reaction mass | реакционна маса |
| construct. | reduced mass | приведена маса |
| mech. | reduced mass method | метод на приведените маси |
| transp., tech. | reference mass | референтна маса |
| construct. | rock mass | скална маса |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | представител на ЕС за неразпространението и разоръжаването |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | личен представител на генералния секретар/върховен представител за неразпространение на оръжия за масово унищожение |
| construct. | soil mass | земна маса |
| construct. | soil mass curve | брукнеров полигон |
| construct. | soil mass curve | крива на разпределение на земните маси |
| transp., tech. | sprung mass | окачена маса |
| transp., tech. | sprung mass oscillation | трептене на окачена маса |
| transp., avia. | take-off mass | излетна маса |
| chem. | tandem mass spectrometry | тандемна масспектрометрия |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | технически допустима максимална маса с товар |
| transp., tech. | technically permissible maximum mass on the axle | технически допустима максимална маса на оста |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | технически допустима максимална теглена маса |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | общо алкохолно съдържание в масови проценти |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | обща маса алкохолно съдържание |
| chem. | triple quadrupole mass spectrometer | тандем-масспектрометър |
| comp., MS | Trojan mass mailer | троянски кон за масирано изпращане на имейли (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| chem. | unit mass resolution | масова разделителна способност |
| gen. | unladen mass | маса без товар |
| agric. | vegetable mass | растителна маса |
| construct. | volumetric soil mass | обемна маса на почва |
| econ. | weapon of mass destruction | оръжие за масово поразяване |
| gen. | weapon of mass destruction | оръжие за масово унищожение |
| law | weapons of mass destruction | оръжия за масово унищожение (алешаBG) |
| construct. | wet preparation of mass | мокро подготвяне на маса |
