| Subject | English | Bulgarian |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход |
| h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Африканска асоциация за защита на правата на човека |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Африканска харта за правата на човека и народите |
| h.rghts.act. | African Commission on Human and Peoples' Rights | Африканска комисия по правата на човека и народите |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Африскански съд по правата на човека |
| h.rghts.act. | annual EU human rights report | Годишен доклад на ЕС за човешките права |
| h.rghts.act. | Argentine League for Human Rights | Аржентинска лига за правата на човека |
| h.rghts.act. | Asian Human Rights Commission | Азиатска комисия по правата на човека |
| med. | atopic human | атопичен човек |
| h.rghts.act., social.sc. | Australian Human Rights Commission | Австралийска комисия по правата на човека |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба. |
| h.rghts.act. | Breach of human rights | Нарушаване на правата на човека |
| h.rghts.act. | Canadian Human Rights Commission | Канадска комисия по правата на човека |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | Чадска лига за човешките права |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | Чадска лига за правата на човека |
| econ. | charter on human rights | харта за правата на човека |
| law, immigr. | combating human trafficking | борба с трафика на хора |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | борба с трафика на хора |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Комитет за защита на правата на човека |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Комисия по правни въпроси и права на човека |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Конференция относно човешкото измерение на СССЕ Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Конференция относно човешкото измерение на СССЕ Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Конференция на ООН за жизнената среда на човека |
| polit., h.rghts.act. | Contact Group on Human Rights | контактна група по правата на човека |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act., med. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| law, immigr. | cooperation of victims of human trafficking with authorities | сътрудничество с компетентните органи срещу незаконната имиграция |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Human Rights | Съвет за защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | Council for the Protection of Human Rights | Съвет за защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | комисар на Съвета на Европа за правата на човека |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Конвенция на Съвета на Европа за борба с трафика на хора |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Кубинска комисия по правата на човека и националното помирение |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Кубинска комисия по правата на човека и националното помирение |
| h.rghts.act. | Cuban Human Rights Party | Кубинска партия за правата на човека |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | Кубинска партия за правата на човека |
| law | deprive smb. of human rights | лишавам нкг. от човешки права (алешаBG) |
| immigr. | detection of a victim of trafficking in human beings | откриване на жертва на трафик на хора |
| obs. | DG Human Resources and Security | ГД "Персонал и администрация" |
| polit. | DG Human Resources and Security | Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност" |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Генерална дирекция "Персонал и администрация" |
| gen. | DG Human Resources and Security | ГД "Човешки ресурси и сигурност" |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | дирекция "Човешки ресурси" |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | Дирекция 1А - Човешки ресурси |
| polit. | Directorate for Human Resources | Дирекция 1А - Човешки ресурси |
| polit. | Directorate for Human Resources | дирекция "Човешки ресурси" |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Дирекция за развитие на човешките ресурси |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Дирекция 1 - Човешки ресурси и управление на персонала |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Генерална дирекция "Персонал и администрация" |
| obs. | Directorate-General for Human Resources and Security | ГД "Персонал и администрация" |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност" |
| gen. | Directorate-General for Human Resources and Security | ГД "Човешки ресурси и сигурност" |
| h.rghts.act. | Egyptian Organisation for Human Rights | Египетска организация по правата на човека |
| health., pharma. | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Работна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребители |
| environ. | environmental aspect of human settlements | екологични аспекти на човешките селища (Човешките селища имат вредно въздействие върху много екосистеми, както и върху себе си чрез добавянето на токсични или вредни вещества към външната литосфера, хидросфера и атмосфера) |
| law | equality of humans | равноправие (алешаBG) |
| law | equality of humans | равенство за всички (алешаBG) |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | План за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | СПЕС за правата на човека |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Стратегическа рамка на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Европейско споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Европейско споразумение във връзка с лицата, участващи в производства пред Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Европейско споразумение относно лицата, участващи в процедурите пред Европейския съд по правата на човека |
| obs., h.rghts.act. | European Commission of Human Rights | Европейска комисия по правата на човека |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Европейска конвенция за правата на човека |
| h.rghts.act. | European Convention on Human Rights | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| econ. | European Convention on Human Rights | Европейска конвенция за правата на човека |
| h.rghts.act., med. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| h.rghts.act. | European Court of Human Rights | Европейски съд по правата на човека |
| econ. | European Court of Human Rights | Европейски съд за правата на човека |
| obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | Европейска фондация за правата на човека |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | СПЕС за правата на човека |
| h.rghts.act. | EUSR for Human Rights | специален представител на Европейския съюз за правата на човека |
| gen. | EUSR for Human Rights | СПЕС за правата на човека |
| econ. | experiment on humans | експеримент върху хора |
| law, immigr. | fight trafficking in human beings | борба с трафика на хора |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Европейски инструмент за демокрация и права на човека |
| h.rghts.act. | gross human rights violation | тежки нарушения на правата на човека |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | тежки нарушения на правата на човека |
| h.rghts.act. | Guyana Human Rights Association | Гвианска асоциация за правата на човека |
| health., pharma. | herbal medicinal product for human use | растителни лекарствени продукти за хуманна употреба |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Върховен комисар на ООН за правата на човека |
| chem. | historical human data | исторически данни за хората |
| logist. | human and artificial intelligence | човешки и изкуствен интелект (алешаBG) |
| environ. | human biology The study of human life and character | биология на човека (Изучаването на живота и характера на човека) |
| health., med., environ. | human biomonitoring | биомониторингова програма за хора |
| health., med., environ. | human biomonitoring | човешки биомониторинг |
| health., med., environ. | human biomonitoring | биомониторинг на населението |
| environ. | human body | човешко тяло (Цялата физическа структура на едно човешко същество) |
| social.sc., econ. | human capital | човешки капитал |
| econ., social.sc. | Human Capital Management | човешки капитал |
| law | human chain | жива верига (алешаBG) |
| econ. | human cloning | клониране при човека |
| h.rghts.act., social.sc. | human community | човешка общност |
| med. | human derived non-transformed epidermis keratinocyte | човешки нетрансформиран епидермален кератиноцит |
| environ. | Human Development Index | индекс на човешкото развитие |
| h.rghts.act. | human dignity | човешко достойнство |
| environ. | human disease An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors | болести на човека |
| environ. | human ecology | екология на човека (Изучаването на растежа, разпространението и организацията на човешките общности спрямо техните взаимовръзки с други хора и други видове, както и с тяхната околна среда) |
| law | human environmental rights | екологични права на човека (алешаBG) |
| law | human evidence | свидетелски показания (алешаBG) |
| environ. | human exposure to pollutants | излагане на човека на действието на замърсители |
| transp., avia. | human factor | човешки фактор |
| law | human factor | субективен фактор (алешаBG) |
| transp., avia. | human factors principles | принципи на човешкия фактор |
| transp., avia. | Human Factors principles | принципи на човешкия фактор |
| law | human fault | човешка вина (за разлика от непреодолима сила алешаBG) |
| agric. | human flea | обикновена бълха |
| econ. | human geography | хуманитарна география |
| environ. | human habitat | местообитание на човека (Всички условия, в които хората живеят. Също всички населени от човека селища и села, градове и големи градове, които изискват управление на околната среда за осигуряване на вода, обществени пространства, отстраняване на обществените отпадъци и т.н) |
| environ. | human health | здраве на човека (Избягването на болести и наранявания и насърчаването на обикновеното състояние чрез ефективна употреба на околната среда, правилно функциониращо общество и едно вътрешно усещане за благополучие) |
| chem. | human health hazard assessment | Оценка на опасността за здравето на човека |
| law | human institutions | обществени институции (алешаBG) |
| gen. | Human Intelligence | агентурно разузнаване |
| med. | human leukocyte antigen | HLA антиген |
| law | human library | жива библиотека (алешаBG) |
| law | human life and health | живот и здраве на човека (алешаBG) |
| law | human life cycle | жизнен цикъл на човека (алешаBG) |
| commun., IT | human-machine interface | интерфейс човек-машина |
| environ. | human-made disaster | бедствия причинени от човека (Силни, внезапни и разрушителни промени в околната среда причинени от човека) |
| environ. | human migration | миграция на човека (Постоянната или полупостоянна промяна в местоживеенето на човека) |
| econ. | human nutrition | човешко хранене |
| med. | human papillomavirus | човешки папиломавирус |
| environ. | human pathology | патология на човека (Клон на медицината, занимаващ се с причината, възникването, природата на заболяването, включително промените явяващи се в резултат на заболяването) |
| transp., avia. | human performance | човешки възможности |
| insur. | human perils | опасности, свързани с дейността на човека (алешаBG) |
| environ. | human physiology | физиология на човека (Клон от биологическите науки, който изучава функциите на органите и тъканите на човешките същества) |
| environ. | human population | население (Група индивиди с общи характеристики.) |
| econ. | human relations | човешки отношения |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Внедряване на информационна система за човешки ресурси (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| polit. | Human Resources Services | Обслужване в областта на човешките ресурси |
| polit. | Human Resources Unit | Отдел за човешки ресурси |
| law | human ribbon | жива верига (алешаBG) |
| econ. | human rights | човешки права |
| environ. | human rights | права на човека (Правата на индивидите на свобода, справедливост и т.н) |
| law, h.rghts.act., environ. | human rights | права на човека |
| h.rghts.act. | human rights abuse | нарушаване на правата на човека |
| polit. | Human Rights Action Unit | Отдел за дейности в областта на правата на човека |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Австралийска комисия по правата на човека |
| h.rghts.act. | Human Rights Association | Асоциация за правата на човека |
| law | human rights campaigner | борец за човешки права (алешаBG) |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council | Съвет на ООН по правата на човека |
| gen. | Human Rights Council | Съвет по правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | Human Rights Defence Council | Съвет за защита на правата на човека |
| h.rghts.act. | human rights defender | защитник на правата на човека |
| h.rghts.act. | human rights dialogue | диалог по правата на човека |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Операция на ООН за правата на човека в Руанда |
| h.rghts.act. | Human Rights Foundation of Turkey | Фондация за правата на човека в Турция < |
| immigr. | human rights law | закон за човешките права |
| law | human-rights lawyer | адвокат по човешки права (алешаBG) |
| law | human rights lawyer | адвокат по дела за защита на правата на човека (алешаBG) |
| law | human rights lawyers | адвокати-правозащитници (алешаBG) |
| econ. | human rights movement | движение за човешки права |
| h.rghts.act. | human rights of women | човешки права на жените |
| h.rghts.act. | human rights organisation | правозащитна организация |
| h.rghts.act. | human rights organisation | организация по правата на човека |
| h.rghts.act. | Human Rights Unit | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
| h.rghts.act. | human rights violation | нарушаване на правата на човека |
| health., pharma. | human safety database | база данни за безопасност при хора |
| environ. | human science | науки за човека (Група науки, включително социология, антропология, психология, педагогика, и т.н., за разлика от хуманитарната група) |
| social.sc. | human security | човешка сигурност |
| environ. | human settlement | селища на човека (Големи и по-малки градове, села и други концентрации на човешки популации, населяващи даден участък или област от околната среда) |
| environ. | human settlement management | управление на селищата на човека |
| gen. | human society | човешкото общество (fluggegecheimen) |
| health. | human swine influenza A H1N1 | свински грип при човека |
| health. | human swine influenza A H1N1 | северноамерикански грип |
| health. | human swine influenza A H1N1 | мексикански грип |
| chem. | human toxicity | токсичност за човека |
| law, immigr. | human trafficking | трафик на хора |
| law | human witness | човешко свидетелство (за разлика от документи, фотографии и др. алешаBG) |
| law | humiliation of human dignity | унижение на човешкото достойнство (алешаBG) |
| immigr. | identification of a victim of trafficking in human beings | идентификация на жертва на трафик на хора |
| immigr. | identified victim of trafficking in human beings | идентифицирана жертва на трафик на хора |
| h.rghts.act. | indivisibility of human rights | неделимост на правата на човека |
| h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Индонезийски фронт за защита на правата на човека |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Междуамериканска комисия по правата на човека |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Американски съд за човешките права |
| h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Интерамерикански институт по права на човека |
| h.rghts.act., UN | International Bill of Human Rights | Международна харта за правата на човека |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международна конференция по хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за хуманна употреба |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Международна конференция по правата на човека |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights | Международна федерация за правата на човека |
| econ. | international human rights law | международно хуманитарно право |
| law | international human rights law | международно право в областта на правата на човека |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Международна лига за правата на човека |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
| h.rghts.act., lat.amer. | Latin American Association for Human Rights | Латиноамериканска асоциация за защита на правата на човека |
| health., pharma. | medicinal product for human use | лекарствени продукти за хуманна употреба |
| h.rghts.act. | Moroccan Association for Human Rights | Мароканска асоциация за правата на човека |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Association | Мароканска асоциация за правата на човека |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Organisation | Мароканска организация по правата на човека |
| h.rghts.act. | Moroccan Organisation for Human Rights | Мароканска организация по правата на човека |
| h.rghts.act. | National Commission on Human Rights and Freedoms | Национална комисия по правата на човека и свободите |
| obs., h.rghts.act. | National Human Rights Monitoring Centre | Национален център за мониторинг на правата на човека |
| obs., h.rghts.act. | National Observatory for Human Rights | Национален център за мониторинг на правата на човека |
| life.sc., nat.res. | non-human primate | нечовекоподобна маймуна |
| med. | non-transformed human-derived epidermal keratinocyte | човешки нетрансформиран епидермален кератиноцит |
| law | offense to human dignity | посегателство на човешкото достойнство (алешаBG) |
| law | offense to human dignity | оскърбление на човешкото достойнство (алешаBG) |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Бюро за демократични институции и права на човека |
| health., pharma. | orphan medicinal product for human use | лекарства сираци за хуманна употреба |
| immigr. | presumed victim of trafficking in human beings | предполагаема жертва на трафика на хора |
| h.rghts.act. | Pro Human Rights Party of Cuba | Кубинска партия за правата на човека |
| h.rghts.act. | Prosecutor for Human Rights | Прокурор, отговарящ за правата на човека |
| law | protection of human person | защита на личността (алешаBG) |
| law | protection of human rights and freedom | защита на човешките права и свободи (алешаBG) |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 8 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 7 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 9 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 10 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1 |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| med. | reconstructed human epidermis | реконструиран човешки епидермис |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | социоикономически аспект на човешките поселища |
| h.rghts.act. | South African Human Rights Commission | Южноафриканска комисия по правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Подкомисия по правата на човека |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Подкомисия по правата на човека |
| law | threat to human dignity and freedom | заплаха за човешкото достойнство и свободата на личността (алешаBG) |
| law, immigr. | trade in human beings | трафик на хора |
| gen. | traffic in human beings | трафик на хора |
| law, immigr. | trafficking in human beings | трафик на хора |
| law, immigr. | trafficking of human beings | трафик на хора |
| law | transcend the limits of human intelligence | излизам извън пределите на човешкия разум (алешаBG) |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | върховен комисар по правата на човека |
| law | unacceptable denial of human dignity and integrity | недопустимо посегателство срещу човешкото достойнство и неприкосновеността на личността (алешаBG) |
| law | unidentified human remains | неопознати човешки останки (алешаBG) |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Отдел за вътрешна организация и програмиране на човешките ресурси |
| social.sc., UN | United Nations Centre for Human Settlements | Център за населените места към ООН |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Конференция на ООН за жизнената среда на човека |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Върховен комисар на ООН за правата на човека |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Съвет на ООН по правата на човека |
| gen. | United Nations Human Rights Council | Съвет по правата на човека |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | ХАБИТАТ |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Програма на ООН за населените места |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Всеобща декларация за правата на човека |
| environ. | vector of human diseases | вектор на човешките заболявания (Агент или организъм, действащ като преносител на човешки заболявания) |
| h.rghts.act. | victim of human rights abuses | жертва на нарушения на правата на човека |
| law | violation of human dignity | унижение на човешкото достойнство (алешаBG) |
| environ. | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | отпадъци от хуманното или ветеринарното здравеопазване и/или свързана с тях изследователска дейност без кухненски и хранителни отпадъци, които не са генерирани непосредствено от дейности на здравеопазването |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | отпадъци от родилна помощ, диагностика, медицински манипулации или профилактика в хуманното здравеопазване |
| environ. | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | отпадъци от предварителна подготовка на питейни води или на води за промишлени цели |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба |
| law | without human input | без участие на човек (алешаBG) |
| law | without human participation | без участие на човек (алешаBG) |
| h.rghts.act. | women's human rights | човешки права на жените |
| polit. | Working Table on Democratisation and Human Rights | Работна маса "Демокрация и права на човека" |
| polit. | Working Table on Democratisation and Human Rights | Работна маса І |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Световна конференция по правата на човека |
| h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Африканска асоциация за защита на правата на човека |
