| Subject | English | Bulgarian |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход |
| h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Африканска асоциация за защита на правата на човека |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Африканска харта за правата на човека и народите |
| h.rghts.act. | African Commission on Human and Peoples' Rights | Африканска комисия по правата на човека и народите |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Африскански съд по правата на човека |
| h.rghts.act. | annual EU human rights report | Годишен доклад на ЕС за човешките права |
| h.rghts.act. | Argentine League for Human Rights | Аржентинска лига за правата на човека |
| h.rghts.act. | Asian Human Rights Commission | Азиатска комисия по правата на човека |
| h.rghts.act., social.sc. | Australian Human Rights Commission | Австралийска комисия по правата на човека |
| h.rghts.act. | Breach of human rights | Нарушаване на правата на човека |
| h.rghts.act. | Canadian Human Rights Commission | Канадска комисия по правата на човека |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | Чадска лига за човешките права |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | Чадска лига за правата на човека |
| econ. | charter on human rights | харта за правата на човека |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Комитет за защита на правата на човека |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Комисия по правни въпроси и права на човека |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| polit., h.rghts.act. | Contact Group on Human Rights | контактна група по правата на човека |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act., med. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Human Rights | Съвет за защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | Council for the Protection of Human Rights | Съвет за защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | комисар на Съвета на Европа за правата на човека |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Кубинска комисия по правата на човека и националното помирение |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Кубинска комисия по правата на човека и националното помирение |
| h.rghts.act. | Cuban Human Rights Party | Кубинска партия за правата на човека |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | Кубинска партия за правата на човека |
| law | deprive smb. of human rights | лишавам нкг. от човешки права (алешаBG) |
| h.rghts.act. | Egyptian Organisation for Human Rights | Египетска организация по правата на човека |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | План за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | СПЕС за правата на човека |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Стратегическа рамка на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Европейско споразумение във връзка с лицата, участващи в производства пред Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Европейско споразумение относно лицата, участващи в процедурите пред Европейския съд по правата на човека |
| obs., h.rghts.act. | European Commission of Human Rights | Европейска комисия по правата на човека |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Европейска конвенция за правата на човека |
| h.rghts.act. | European Convention on Human Rights | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| econ. | European Convention on Human Rights | Европейска конвенция за правата на човека |
| h.rghts.act., med. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| h.rghts.act. | European Court of Human Rights | Европейски съд по правата на човека |
| econ. | European Court of Human Rights | Европейски съд за правата на човека |
| obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | Европейска фондация за правата на човека |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | СПЕС за правата на човека |
| h.rghts.act. | EUSR for Human Rights | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | EUSR for Human Rights | СПЕС за правата на човека |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
| h.rghts.act. | gross human rights violation | тежки нарушения на правата на човека |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | тежки нарушения на правата на човека |
| h.rghts.act. | Guyana Human Rights Association | Гвианска асоциация за правата на човека |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Върховен комисар на ООН за правата на човека |
| law | human environmental rights | екологични права на човека (алешаBG) |
| environ. | human rights | права на човека (Правата на индивидите на свобода, справедливост и т.н) |
| econ. | human rights | човешки права |
| law, h.rghts.act., environ. | human rights | права на човека |
| h.rghts.act. | human rights abuse | нарушаване на правата на човека |
| polit. | Human Rights Action Unit | Отдел за дейности в областта на правата на човека |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Австралийска комисия по правата на човека |
| h.rghts.act. | Human Rights Association | Асоциация за правата на човека |
| law | human rights campaigner | борец за човешки права (алешаBG) |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council | Съвет на ООН по правата на човека |
| gen. | Human Rights Council | Съвет по правата на човека |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | Human Rights Defence Council | Съвет за защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | human rights defender | защитник на правата на човека |
| h.rghts.act. | human rights dialogue | диалог по правата на човека |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Операция на ООН за правата на човека в Руанда |
| h.rghts.act. | Human Rights Foundation of Turkey | Фондация за правата на човека в Турция < |
| immigr. | human rights law | закон за човешките права |
| law | human rights lawyer | адвокат по дела за защита на правата на човека (алешаBG) |
| law | human rights lawyers | адвокати-правозащитници (алешаBG) |
| econ. | human rights movement | движение за човешки права |
| h.rghts.act. | human rights of women | човешки права на жените |
| h.rghts.act. | human rights organisation | правозащитна организация |
| h.rghts.act. | human rights organisation | организация по правата на човека |
| h.rghts.act. | Human Rights Unit | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
| h.rghts.act. | human rights violation | нарушаване на правата на човека |
| law | human-rights lawyer | адвокат по човешки права (алешаBG) |
| h.rghts.act. | indivisibility of human rights | неделимост на правата на човека |
| h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Индонезийски фронт за защита на правата на човека |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Междуамериканска комисия по правата на човека |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Американски съд за човешките права |
| h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Интерамерикански институт по права на човека |
| h.rghts.act., UN | International Bill of Human Rights | Международна харта за правата на човека |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Международна конференция по правата на човека |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights | Международна федерация за правата на човека |
| econ. | international human rights law | международно хуманитарно право |
| law | international human rights law | международно право в областта на правата на човека |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Международна лига за правата на човека |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
| h.rghts.act., lat.amer. | Latin American Association for Human Rights | Латиноамериканска асоциация за защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | Moroccan Association for Human Rights | Мароканска асоциация за правата на човека |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Association | Мароканска асоциация за правата на човека |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Organisation | Мароканска организация по правата на човека |
| h.rghts.act. | Moroccan Organisation for Human Rights | Мароканска организация по правата на човека |
| h.rghts.act. | National Commission on Human Rights and Freedoms | Национална комисия по правата на човека и свободите |
| obs., h.rghts.act. | National Human Rights Monitoring Centre | Национален център за мониторинг на правата на човека |
| obs., h.rghts.act. | National Observatory for Human Rights | Национален център за мониторинг на правата на човека |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Бюро за демократични институции и права на човека |
| h.rghts.act. | Pro Human Rights Party of Cuba | Кубинска партия за правата на човека |
| h.rghts.act. | Prosecutor for Human Rights | Прокурор, отговарящ за правата на човека |
| law | protection of human rights and freedom | защита на човешките права и свободи (алешаBG) |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 9 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 8 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 7 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 10 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1 |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
| h.rghts.act. | South African Human Rights Commission | Южноафриканска комисия по правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Подкомисия по правата на човека |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Подкомисия по правата на човека |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | върховен комисар по правата на човека |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Върховен комисар на ООН за правата на човека |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Съвет на ООН по правата на човека |
| gen. | United Nations Human Rights Council | Съвет по правата на човека |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Всеобща декларация за правата на човека |
| h.rghts.act. | victim of human rights abuses | жертва на нарушения на правата на човека |
| h.rghts.act. | women's human rights | човешки права на жените |
| polit. | Working Table on Democratisation and Human Rights | Работна маса "Демокрация и права на човека" |
| polit. | Working Table on Democratisation and Human Rights | Работна маса І |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Световна конференция по правата на човека |
| h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Африканска асоциация за защита на правата на човека |
