| Subject | English | Bulgarian |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци |
| transp., avia. | air traffic flow management | управление на потоците въздушно движение |
| transp., avia. | air traffic flow management departure slot | слот на управлението на потоците въздушно движение УПВД за излитане |
| transp., avia. | air traffic flow management measure | мярка за управление на потоците въздушно движение |
| automat. | algorithm flow chart | алгоритмична блокова схема |
| automat. | algorithm flow diagram | алгоритмична блокова схема |
| comp., MS | Alternating Flow | Редуващ се поток (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes the interaction or relationships among the groups of information) |
| construct. | assumed rate of flow in pipeline | изчислително пълнене на тръбопровод |
| comp., MS | attribute flow | поток на атрибут (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| hydr. | average flow rate | средна скорост на поток |
| construct. | axial-flow compressor | осов компресор |
| construct. | bactericidal flow | бактерициден поток |
| construct. | balanced constructional flow line | уравновесен поток |
| comp., MS | business process flow | поток на бизнес процес (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| fin. | capital flow | движение на капитала |
| logist. | cargo flows | товаропотоци (алешаBG) |
| comp., MS | cash flow | парични потоци (The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
| econ. | cash flow | паричен поток |
| fin. | Cash-flow and Schengen Facility | Инструмент за улесняване на бюджетните парични потоци и за подпомагане изпълнението на Шенгенското споразумение |
| account. | cash flow hedge | хеджиране на паричен поток |
| fin. | cash-flow statement | отчет за паричните потоци |
| account. | cash flow statements | отчети за паричните потоци |
| econ., account. | cash flows | парични потоци |
| fin. | cash flows from operating activities | парични потоци от оперативната дейност |
| construct. | coefficient of daily variation of sewage flow | коефициент на денонощната неравномерност на водоотвеждане |
| construct. | coefficient of hourly variation of sewage flow | коефициент на часовата неравномерност на водоотвеждането |
| construct. | combined flow-line erection method | поточносъчетан монтаж |
| account. | configuration of the cash flows | конфигурация на паричните потоци |
| construct. | construction flow-line capacity | интензивност на поток |
| construct. | construction flow line capacity | интензивност на поток |
| construct. | constructional flow line | комплексен поток |
| construct. | constructional means for water flow discharge | пропускане на водни количества (during dam construction period) |
| construct. | continuous constructional flow line | непрекъснат поток |
| construct. | continuous-flow aeration tank | класически открит биобасейн |
| construct. | continuous-flow drier | сушилня с непрекъснато действие |
| construct. | contracted flow section | стеснено сечение на поток |
| account. | contractual cash flows | договорни парични потоци |
| construct. | convergence of traffic flows | сближаване на потоци |
| agric. | cow with increased milk flow | раздоена крава |
| hydr. | critical flow | критично състояние на поток |
| construct. | cross flow | напречен поток |
| construct. | cross-flow heat exchanger | топлообменник с кръстосани потоци |
| energ.ind., el. | cross-border flow | трансграничен поток |
| econ. | cross-frontier data flow | презграничен поток от данни |
| construct. | curvilinear flow | криволинеен поток |
| construct. | direct-flow gas-fired water heater | контактен водонагревател |
| construct. | direct-flow valve | правотоков вентил |
| construct. | direct-flow water heater | нагревател на течаща вода |
| construct. | direct-flow water-supply system | правотоково водоснабдяване |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | модел на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | метод на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | метод на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | модел на дисконтираните парични потоци |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | метод на вътрешната норма на възвръщаемост |
| fin., account. | discounted cash flow yield | метод на вътрешната норма на възвръщаемост |
| econ., stat., environ. | economy-wide material flow accounts | сметки за материалните потоци в рамките на икономиката |
| law | e-document flow | електронен документооборот (алешаBG) |
| law | electronic document flow | електронен документооборот (алешаBG) |
| construct. | elementary constructional flow line | частен поток |
| construct. | equivalent constructional flow line | еквивалентен поток |
| construct. | erection flow line | монтажен поток |
| tech. | exhaust mass flow rate | дебит на отработените газове |
| fin. | financial flows | движение на капитала |
| fin. | financing flows | движение на капитала |
| tech., law, el. | flow based approach | подход, основан на потоците |
| el. | flow based parameters | параметри, основани на потоците |
| automat. | flow chart | блокова схема |
| construct. | flow chart | технологическа схема |
| construct. | flow cross section | сечение на поток живо |
| nat.sc. | flow cytometer | проточен цитометър |
| automat. | flow diagram | блокова схема |
| law | flow down provisions | автоматично включвани в договора разпоредби (алешаBG) |
| construct. | flow drag force | влачеща сила на поток |
| hydr. | flow duration curve | трайностна крива на потребланието |
| construct. | flow energy | енергия на поток |
| environ. | flow field | поле на течение (Скоростта и плътността на една течност каро функция на положението и времето) |
| agric. | flow gage | разходомер (US) |
| agric. | flow gauge | разходомер |
| eng. | flow governor | регулатор на разхода |
| agric. | flow irrigation | гравитачно напояване |
| agric. | flow irrigation | самотечно напояване |
| construct. | flow-line | поточен |
| construct. | flow line | токова линия |
| construct. | flow line | линия на течението |
| construct. | flow line design | изчисляване на поток |
| construct. | flow-line diagram | схема на потока |
| construct. | flow-line erection method | поточен монтаж |
| construct. | flow-line method of construction | поточен метод на строителство |
| construct. | flow-line method of erection work | метод на поточен монтаж |
| construct. | flow-line pace | стъпка на поток |
| construct. | flow-line rhythm | ритъм на потока |
| construct. | flow-line time | срок на потока |
| construct. | flow network | мрежа на течението |
| fin. | flow of capital | движение на капитала |
| physiol. | flow of saliva | слюнотечение |
| biol. | flow of sap | сокодвижение |
| construct. | flow parameter | параметър на поток |
| econ., IT | flow production | работа на монтажен конвейер |
| construct. | flow rate | разход на течност |
| chem. | flow rate | скорост на течене |
| construct. | flow regulation | регулиране на оттока |
| vent. | flow separation from surface | откъсване на струята от равнината |
| construct. | flow sheet | технологическа схема |
| agric. | flow sheet | график |
| construct. | flow slide of road subgrade slopes | свличане на откосите на земно платно |
| life.sc. | flow-through diffusion cell | проточна система |
| life.sc. | flow-through diffusion cell | проточна дифузна клетка |
| life.sc. | flow-through fish test | проточен тест върху риби |
| life.sc. | flow-through system | проточна дифузна клетка |
| life.sc. | flow-through system | проточна система |
| life.sc. | flow-through test | проточен тест |
| environ. | flowing water | течаща вода |
| logist. | flows of goods | товаропотоци (алешаBG) |
| forestr. | flows of oil | потоци масло |
| logist. | forecasting optimization of freight flows | прогнозна оптимизация на товарни потоци (алешаBG) |
| construct. | forward flow | правоток |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" |
| account. | free cash flow | нетен паричен поток |
| construct. | free-flow | безнапорен |
| construct. | free-flow design | тип "свободна планировка" пътен възел (алешаBG) |
| construct. | free-flow junction | пътен възел тип "свободна планировка" (алешаBG) |
| construct. | free-flow race | безнапорна деривация |
| construct. | free-flow spillway | повърхностен изпускател |
| construct. | free laminar flow | безнапорно движение |
| environ., tech., chem. | full-flow dilution system | Система за разреждане към главния кръг |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | gas flow adjuster | регулатор на дебита на газ |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" |
| logist. | global flows of goods | световни товаропотоци (алешаBG) |
| logist. | goods flows | стокопотоци (алешаBG) |
| construct. | gravity flow | безнапорно движение |
| agric. | gravity flow | самотек |
| construct. | gravity-flow heating system | отоплителна система с естествена циркулация |
| agric. | gravity-flow irrigation | самотечно напояване |
| construct. | gravity water flow | безнапорно движение на вода |
| construct. | head flow | напорно движение |
| construct. | heat-flow density | плътност на топлинен поток |
| construct. | heat flow line | линия на топлинния поток |
| construct. | heat-flow meter | топломер |
| construct. | high-speed flow-line construction method | поточно-скоростен метод на строителство |
| construct. | high-water flow | отток при високи води |
| beekeep. | honey flow | съброни от пчелното семейство |
| beekeep. | honey-flow | мед, получен от едно пчелно семейство или от един пчелин |
| beekeep. | honey flow | некаар и прашец |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | хоризонтален утаител |
| environ. | hydrologic flow | хидроложко течение (Характерното поведение и общото количество на водата, включена в дренажния басейн, определено чрез измерване на такива величини като валежи, запаси и течения на и под повърхността евапотранспирация) |
| construct. | hydrological flow gauge | хидроложки водомер |
| agric. | increase the milk flow | раздоявам |
| zoot. | increasing milk flow | раздояване |
| zoot. | increasing the milk flow in | раздояване на кравата |
| construct. | information flow | информационен поток |
| construct. | intensified flow-line construction method | поточно-скоростен метод на строителство |
| logist. | internal material flows | вътрешни материални потоци (алешаBG) |
| construct. | laminar flow | ламинарно движение |
| construct. | laminar flow | ламинарен поток |
| tech., mech.eng. | laminar flow meter | ламинарен дебитомер |
| construct. | lateral flow of waste water | странично количество отпадъчни води |
| construct. | lateral flow spillway | страничен изпускател |
| construct. | length of construction progress complex flow line | дължина на комплексен поток |
| construct. | limited constructional flow line | ограничен поток |
| transp., avia. | local air traffic flow management unit | местен орган за управление на потоците въздушно движение |
| logist. | logistics flows | логистични потоци (алешаBG) |
| construct. | long-term stream flow regulation | многогодишно регулиране на водния режим |
| energ.ind. | loop flow | кръгови потоци |
| environ. | low flow | слаб поток (Фаза на най-ниско ниво на воден поток) |
| comp., MS | mail flow | пощенски поток (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| logist. | manage goods flows across Europe | управлявам стоковите потоци в цяла Европа (алешаBG) |
| phys.sc., tech. | mass flow | масов дебит |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | масов дебит |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | максимална изчислителна скорост на оттичане на отпадъчни води |
| construct. | maximum flow | максимален отток |
| road.wrk. | merging of traffic flows | сливане потоците на движение |
| comp., MS | message flow | поток от съобщения (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| construct. | middle depth of water flow cross section | средна дълбочина на водно сечение на поток |
| immigr. | migration flow | миграционен поток |
| immigr. | migratory flow | миграционен поток |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | минимална критична скорост на оттичане на отпадъчни води |
| immigr. | mixed flows | смесена миграция |
| immigr. | mixed flows | смесен миграционен поток |
| immigr. | mixed migration flow | смесен миграционен поток |
| construct. | modulus of flow | модул на оттока |
| construct. | modulus of underground flow | модул на подземния отток |
| agric. | modulus of water flow | модул на разхода на вода |
| construct. | mortar flow | течливост на разтвор |
| construct. | mud flow | пороен навлак |
| construct. | nonrhythmic constructional flow line | поток с различен ритъм |
| construct. | nonsteady flow | нестационарно движение на течност |
| construct. | nonsteady flow | отклоняващо се течение |
| construct. | nonturbulent flow | безвихрово движение |
| forestr. | oil flow | подаване на масло |
| logist. | optimal separation of material flows | оптимално разделяне на материалните потоци (алешаBG) |
| logist. | organization of goods flows in the warehouse | организация на товарните потоци в склада (алешаBG) |
| agric. | overland flow | повърхностно стичане |
| construct. | parallel-flow air-heating system | система за въздушно отопление с успоредни струи |
| nat.sc., chem., mech.eng. | partial-flow-dilution system | дериватна система за разреждане |
| construct. | passenger flow | пътнически поток |
| construct. | plane flow | равнинен поток |
| construct. | plastic flow | пластично протичане |
| construct. | plastic flow of soil | пластично протичане на почвата |
| environ. | pollutant flow | поток на замърсители (Постоянно движение или разпространение на замърсяващи вещества, или скоростта, с която или количеството, в което замърсяващите вещества се се придвижват от едно място на друго) |
| construct. | pressure flow | напорно движение |
| agric. | primary honey flow | главна беритба |
| construct. | prism of flow | призма на течливост |
| construct. | prism of flow | призма на провлачане |
| construct. | process flow chart | технологически план |
| construct. | radial flow | радиален поток |
| construct. | rainwater flow | пороен отток |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | норма за водоотвеждане |
| construct. | regulated flow | регулиран отток |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | remotely controlled service valve with excess flow valve | cервизен вентил с дистанционно управление с възвратен вентил за свръх дебит |
| phytophath. | resin flow | смолотечение |
| construct. | rhythmical constructional flow line | ритмичен поток |
| agric. | second honey-flow | втора допълнителна беритба |
| construct. | separate flow sewerage system | поточна канализация |
| construct. | serial flow-line method | серийно-поточен метод (of production) |
| construct. | sewage rate of flow | относително количество отпадъчни води |
| construct. | shear stress flow | поток на тангенциални напрежения |
| construct. | short-term flow line | кратковременен поток |
| construct. | single-direction flow heating system | отоплителна система Тихелман |
| construct. | single-project flow line | обектов поток |
| phytophath. | slime flow | слизотечение |
| construct. | slurry flow | течливост на каша |
| construct. | specialized erection flow line | специализиран поток |
| construct. | specific flow output | относителен дебит |
| construct. | specific heat flow | плътност на топлинен поток |
| agric. | spring flow of sap | пролетно сокодвижение |
| construct. | steady flow | стационарно движение |
| construct. | steady flow | стационарно движение на течност |
| stat., fin., econ. | stock-flow adjustment | корекция наличности-потоци |
| fin. | stock-flow operation | операция наличности-потоци |
| hydr. | stormy flow | бурно състояние на поток |
| agric. | straight-flow | правотоков |
| construct. | streamlined flow | ламинарен поток |
| construct. | subdivided flow-line construction method | поточно-разчленен метод на строителство |
| construct. | through-flow cooler | проточен охладител |
| construct. | through-flow tank furnace | пещ проточна ванна |
| chem. | total flow rate | обща скорост на течене |
| construct. | traffic flow | транспортен поток |
| construct. | traffic flow | поток на движението |
| road.wrk. | traffic flow interlacing | преплитане на потоците на движение |
| construct. | turbulent flow | турбулентно течение |
| construct. | turbulent flow | вихрово движение |
| construct. | turbulent flow | турбулентно движение |
| construct. | turbulent flow | вихров поток |
| construct. | turbulent flow | турбулентен поток |
| logist. | unbroken flow of supplies | непрекъснат поток на материални средства (алешаBG) |
| construct. | unregulated flow | нерегулиран отток |
| construct. | unsteady flow | нестационарно движение |
| environ. | urban flows resources, No definition needed | градски поток (ресурси) |
| construct. | variable flow | нестационарно движение на течност |
| construct. | vertical flow-type settling basin | вертикален утаител |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | обемен дебит |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | обемен дебит |
| forestr. | water flow | воден поток |
| agric. | water flow | разход на вода |
| construct. | water flow depth | дълбочина на поток |
| construct. | water-flow permissible velocity | допустима скорост на водно течение |
| construct. | water flow rate | разход на вода |
| eng. | water flow rate | водно количество |
| construct. | water flow rate | воден дебит |
| plumb. | water flow regulator | стабилизатор на водното количество |
| construct. | water-flow self-acting gate | затвор-автомат за разход на вода |
| construct. | water-flow velocity | скорост на водно течение |
