| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | accessibility aid | инструмент за улесняване на достъпността (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | програма ФАР |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ |
| agric. | adjustment aid | помощ за адаптиране |
| law | administrative aid | административна помощ (алешаBG) |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | Консултативен комитет по държавните помощи |
| law | aid and abet | подстрекавам и активно помагам на някого (алешаBG) |
| law | aid and advice in legal matters | юридическа консултация (алешаBG) |
| law | aid and advice in legal matters | юридическа помощ (алешаBG) |
| econ., commer. | aid ceiling | таван на помощта |
| econ., commer. | aid ceiling | максимален интензитет на помощта |
| law, econ. | aid ceiling | максимален размер на помощта |
| commer., econ. | aid component | елемент на помощ |
| commer., econ. | aid element | елемент на помощ |
| econ. | aid evaluation | оценка на помощта |
| econ., commer. | aid for employment | помощ за заетост |
| econ. | aid for restructuring | помощ за преструктуриране |
| econ. | aid granted by States | държавна помощ |
| econ. | aid in kind | помощ в натура |
| econ., commer. | aid intensity | интензитет на помощ |
| econ., polit., agric. | aid measure | мярка за помощ |
| econ. | aid per hectare | помощ за хектар |
| environ. | aid policy | политика за подпомагане (Посока на действие, възприета и следвана от правителство или друга организация, спомагащи или определящи отпускането на помощ, подпомагане или издръжка, често от една държава за друга) |
| econ. | aid policy | политика на помощи |
| econ. | aid programme | програма за помощ |
| econ. | aid recipient | получател на помощ |
| econ., commer. | aid scheme | схема за помощ |
| econ. | aid system | режим на помощи |
| econ. | aid to agriculture | земеделска помощ |
| agric. | aid to agriculture | помощ за земеделието |
| econ. | aid to disadvantaged groups | помощ за група в неизгодно положение |
| econ. | aid to disaster victims | помощ за жертва от бедствие |
| econ., social.sc., empl. | aid to employment | подпомагане на заетостта |
| econ. | aid to industry | индустриална помощ |
| gen. | aid to industry | помощ за индустрията |
| chem. | aid to polymerisation | спомагателно вещество за полимеризацията |
| agric. | aid to producers | помощ за производство |
| econ. | aid to refugees | помощ за бежанци |
| econ. | aid to undertakings | помощ за предприятия |
| agric. | aid towards production | помощ за производство |
| econ. | bilateral aid | двустранна помощ |
| law, econ. | ceiling of aid | максимален размер на помощта |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | комисар в областта на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи |
| fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Насоки на Общността за държавни помощи в секторите на земеделието и горското стопанство 2007 до 2013 г. |
| fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | Насоки на Общността за държавни помощи в секторите на земеделието и горското стопанство 2007 до 2013 г. |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Насоки на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение |
| econ. | control of State aid | контрол на Държавна субсидия |
| econ. | coordination of aid | координация на помощите |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Съвет за икономическа взаимопомощ |
| econ., commer. | de minimis aid | помощ de minimis |
| econ., commer. | de minimis aid | минимална помощ |
| agric., polit. | decoupled aid | необвързана с производството помощ |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | помощ за развитие |
| econ. | development aid | помощ за развитие |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ" |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Дирекция за превантивни мерки, първа помощ и пожарна безопасност |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid | ГД "Хуманитарна помощ" |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ" |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция С - Външни работи, разширяване и гражданска защита |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | генерална дирекция "Външни работи, разширяване и гражданска защита" |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция K - Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | генерална дирекция "Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| law | disinterested aid | безкористна помощ (алешаBG) |
| chem. | dispersing aid | диспергиращо вещество |
| chem. | dispersing aid | диспергиращ агент |
| chem. | dispersing aid | диспергираща добавка |
| chem. | dispersing aid | диспергатор |
| econ. | distribution of aid | разпределение на помощ |
| econ. | economic aid | икономическа помощ |
| econ. | ECSC aid | помощ на Европейско обединение за въглища и стомана |
| h.rghts.act., social.sc. | Ecumenical Aid Service | Икуменическа служба за подпомагане |
| econ. | emergency aid | бърза помощ |
| gen. | emergency aid | спешна помощ |
| fin. | emergency aid reserve | резерв за спешна помощ |
| construct. | emergency medical aid station | отделение за спешни случаи |
| econ., commer. | employment aid | помощ за заетост |
| econ. | employment aid | подпомагане на заетостта |
| law | enlist citizens' aid in the fight against crime | привличам гражданите към борба срещу престъпността (алешаBG) |
| econ. | EU aid | помощ на ЕС |
| gen. | EU Aid Volunteers | Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Европейско споразумение за предаване на молби за правна помощ |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | Европейски консенсус относо хуманитарна помощ |
| gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ |
| law | existing aid | съществуваща помощ |
| econ. | export aid | износна помощ |
| law | extent of legal aid | обем на правната помощ (алешаBG) |
| law | extent-in-aid | запор върху имуществото на длъжник от страна на негов кредитор, който има задължения към държавата (алешаBG) |
| fin. | external aid | външна помощ |
| gen. | fast-spending aid | спешна помощ |
| forestr. | felling aids | спомагателно оборудване при сечи |
| chem. | filter aid | филтриращи помощни материали |
| chem. | filter aid | помощно средство за филтриране |
| chem. | filtration aid | помощно средство за филтриране |
| chem. | filtration aid | филтриращи помощни материали |
| environ. | financial aid | финансова помощ (Прехвърляне на фондове от развитите към неразвитите страни) |
| econ. | financial aid | финансова помощ |
| econ. | financing of aid | финансиране на помощ |
| econ. | first aid | първа помощ |
| forestr. | first-aid kit | аптечка |
| construct. | first-aid station | медпункт |
| econ. | food aid | хранителна помощ |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | Конвенция за продоволствената помощ 1999 г. |
| econ. | foreign aid | чуждестранна помощ |
| forestr. | forest-worker aids | инструменти на горски работник |
| law | free aid | безвъзмездна помощ (алешаBG) |
| sociol. | Fund for European Aid to the Most Deprived | Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица |
| law | give aid to a criminal | оказвам помощ на престъпник (алешаBG) |
| law | give aid to a criminal | оказвам съдействие на престъпник (алешаBG) |
| fin., econ. | grant aid | безвъзмездни средства |
| obs., fin., econ. | grant aid | безвъзмездна помощ |
| law | grant legal aid | оказвам юридическа помощ (алешаBG) |
| law | grant-in-aid | целева субсидия на органите на местно самоуправление (алешаBG) |
| law | grant-in-aid | субсидия (алешаBG) |
| law | grant-in-aid | дотация (алешаBG) |
| law | gratis aid | безвъзмездна помощ (алешаBG) |
| law | have a right to legal aid | има право на безплатна юридическа помощ (алешаBG) |
| econ. | health aid | здравна помощ |
| fin. | horizontal State aid | "хоризонтална" държавна помощ |
| environ. | humanitarian aid The support or relief given to save human lives or to alleviate suffering, including public health efforts and the provision of financial resources and food, often when governmental authorities are unable or unwilling to provide for such assistance | хуманитарна помощ |
| econ. | humanitarian aid | хуманитарна помощ |
| obs. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | ГД "Хуманитарна помощ" |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| gen. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Humanitarian Aid DG | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | Humanitarian Aid DG | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| obs. | Humanitarian Aid DG | ГД "Хуманитарна помощ" |
| gen. | Humanitarian Aid DG | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| law | illegal aid | неправомерна помощ |
| econ., commer. | individual aid | индивидуална помощ |
| econ. | international aid | международна помощ |
| econ. | investment aid | инвестиционна помощ |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Обща програма на ООН срещу ХИВ/СПИН |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Обща програма на ООН срещу ХИВ/СПИН |
| econ. | legal aid | правна помощ |
| law | legal aid | юридическа помощ субсидирана от държавата (алешаBG) |
| law | legal aid | безплатна правна помощ (алешаBG) |
| law | legal aid | юридическа помощ (алешаBG) |
| law | legal aid agency | адвокатска кантора (алешаBG) |
| law | legal aid agency | юридическа консултация (алешаBG) |
| law | legal aid bureau | бюро за безплатна правна помощ (алешаBG) |
| law | legal aid center | юридическа консултация (алешаBG) |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | безплатна правна помощ чужденци |
| law | legal aid or assistance | юридическа помощ или съдействие (алешаBG) |
| law | legal aid organization | организация за оказване на безплатна юридическа помощ (алешаBG) |
| law | legal aid organization | безплатна юридическа помощ (алешаBG) |
| law | legal aid society | дружество на юристи за оказване на безплатна правна помощ (алешаBG) |
| law | legal and material aid | юридическа и материална помощ (алешаBG) |
| econ., commer. | maximum aid intensity | таван на помощта |
| econ., commer. | maximum aid intensity | максимален интензитет на помощта |
| construct. | medical aid post | здравпункт |
| construct. | medical aid station | медицински пункт |
| construct. | medical aid station | пункт за медицинска помощ |
| construct. | medical aid station | здравен пункт |
| gen. | misuse of aid | неправилно използване на помощ |
| econ. | modernisation aid | помощ за модернизация |
| econ. | multilateral aid | многостранна помощ |
| law | mutual aid | взаимопомощ (алешаBG) |
| econ. | navigation aid | навигационно оборудване |
| econ. | non-refundable aid | безвъзмездна помощ |
| fin., econ. | non-reimbursable aid | безвъзмездни средства |
| obs., fin., econ. | non-reimbursable aid | безвъзмездна помощ |
| econ., commer. | notifiable regional aid | регионална помощ, подлежаща на уведомяване |
| econ., commer. | operating aid | оперативна помощ |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Експертна група по добавки в храните и източници на питателни елементи, добавени към храните |
| obs., health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храни |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка |
| med. | people living with HIV and AIDS | хора, живеещи с ХИВ/СПИН |
| chem. | polymer production aid | спомагателно вещество при производството на полимери |
| econ. | pre-accession aid | предприсъединителна помощ |
| econ. | private aid | частна помощ |
| polit., agric. | private storage aid | помощ за частно складиране |
| food.ind. | processing aids | технологични спомагателни вещества |
| econ. | production aid | помощ за промишлеността |
| agric. | production aid | помощ за производство |
| environ. | public aid | обществена помощ (Праветелствена помощ под формата на пари или храна за бедни, инвалиди, възрастни хора или непълнолетни деца) |
| econ. | redevelopment aid | помощ за реорганизация |
| econ. | regional aid | регионална помощ |
| gen. | regional aid map | карта на регионалните помощи |
| gen. | regional aid scheme | схема за регионална помощ |
| econ., commer. | regional investment aid | регионална инвестиционна помощ |
| econ., commer. | regional operating aid | регионална оперативна помощ |
| econ. | reimbursement of aid | възстановяване на помощи |
| law | render aid | оказвам помощ (алешаBG) |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Насоки на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение |
| fin. | reserve for emergency aid | резерв за спешна помощ |
| econ. | restructuring aid | помощ за преструктуриране |
| industr., construct., el. | Rinse-aid dispenser | дозатор на подобрителя на мокренето |
| econ., fin., commer. | risk finance aid measure | мярка за рисково финансиране |
| econ. | sales aid | помощ при продажба |
| econ. | sectoral aid | секторна помощ |
| econ. | source of aid | източник на помощ |
| transp., mech.eng. | starting aid | помощно средство за пуск |
| econ. | State aid | държавна помощ |
| econ. | State aid | държавна субсидия |
| econ. | state aid monitoring authority | орган за контрол върху държавните помощи |
| econ. | State aid rules | правила за държавна помощ |
| econ. | State Aid Scoreboard | доклад за държавните помощи |
| econ. | supplementary aid for products | допълнителна помощ за продукти |
| econ. | suspension of aid | преустановяване на помощ |
| econ. | terms for aid | условия за получаване на помощ |
| interntl.trade., insur. | tied aid | обвързана помощ |
| forestr. | traction aids | вериги против буксуване |
| econ., commer., ed. | training aid | помощ за обучение |
| econ., commer. | transparent aid | прозрачна помощ |
| law | unilateral aid | едностранна помощ (алешаBG) |
| law | unlawful aid | неправомерна помощ |
| insur. | untied aid | необвързана помощ |
| econ. | use of aid | използване на помощ |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | работна група "Хуманитарна и продоволствена помощ" |
