| Subject | English | Bulgarian |
| logist. | air bill of lading | въздушна товарителница (алешаBG) |
| law | avalized bill | менителница (алешаBG) |
| law | avalized bill | авалирана полица (алешаBG) |
| law | back a bill | гарантирам изплащането на полица (алешаBG) |
| law | back a bill | гарантирам (алешаBG) |
| fin. | bank bill | акцептиране |
| law | bill for foreclosure | иск за обявяване на ипотека за просрочена (алешаBG) |
| law | bill for legal defense | иск за предоставяне на правна защита (алешаBG) |
| law | bill for а new trial | иск за нов процес (алешаBG) |
| horticult. | bill hook | кука за кършене на клони |
| law | bill in the nature of a bill of review | иск на трето лице за преразглеждане на дело (алешаBG) |
| law | bill in the nature of a supplemental bill | иск, внесен от нови страни, появили се в хода на делото (алешаBG) |
| law | bill in the nature of a supplemental bill | допълнителен иск (алешаBG) |
| law | bill of certiorari | молба за предаване на делото за разглеждане от висшестоящ съд (алешаBG) |
| law | bill of complaint | искова молба (алешаBG) |
| law | bill of conformity | съответствен иск (на управляващия наследството за определяне реда на разплащане с кредиторите алешаBG) |
| law | bill of costs | представена на клиента сметка за разходите от адвоката (алешаBG) |
| law | bill of discovery | иск за разкриване на нови факти, отнасящи се към делото (алешаBG) |
| law | bill of exceptions | молба за поправка на протокола на съдебно заседание (алешаBG) |
| forestr. | bill of exchange | полица |
| law | bill of exchange | менителница (алешаBG) |
| law | bill of interpleader | иск за определяне на правата на трето лице върху спорен предмет (напр. вещ, пари алешаBG) |
| law | bill of interpleader | иск за изясняване на собственост върху спорен предмет (напр. вещ, пари алешаBG) |
| transp., nautic. | bill of lading | коносамент |
| transp. | bill of lading | товарителница |
| logist. | bill of material BOM | материална спецификация (алешаBG) |
| law | bill of particulars | изложение на отделните позиции на исковата претенция (алешаBG) |
| law | bill of peace | иск за нарушени права (алешаBG) |
| law | bill of proof | заявление на трета страна за встъпване в делото с иск за предмета на спора (алешаBG) |
| construct. | bill of quantities | количествено-стойностна сметка КСМ (алешаBG) |
| construct. | bill of quantities | стойностно-количествена сметка (алешаBG) |
| construct. | bill of quantities | ведомост за обема на работите |
| law | bill of quia timet | иск за предотвратяване на възможните нарушения на имуществени права (алешаBG) |
| law | bill of quia timet | иск "поради страх" (алешаBG) |
| law | bill of review | иск на трето лице за преразглеждане на делото (алешаBG) |
| law | bill of revivor | молба за подновяване на дело (алешаBG) |
| law | bill of revivor and supplement | молба за подновяване на дело предвид нововъзникнали обстоятелства (алешаBG) |
| fin. | bill of trade | търговска ценна книга |
| fin. | bill of trade | търговска полица |
| law | bill quia timet | иск за предотвратяване на вероятно нарушаване на имуществени права (алешаBG) |
| fin., commun. | bill shock | шок от сметката |
| comp., MS | bill-to address | адрес за фактуриране (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| law | bill to perpetuate testimony | иск по правото на справедливостта за допълнителни свидетелски показания (алешаBG) |
| law | bill to quiet possession and title | иск за необезпокоявано упражняване на право (алешаBG) |
| law | bill to take testimony de bene esse | иск за предварително събиране на свидетелски показания (алешаBG) |
| comp., MS | billing address | адрес на фактуриране (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | billing address information | пълен адрес за фактуриране (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| comp., MS | billing information | Информация за плащане (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
| construct. | bills of quantities | стойностно-количествени сметки (алешаBG) |
| construct. | bills of quantities | количествено-стойностни сметки (алешаBG) |
| law | budget bill | бюджетен законопроект (алешаBG) |
| law | carry a bill | приемам законопроект (алешаBG) |
| fin. | commercial bill | търговска полица |
| fin. | commercial bill | търговска ценна книга |
| econ., fin. | commercial bills | търговска ценна книга |
| econ., fin. | commercial bills | краткосрочна облигация |
| law | consideration of the bill | разглеждане на законопроект (алешаBG) |
| bot. | crane's-bill | часовниче (мушкато, сардела) |
| environ., nat.res. | Cuban hook-billed kite | кубинска извитоклюна каня (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| fin., IT | e-billing | издаване на фактури по електронен път |
| law | ejectment bill | иск за евикция (алешаBG) |
| fin., IT | electronic billing | издаване на фактури по електронен път |
| fin., IT | electronic billing | електронно фактуриране |
| law | enact the bill | подписвам законопроект (алешаBG) |
| law | enact the bill | утвърждавам законопроект (алешаBG) |
| fin. | exchequer bill | съкровищен бон |
| law | file a bill | предявявам иск (алешаBG) |
| law | file a bill | подавам искова молба (алешаBG) |
| law | finance bill | финансов законопроект (алешаBG) |
| law | find bill of indictment | произнасям обвинителен акт (алешаBG) |
| econ. | government bill | правителствен законопроект |
| bot. | heron's-bill | часовниче (мушкато, сардела) |
| fin. | holder of a bill of exchange | държател на менителница |
| law | honor a bill of exchange | плащам менителница (алешаBG) |
| nat.res. | hook-billed hermit | извитоклюн колибър (Glaucis dohrnii) |
| law | ignore the bill | прекратявам дело (от страна на голямото жури алешаBG) |
| h.rghts.act., UN | International Bill of Human Rights | Международна харта за правата на човека |
| IT | Internet Bill of Rights | Декларация за правата в интернет |
| law | jettison a bill | отказвам се от законопроект поради трудността на прокарването му (алешаBG) |
| law | kill a bill | провалям законопроект (алешаBG) |
| fin. | local authority bill | общински бон |
| environ., nat.res. | long-billed curlew | тънкоклюн свирец (Numenius tenuirostris) |
| law | make a bill | издавам полица (алешаBG) |
| bot. | marsh crane's bill | блатен здравец |
| logist. | negotiable bill of lading | прехвърляем коносамент (алешаBG) |
| law | negotiate a bill | пускам в обръщение полица (алешаBG) |
| law | negotiate a bill | преотстъпвам полица (алешаBG) |
| law | negotiation of a bill | прехвърляне на менителница (алешаBG) |
| law | no bill | неутвърден проект на обвинителния акт (неутвърден от голямото жури алешаBG) |
| econ. | non-government bill | законопроект от депутат |
| logist. | non-negotiable bill of lading | поименен коносамент (алешаBG) |
| law | omnibus bill | иск, обединяващ всички заинтересовани страни в процеса (алешаBG) |
| law | omnibus bill | обединение на различни претенции в един иск (алешаBG) |
| law | original bill | първичен акт (алешаBG) |
| law | original bill | искова молба въз основа на обстоятелства, все още неизвестни на съда (алешаBG) |
| law | original bill | първоначален акт (алешаBG) |
| econ. | passage of a bill | път на законопроекта |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | корекции след фактуриране и във вземанията (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| logist. | railroad bill of lading | железопътна товарителница (алешаBG) |
| logist. | railway bill of lading | железопътна товарителница (алешаBG) |
| environ., nat.res. | red-billed curassow | червеноклюн кракс (Crax blumenbachii) |
| logist. | river bill of lading | речна товарителница рецепис (алешаBG) |
| bot. | round-leaved crane's-bill | кръглолистен здравец |
| account. | self-billing | самофактуриране |
| law | sign a bill into law | ратифицирам закон (алешаBG) |
| environ., nat.res. | slender-billed curlew | тънкоклюн свирец (Numenius tenuirostris) |
| agric. | small bill | човка с форма на кука |
| bot. | small-flowered crane's bill | дребен здравец |
| bot. | stork's-bill | часовниче (мушкато, сардела) |
| logist. | straight bill of lading | поименен коносамент (алешаBG) |
| fin. | T-bill | съкровищен бон |
| fin. | trade bill | търговска ценна книга |
| fin. | trade bill | търговска полица |
| fin. | Treasury bill | съкровищен бон |
| econ. | treasury bill | съкровищен бон |
| logist. | truck bill of lading | автомобилна товарителница (сухопътен транспорт алешаBG) |
| law | true bill | обвинителен акт, на който е даден ход (алешаBG) |
| law | true bill | утвърден обвинителен акт (алешаBG) |
| law | usher a bill | огласявам съдържанието на иска (алешаBG) |
| transp. | way bill | товарителница |
| law | way-bill | железопътна товарителница (алешаBG) |
