| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | разполагаема дистанция за прекратено излитане |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | разполагаема дистанция за прекратено излитане |
| tech. | adjustment of the hopper distance to drum | приближаване на контрабарабана към барабана |
| med. | ano-genital distance | аногенитално разстояние |
| med. | anogenital distance | аногенитално разстояние |
| forestr. | average hauling distance | средно разстояние за транспортиране |
| construct. | braking distance | спирачен път |
| transp., tech., law | burning distance | изгоряло разстояние |
| transp., tech., law | burnt distance | изгоряло разстояние |
| comp., MS | click distance | разстояние в щракване (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| construct. | distance between axes | междуосие |
| construct. | distance between residential and employment areas | радиус на заселване |
| transp., el. | distance between two lamps | разстояние между две светлини |
| gov. | distance by rail | разстояние с железопътен транспорт |
| proced.law., commer. | distance contract | договор от разстояние |
| transp., avia. | distance DR | разстояние DR |
| forestr. | distance driven | пробег |
| ed., IT | distance education | дистанционно обучение |
| agric. | distance isolation | пространствена изолация (на посеви) |
| econ. | distance learning | дистанционно обучение |
| econ. | distance selling | поръчкова търговия |
| ed., IT | distance study | дистанционно обучение |
| ed., IT | distance teaching | дистанционно обучение |
| ed., IT | distance training | дистанционно обучение |
| logist. | drone for long distances | дрон за дълги разстояния (алешаBG) |
| construct. | earth masses haul distance | разстояние на пренасяне на почва |
| construct. | effective braking distance | ефективен спирачен път |
| survey. | error in distance | линейно несъвпадане |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние. |
| construct. | fire-prevention distance | пожарозащитно разстояние |
| forestr. | forwarding distance | разстояние на извозване |
| construct. | fuel distance | резерв на ход |
| life.sc., transp., avia. | geodesic distance | геодезично разстояние |
| life.sc., transp., avia. | geodetic distance | геодезично разстояние |
| survey. | ground distance | хоризонтално прокарване |
| forestr. | haulage distance | разстояние на транспортиране |
| logist. | keep a safe distance | поддържам безопасна дистанция (алешаBG) |
| transp., avia. | landing distance available | разполагаема дистанция за кацане |
| transp., avia. | landing distance available helicopter | разполагаема дистанция за кацане на вертолет |
| transp., avia. | landing distance required helicopter | изисквано разстояние за кацане вертолет |
| law | long-distance blockade | блокада от далечно разстояние (алешаBG) |
| law | long-distance call | международен телефонен разговор (алешаBG) |
| environ. | long-distance traffic | трафик на далечни разстояния (Движение през отдалечени области, на големи разстояния и обикновено без чести спирания) |
| environ. | long-distance transport | транспортиране на далечни разстояния (Превоз на материали или стоки на големи разстояния по земя, вода или въздух,) |
| forestr. | long-distance transport | транспорт на голямо разстояние |
| fin., commun. | means of communication at a distance | средство за комуникация от разстояние |
| fin., commun. | means of distance communication | средство за комуникация от разстояние |
| transp., avia. | microwave frequency distance measure equipment | оборудване, работещо в микровълновия диапазон за измерване на растояние |
| construct. | noise level lowering distance | противошумово отстояние |
| construct. | optimal sight distance | оптимална видимост |
| transp., avia. | rejected take-off distance available | разполагаема дистанция за прекратено излитане |
| transp., avia. | rejected take-off distance required | необходима дистанция при прекратено излитане |
| forestr. | safety distance | безопасно разстояние |
| construct. | short-distance traffic | местно движение |
| forestr. | short-distance transport | транспортиране на късо разстояние |
| road.wrk. | sight distance | разстояние на видимост |
| construct. | sight distance | видимост на пътя |
| forestr. | skidding distance | разстояние на влачене |
| construct. | slippage distance | път на буксуване |
| comp., MS | social distance | социална дистанция (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization) |
| transp., avia. | take-off distance available | разполагаема дистанция за излитане |
| transp., avia. | take-off distance available | ТОDA |
| transp., avia. | take-off distance required | необходима дистанция за излитане |
| transp., avia. | take-off distance required helicopter | необходима дистанция за излитане на хеликоптер |
| econ. | tariff distance | тарифно разстояние |
| forestr. | transport distance | транспортно разстояние |
| comp., MS | trigger distance | разстояние за активиране (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| construct. | trip distance | далечина на пътуване |
| construct. | unsupported distance | свободна дължина (алешаBG) |
| construct. | vertical distance between counter lines | височина на сечението на релефа |
| environ. | vertical separation distance | вертикално отстояние |
| construct. | visibility distance | граница на видимост |
| road.wrk. | visibility distance | разстояние на видимост |
| construct. | visibility distance | видимост на пътя |
