| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | псевдоним |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица |
| econ. | extreme left | крайна левица |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Влитане, отляво и отдясно (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Влитане, отляво горе (A title animation in Windows Movie Maker) |
| immigr. | left behind child | дете, оставено в държавата на произход |
| immigr. | left behind elderly relative | възрастен роднина, оставен в държавата на произход |
| immigr. | left behind spouse | съпруга, оставена в държавата на произход |
| agric. | left-hand | леворежещ (flat hoe) |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | автомобил с ляво кормилнo колело |
| transp. | left-hand traffic | ляво движение |
| law | left-handed marriage | незаконно съжителство (алешаBG) |
| law | left-handed marriage | фиктивен брак (алешаBG) |
| law | left-handed marriage | морганатичен брак (алешаBG) |
| law | left-handed strokes of fortune | жестоки удари на съдбата (алешаBG) |
| law | left-handed wife | незаконна жена (алешаBG) |
| comp., MS | left mouse button | ляв бутон на мишката (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| comp., MS | left outer join | ляво външно съединение (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| comp., MS | left pane | ляв прозорец (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| comp., MS | Left voicemail | Оставена гласова поща (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| econ. | political left | политическа левица |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | четене от дясно на ляво (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| comp., MS | Video Left | Видео отляво (A credit animation in Windows Movie Maker) |
