| Subject | English | Bulgarian |
| law | able in body and mind | физически и умствено здрав (алешаBG) |
| nat.sc., industr. | accreditation body | орган по акредитация |
| environ. | accumulation in body tissues | натрупване в човешки тъкани |
| environ. | administrative body | административен орган (Всяка държавна агенция или организация, упълномощена да ръководи чрез изпълняване на наредби, закони и държавни политики) |
| econ. | administrative body | управленчески апарат |
| gen. | advisory body | консултативен орган |
| econ. | agricultural sector representative body | представителен орган на земеделския сектор |
| transp., avia. | airport managing body | управляваща летището организация |
| transp., avia. | airport managing body | управляващ орган на летище |
| transp., avia. | airport managing body | летищен оператор |
| construct. | airtight body | херметичен блок |
| construct. | anisotropic body | неизотропно тяло |
| interntl.trade. | Appellate Body | Апелативен орган |
| nat.sc., industr. | approval body | орган по акредитация |
| law | artificial body | юридическо лице (алешаBG) |
| fin., account. | audit bodies | орган за одит |
| environ. | authority body | орган на властта (Организирана група оторизирани лица или висши служители, овластени да създават и прилагат закони, да контролират спазването на закона, да разрешават спорове, да защитават или дават правни определения) |
| agric. | bearing of the body in saddle | стойка на ездач на седлото |
| construct. | biscuit ceramic body | бисквитен череп |
| nat.sc., el. | black body locus | локус на Планк |
| agric. | body build | телосложение |
| agric. | body cell | соматична клетка |
| zoot. | body compactness of the animal | компактност на тялото на животно |
| law | body corporate | юридическо лице (държавно или частно акционерно дружество алешаBG) |
| law | body corporate and politic | публично юридическо лице (алешаBG) |
| law | body execution | арестуване на лице по заповед на съда (алешаBG) |
| law | body execution | задържане на лице по заповед на съда (алешаBG) |
| law | body governed by public law | публичноправен орган |
| law | body governed by public law | орган, уреден от публичното право |
| med. | body modification implant | имплант |
| dat.proc., life.sc. | body odour detection | разпознаване на мириса на тялото |
| dat.proc., life.sc. | body odour detection | отчитане на миризмата на тялото |
| dat.proc., life.sc. | body odour recognition | отчитане на миризмата на тялото |
| dat.proc., life.sc. | body odour recognition | разпознаване на мириса на тялото |
| law | body of a document | тяло на документ (алешаBG) |
| law | body of a document | основна част на документ (алешаBG) |
| law | body of a document | същност на документ (алешаBG) |
| law | body of an instrument | основна част на документ (алешаBG) |
| commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията |
| law | body of justice | основни принципи на правосъдието (алешаBG) |
| law | body of laws | съвкупност от правни норми (алешаBG) |
| law | body of laws | сборник закони (алешаBG) |
| law | body of legislation | законодателен орган (алешаBG) |
| law | body of men | група хора (алешаBG) |
| law | body of persons | група лица (алешаBG) |
| law | body of the instrument | диспозитив |
| law | body of the instrument | разпоредителна част |
| insur. | body of the policy | текст на застрахователна полица (алешаBG) |
| construct. | body of tower | тяло на кула |
| life.sc., environ. | body of water | водно тяло |
| life.sc., environ. | body of water | воден обект |
| transp., avia. | body scanner | телесен скенер |
| transp., avia. | body scanner | скенер за цяло тяло |
| law | body-snatcher | крадец на трупове (алешаBG) |
| agric. | body structure | телосложение |
| agric. | body weight | живо тегло |
| med. | body weight | телесно тегло |
| construct. | body width | широчина на блок (сграда) |
| anim.husb. | breeding body | развъдна структура |
| gen. | central purchasing body | централен орган за покупки |
| gen. | central purchasing body | централен орган за възлагане на обществени поръчки |
| construct. | ceramic body | череп |
| account., polit., agric. | certification body | сертифициращ орган |
| account., polit., agric. | certifying body | сертифициращ орган |
| construct., crim.law. | Chairman of the Joint Supervisory Body | председател на съвместния надзорен орган |
| social.sc. | charitable body | благотворителна организация |
| construct. | chimney body | тяло на комин |
| construct. | chimney body | тяло на тръба |
| agric. | coach-body | тяло |
| agric. | coach-body | корпус |
| construct. | cold body | топлоприемник |
| construct. | colored ceramic body | оцветен череп |
| econ. | Community body | служби на Общността |
| agric. | continental plough body | културна отметателна дъска |
| law | corporate body | ръководен орган (алешаBG) |
| polit. | Council preparatory body | подготвителен орган на Съвета |
| agric. | covering body | браздоизравнител |
| agric. | cylindrical digger body | рухадлова отметателна дъска |
| agric. | cylindrical digger body | цилиндрична отметателна дъска |
| construct. | dam body | тяло на язовирна стена (алешаBG) |
| ceram. | day body | отрязък от глинен блок |
| law | dead body | труп (алешаBG) |
| law | dead body | мъртво тяло (алешаBG) |
| construct. | decelerated rotary motion of body | забавено въртене на тяло |
| econ. | decision-making body | орган, оправомощен да взема решения |
| law, fin. | decision-making body | орган с правомощие за вземане на решения |
| law | deliberative body | съвещателен орган (алешаBG) |
| transp., tech. | demountable body | сменяема каросерия |
| construct. | directing body | управляващ орган |
| law | diseased in body and mind | душевно и физически болен (алешаBG) |
| econ., market. | Dispute Settlement Body | Орган за уреждане на спорове |
| econ. | Dispute Settlement Body | Институция за разрешаване на спорове |
| agric. | dumping body | обръщаща се каросерия |
| construct. | elastic body | еластично тяло |
| construct. | elastic energy of body | енергия на еластичността на тяло |
| econ. | EU body | орган на ЕС |
| econ. | EU body for police and judicial cooperation | орган за съдебно и полицейско сътрудничество на ЕС |
| h.rghts.act. | EUropean network of national Equality Bodies | Европейска мрежа на националните органи за равно третиране |
| econ. | European standardisation body | Европейска организация по стандартизация |
| tech., law | European standardisation body | Eвропейски орган по стандартизация |
| econ. | executive body | изпълнителен орган |
| polit., fin., econ. | external audit body | орган за външен одит |
| construct. | filtering body | филтриращ пълнеж |
| construct. | friable body | сипливо тяло |
| mycol. | fruit body | плодно тяло (на гъба) |
| agric. | furrow opening body | набраздяващ корпус |
| construct. | glazing of wet ceramic body | глазиране върху суров череп |
| law | governing body | ръководен орган (на дружество алешаBG) |
| law | governing body | управителен орган (на дружество алешаBG) |
| agric. | governing body | ръководство |
| environ. | government advisory body | съветници към правителството |
| transp., tech. | headlamp overhung by the body | фар, надвиснал над каросерията |
| transp., tech. | headlamp recessed in the body | фар прибран навътре в каросерията |
| construct. | heterogeneous body | нееднородно тяло |
| law | highest judicial body | висш съдебен орган (алешаBG) |
| construct. | homogeneous body | еднородно тяло |
| construct. | hot body | топлоотдавач |
| environ. | human body | човешко тяло (Цялата физическа структура на едно човешко същество) |
| gen. | institutions, bodies, offices and agencies | институции, органи, служби и агенции |
| law | international body | международен орган (алешаBG) |
| construct. | isotropic body | изотропно тяло |
| law, fin. | issuing body | емитент |
| econ. | joint body EU | съвместен орган (ЕС) |
| IT, dat.proc. | joint supervisory body | съвместен надзорен орган |
| crim.law. | Joint Supervisory Body | съвместен надзорен орган |
| law | Joint Supervisory Body of Eurojust | Съвместен надзорен орган на Евроюст |
| crim.law. | Joint Supervisory Body of Europol | съвместен надзорен орган |
| law | judicial and quasi-judicial bodies | съдебни и квазисъдебни органи |
| law | judicial body | съд |
| environ. | judicial body | юридическо тяло (Всяка обществена организация или клон от управление, отговорни за администриране на правото или изпълнението на законите) |
| law | judicial body | съдебна колегия (алешаBG) |
| law | judicial body | орган на съдебната власт |
| law | judicial body | съдебен орган |
| construct. | kinematics of solid body | кинематика на твърдо тяло |
| law | law enforcement body | правно-охранителен орган (алешаBG) |
| law | legal body | правен субект |
| law | legislative body | легислатура (алешаBG) |
| med. | Lewy body dementia | деменция с телца на Леви |
| law | licensing body | лицензиращ орган (алешаBG) |
| agric. | lister body | листерно плужно тяло |
| law | local body of government | местен орган на управление (алешаBG) |
| law | local executive body | местен изпълнителен орган (алешаBG) |
| law | local government body | местен орган на управление (алешаBG) |
| construct. | loose body | сипливо тяло |
| construct. | luminous body | светещо тяло |
| construct. | luminous body | нажежено тяло |
| law | main body | диспозитив |
| law | main body | разпоредителна част |
| construct. | managing body | управляващ орган |
| transp., avia. | managing body of an airport | летищен оператор |
| transp., avia. | managing body of an airport | управляващ орган на летище |
| transp., avia. | managing body of an airport | управляваща летището организация |
| transp., avia. | managing body of the airport | летищен оператор |
| transp., avia. | managing body of the airport | управляващ орган на летище |
| transp., avia. | managing body of the airport | управляваща летището организация |
| transp., nautic., econ. | managing body of the port | пристанищни власти |
| transp., nautic., econ. | managing body of the port | пристанищна администрация |
| construct. | mass of body | маса на тяло |
| construct. | mast body | тяло на мачта |
| law | member of judicial body | съдия (алешаBG) |
| law | member of judicial body | член на съда (алешаBG) |
| law | member of legislative body | законодател (алешаBG) |
| law | member of legislative body | член на законодателен орган (алешаBG) |
| comp., MS | message body | тяло на съобщението (The content that is delivered in an e-mail message) |
| construct. | method of charged body | метод на заредено тяло |
| construct. | model of viscoelastic body | модел на еластичновискозно тяло |
| econ., commer. | national accreditation body | национален орган по акредитация |
| gen. | national supervisory body | национален контролен орган |
| gen. | national supervisory body | национален надзорен орган |
| law | non-corporate body | обединение на лица без правата на юридическо лице (алешаBG) |
| law | non-corporate body | некорпоративна асоциация (алешаBG) |
| econ. | non-profit-making body | юридическо лице с нестопанска цел |
| law | notification of the registering body on amendments being made to the constituent instruments of legal entity | уведомление на регистриращия орган за внасяне на изменения в учредителните документи на юридическо лице (алешаBG) |
| transp., tech. | notified body | нотифициран орган |
| life.sc. | occlusion body | оклюзионно телце |
| construct. | orthotropic body | ортотропно тило |
| law | parent body | висшестоящ орган (със система периферни органи алешаBG) |
| polit. | parliamentary body | парламентарен орган |
| construct. | perfectly rigid body | абсолютно твърдо тяло |
| transp., avia. | Performance Review Body | орган за преглед на ефективността |
| law | person or body corporate | физическо или юридическо лице (алешаBG) |
| agric. | pituitary body | хипофиза |
| tech. | plough body | плужно тяло |
| construct. | porous ceramic body | порест череп |
| law | public law body | орган, уреден от публичното право |
| law | public law body | публичноправен орган |
| gen. | public sector body | държавен орган |
| gen. | public sector body | орган на държавно управление |
| gen. | public sector body | орган на държавна власт |
| gen. | public sector body | орган от обществения сектор |
| law | quasi-judicial body | квазисъдебен орган (алешаBG) |
| agric. | rack body | решетъчен сандък на кола (for fodder haulage, за превозване на фуражи) |
| energ.ind., nucl.phys. | regulatory body | регулиращ орган |
| econ. | research body | изследователска организация |
| agric. | ridging body | загърлящ култиваторен работен орган |
| construct. | rigid body | твърдо тяло |
| construct. | rigid body | кораво тяло |
| construct. | rock body | скална маса |
| law | seize the body of a person | задържам самото лице (а не имуществото му алешаBG) |
| commer., polit., interntl.trade. | self-regulatory body | саморегулиращ се орган |
| agric. | semi-digger body | полувинтообразна отметателна дъска |
| law | single executive body | едноличен изпълнителен орган (алешаBG) |
| construct. | sintered ceramic body | спечен череп |
| comp., MS | SOAP body | SOAP основна част (A collection of zero or more elements in a SOAP message) |
| construct. | soil body structure | структура на масива |
| law | sole executive body | едноличен изпълнителен орган (алешаBG) |
| construct. | solid-body mast | пълностенна мачта |
| econ. | sports body | спортна организация |
| interntl.trade. | Standing Appellate Body | Апелативен орган |
| law | standing body | постоянен орган (алешаBG) |
| environ. | statutory public body | уставно обществено тяло (Асоциация, подпомагана като цяло или частично от обществено финансиране, създадена с цел ръководство на програми за обществото, често с малка намеса на правителството във всекидневната работа) |
| construct. | steady rotation of body | равномерно въртене на тяло |
| law | steering body | ръководен орган (алешаBG) |
| environ., UN | Subsidiary Body for Implementation | спомагателен орган по изпълнението |
| environ., UN | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | Спомагателен орган за научно-технически консултации |
| environ. | supervisory body | надзорен орган (Назначена или официална група с отговорност по надзор или управление на нормални работни операции, специални проекти или други функции на организация или агенция) |
| econ. | supervisory body | контролна институция |
| construct. | support body | тяло на стълб |
| transp., tech. | swap body | сменяема каросерия |
| construct. | swelling of ceramic body | набъбване на череп |
| transp., tech. | swop body | сменяема каросерия |
| logist. | tank-body truck | автомобил-цистерна (алешаBG) |
| law | the body of EU law | достижения на правото на ЕС |
| law | the body of EU law | достижения на правото на Съюза |
| law | the body of EU law | достижения на правото на ЕО |
| agric. | tipping body | обръщаща се каросерия |
| construct. | tower erection by adding body sections from below | удължаване на кула |
| econ. | UN subsidiary body | спомагателен орган на ООН |
| law | unidentified body | неопозната жертва (алешаBG) |
| construct. | uniformly variable rotation of body | равномерно-променливо въртене на тяло |
| law | unincorporated body | организация без права на юридическо лице (алешаBG) |
| law | unincorporated body | неперсонифициран орган (алешаBG) |
| med. | uterine body cancer | карцином на маточното тяло |
| med. | uterine body cancer | рак на маточното тяло |
| construct. | variable rotation of body | променливо въртене на тяло |
| tech. | vehicle body | сандък на кола |
| tech. | vehicle body | кош |
| tech. | vehicle body | каросерия |
| life.sc. | viral occlusion body | оклюзионно телце |
| law | watchdog body | контролен орган (алешаBG) |
| life.sc., environ. | water body | воден обект |
| environ. | water body | воден обект (Всяка водна маса с определени хидроложки, физични, химични и биологични характеристики, използвана за една или няколко цели) |
| life.sc., environ. | water body | водно тяло |
| construct. | white ceramic body | бял череп |
| lab.law. | whole-body vibration | вибрация на цялото тяло |
| forestr. | whole body vibration | вибрация на цялото тяло |
| law | witness an inquest on a body | присъствам в качеството на поемно лице при провеждане на дознание по отношение на човешки труп (алешаBG) |
| law | witness of inquest of a body | свидетел при опознаване на труп (алешаBG) |
