| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | accession country | присъединяваща се страна |
| econ. | accession criteria | критерии за присъединяване |
| law | accession instrument | документ за присъединяване (алешаBG) |
| econ. | accession negotiations | преговори за присъединяване |
| gen. | accession State | присъединяваща се страна |
| econ. | accession to an agreement | пристъпване към споразумение |
| demogr. | accession to ownership | придобивка на собственост |
| demogr. | accession to property | придобивка на собственост |
| econ. | accession to the European Union | присъединяване към Европейския съюз |
| gen. | Accession Treaty | договор за присъединяване |
| gen. | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Aкт относно условията за присъединяване и промените в Договорите |
| gen. | act of Accession | Акт за присъединяване |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Споразумение за изменение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | По отношение на Кипър, настоящият наименование на акта представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. |
| law | deed of accession | договор между кредиторите на несъстоятелен длъжник (алешаBG) |
| econ. | EC Accession Treaty | Договор за присъединяване към ЕО |
| econ. | EU Accession Treaty | Договор за присъединяване към ЕС |
| econ. | Instrument for Pre-accession Assistance | Инструмент за предприсъединителна помощ |
| polit., agric. | Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | Инструмент за предприсъединителна помощ за развитието на селските райони |
| law | instrument of accession | документ за присъединяване (към международен договор алешаBG) |
| polit. | Pre-Accession Actions Unit | Отдел за предприсъединителни действия |
| econ. | pre-accession aid | предприсъединителна помощ |
| gen. | pre-accession assistance | предприсъединителна помощ |
| econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | програма ФАР |
| fin. | pre-accession facility | предприсъединителен инструмент |
| gen. | pre-accession funding | предприсъединителна помощ |
| polit., fin. | pre-accession funds | средства по предприсъединителните фондове |
| econ. | Pre-Accession Instrument | Инструмент за предприсъединителна помощ |
| gen. | pre-accession period | предприсъединителен период |
| econ. | pre-accession strategy | предприсъединителна стратегия |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| law | remain open to all states for signature and accession | оставам открит за подписване и присъединяване на всички държави (за договор, конвенция алешаBG) |
| law | signature of accession | подписване при присъединяване към споразумение (алешаBG) |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | програма САПАРД |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | програма САПАРД |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Настоящият наименование на акта представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. |
| gen. | Treaty of Accession | договор за присъединяване |
| gen. | Treaty of Accession of Croatia | Договор за присъединяването на Република Хърватия |
| gen. | Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Договор за присъединяването на Република Хърватия |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | работна група "Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС" |
