English | Bulgarian |
banking business | банкови операции (алешаBG) |
banking business | банково дело (алешаBG) |
business advisor | бизнес-консултант (алешаBG) |
business capital | капитал на предприятие (алешаBG) |
business consultant | бизнес-консултант (алешаBG) |
business entity | юридическо лице (алешаBG) |
business identifier code | идентификационен код на предприятие (алешаBG) |
business lawyer | адвокат, водещ дела на предприемачи (алешаBG) |
business legal structure | организационно-правна форма (алешаBG) |
business name | наименование на предприятие или фирма (алешаBG) |
business of organized crime | гангстеризъм (алешаBG) |
business place | място на осъществяване на дейността (на юридическото лице алешаBG) |
business purpose | цел на стопанската дейност (алешаBG) |
business purpose test | доктрина на деловата цел (алешаBG) |
business racket | рекет във вид на подкуп (алешаBG) |
business racket | рекет в бизнеса (алешаBG) |
business secret | търговска тайна |
closing down of business | ликвидация на предприятие (алешаBG) |
confidential business information | поверителна търговска информация |
disposal of business affairs | управление на бизнес делата (алешаBG) |
extensive business dealings | широки икономически връзки (алешаBG) |
fair business practice | честна делова практика (алешаBG) |
freedom to conduct business | свобода на стопанска инициатива |
furthering business relationship | съдействие за развитие на делови отношения (алешаBG) |
fusion of business | обединение на дружества (алешаBG) |
gain the ear of business and political leaders | привличам на своя страна деловия и политически елит (алешаBG) |
gainful business | доходно занятие (алешаBG) |
give business efficacy to the contract | придавам на договора сила за провеждане на дейността (алешаBG) |
incorporate a business | зарегистрирам предприятие (алешаBG) |
interference with a business relationship | противоправно препятстване на получаването на търговска изгода (алешаBG) |
interference with business | вмешателство в дейността (на чуждо дружество алешаBG) |
judicial business | съдебна дейност (алешаBG) |
keen man of business | способен бизнесмен (алешаBG) |
key business lines | основни направления в дейността (на дружество, организация алешаBG) |
key business performance indicators KBPI | основни показатели на стопанската дейност (алешаBG) |
liquidation of business | ликвидация на предприятие (алешаBG) |
main business lines | основни направления в дейността (на дружество, организация алешаBG) |
non-contentious business | дейност при случаи, при които липсва спор (алешаBG) |
official business | служебно дело (алешаBG) |
order of business | дневен ред (алешаBG) |
ordinary course of business | ход на обичайната стопанска дейност (алешаBG) |
place of business | място на осъществяване на дейността (на юридическото лице алешаBG) |
place of business | място на стопанска дейност |
principal place of business | основно място на стопанска дейност |
principal place of business | място на установяване на стопанската дейност |
regular and established place of business | постоянно и установено място в бизнеса (алешаBG) |
removal of business | преместване на седалището на търговско дружество (алешаBG) |
run the business | управлявам предприятие (алешаBG) |
run the business | управлявам фирма (алешаBG) |
run the business | управлявам търговска дейност (алешаBG) |
seat of business | официално седалище на дружество (алешаBG) |
sound business purpose | разумна делова цел (алешаBG) |
stock business | сделки с ценни книжа (алешаBG) |
There being no further business on the agenda, the meeting was adjourned. US use | Поради изчерпване на дневния ред, събранието заседанието беше обявено за закрито (алешаBG) |
There being no further business to discuss, the meeting was adjourned. US use | Поради изчерпване на дневния ред, събранието заседанието беше обявено за закрито (алешаBG) |
There being no further business to discuss, the meeting was closed. UK use | Поради изчерпване на дневния ред, събранието заседанието беше обявено за закрито (алешаBG) |
title for business enterprise | право на търговско име (алешаBG) |
transact business | разглеждам дело (за съд алешаBG) |
type of business authorized | вид икономическа дейност (алешаBG) |
type of business entity | организационно-правна форма (на юридическо лице алешаBG) |
unprofitable business | губещ бизнес (алешаBG) |
unprofitable business | нерентабилно предприятие (алешаBG) |