| Subject | English | Bulgarian |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| beekeep. | alighting-board | прилетна дъска |
| construct. | anchored poling boards | стълбово-анкерно укрепване |
| law | arbitration board | арбитражен съд (алешаBG) |
| law | arbitration board | комисия за арбитраж (алешаBG) |
| law | arbitration board | третейски съд (алешаBG) |
| law | arbitration board | арбитражен съвет (алешаBG) |
| construct. | assembly board | монтажно табло |
| construct. | base board | перваз |
| construct. | batter boards | шнурово скеле |
| construct. | board ceiling | дъсчен таван |
| forestr. | board foot | мярка за дървен материал |
| forestr. | board mill | фабрика за картон |
| build.struct. | board nailed to rafter end | коса наставка на покривно ребро при стряха (to support eave) |
| build.struct. | board nailed to rafter end | коса наставка на покривно ребро при корниз (to support eave) |
| gen. | Board of Appeal | Апелативен съвет |
| gen. | Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Апелативен съвет |
| law | board of appeals | апелативна колегия (алешаBG) |
| law | board of appeals | апелативна комисия (несъдебна административна институция алешаBG) |
| law | board of complaints | комисия за разглеждане на жалби (алешаBG) |
| law | board of complaints | апелативен комитет (алешаBG) |
| law | board of creditors | съвет на кредиторите (при продажба на имущество на несъстоятелен длъжник алешаBG) |
| fin., econ. | board of directors | съвет на директорите |
| econ. | board of directors | управителен съвет |
| law | board of directors seat | място в съвета на директорите (алешаBG) |
| nucl.phys., UN | Board of Governors | Съвет на управляващите на МААЕ |
| fin. | Board of Governors | Съвет на гуверньорите на Европейската инвестиционна банка |
| fin. | Board of Governors of the European Investment Bank | Съвет на гуверньорите на Европейската инвестиционна банка |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the IAEA | Съвет на управляващите на МААЕ |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Съвет на управляващите на МААЕ |
| law | board of inquiry | анкетна комисия (алешаBG) |
| law | board of justice | съдийска колегия (алешаBG) |
| energ.ind. | Board of Regulators | Съвет на регулаторите |
| law | board of trustees | съвет на попечителите (алешаBG) |
| obs. | Board of Trustees | Съвет на настоятелите |
| obs. | Board of Trustees | Управителен съвет |
| obs. | Board of Trustees | Съвет на попечителите |
| gen. | Board of Trustees | Ръководство |
| construct. | board panel | таблен панел |
| econ. | boarding school | училищен пансион |
| forestr. | box-board | щайга |
| environ. | bulletin board system | компютърна мрежа (Сбор от компютърен хардуер и софтуер, които могат да се свържат чрез компютърен модем с цел ползване и обмен на съобщения или други файлове) |
| environ. | Californian Air Resources Board | Комисия на Калифорния по атмосферните ресурси |
| law | cassation board | касационна колегия (алешаBG) |
| environ., UN | CDM Executive Board | Изпълнителен съвет на механизма "Чисто развитие" |
| environ., UN | CDM Executive Board | изпълнителен борд на механизма за чисто развитие |
| tech. | chute board | сборна плоскост |
| construct. | city planning board | съвет по градско планиране (алешаBG) |
| wood. | cladding boards | тънки дялани дъски |
| tools | clamping device securing boards when mitering | шаблон |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Етичен кодекс за членовете на Съвета на директорите на ЕИБ |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Комитет по въпросите, свързани с таксите, правилата за прилагане и процедурни правила на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар марки, дизайни и модели |
| construct. | continuous board bracing | непрекъснат хоризонтален крепеж |
| construct. | control board | командно табло |
| min.prod. | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Конвенция относно прехраната и сервирането екипажи на корабите |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. |
| comp., MS | crypto-accelerator board | ускорител за шифроване (A hardware device that speeds up cryptographic operations by offloading operations to a special processor on the board) |
| transp., avia. | denied boarding | отказан достъп на борда |
| gen. | Disciplinary Board | Дисциплинарен съвет |
| comp., MS | discussion board | Табло за обсъждания (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments) |
| mech.eng., construct. | distribution board | разпределително табло |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | проверка на пътните документи от превозвача |
| construct. | drawing board | чертожна дъска |
| construct. | dressed board | рендосана дъска |
| industr., construct. | dry process board | влакнеста плоча със средна плътност |
| polit. | EDA Steering Board | Управителен съвет на Европейската агенция по отбрана |
| gen. | EDA Steering Board | Управителeн съвет на ЕАО |
| fin. | EIB Board of Governors | Съвет на гуверньорите на Европейската инвестиционна банка |
| construct. | electric equipment control board | електро-командно табло |
| comp., MS | Entertainment Software Rating Board | Съвет за оценка на развлекателния софтуер (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in the United States) |
| law, IT | European Data Protection Board | Европейски комитет по защита на данните |
| econ., environ. | European Union Ecolabelling Board | Съвет по екомаркировка на Европейския съюз |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | изпълнителен борд на механизма за чисто развитие |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Изпълнителен съвет на механизма "Чисто развитие" |
| gen. | Executive Board of the ECB | Изпълнителен съвет на Европейската централна банка |
| gen. | Executive Board of the ECB | Изпълнителен съвет на ЕЦБ |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | Изпълнителен съвет на ЕЦБ |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | Изпълнителен съвет на Европейската централна банка |
| fin. | Executive Board of the IMF | Изпълнителен съвет на МВФ |
| construct. | facing board | облицовъчна плоча |
| tech. | feed board | сенонабивач |
| construct. | fiber board | влакнеста плоча |
| construct. | filling-in board | пълнежна плоча |
| fin. | Financial Stability Board | Съвет за финансова стабилност |
| construct. | finished board ceiling | лицев дъсчен таван |
| beekeep. | flight alighting-board | прилетна дъска |
| construct. | floor board | дъска за подова настилка |
| construct. | floor board | подова дъска |
| construct. | flooring board | плоча за подова настилка |
| agric. | flooring board | дъска на под |
| interntl.trade. | free on board | франко борд |
| forestr. | free on board | франко борда на кораба |
| econ. | free-on-board price | цена франко борд |
| construct. | frieze board | фризова дъска |
| comp., MS | game ratings board | табло за отчитане на резултати от игра (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| construct. | gap between boards | процеп между дъски (алешаBG) |
| forestr. | glazed board | гланциран картон |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Съвет за управление на цялостната програма |
| construct. | glued board | мебелна плоча |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| tech. | grain board | сборна плоскост |
| agric. | grass board of the mower | откооооформяваща дъска на косачката |
| build.struct. | gravel board | цокълен елемент (на стена, сграда) |
| forestr. | grooved and tongued board | дъска с нут и перо |
| construct. | grooved board | фалцована дъска |
| build.struct. | ground board | цокълен елемент (на стена, сграда) |
| construct. | group distributing board | групово разпределително табло |
| construct. | gypsum-board strip | гипсокартонена ивица |
| construct. | heartwood board | сърцевинна дъска |
| nucl.phys., UN | IAEA Board of Governors | Съвет на управляващите на МААЕ |
| construct. | illuminated indicator board | светлинно табло |
| fin. | IMF Executive Board | Изпълнителен съвет на МВФ |
| construct. | indicator board | демонстрационно табло |
| beekeep. | insert board | преградна дъска |
| build.mat. | insert board | съединителна плоча |
| beekeep. | insert board | разделителна дъска |
| transp., tech., law | instrument board | арматурно табло |
| forestr. | insulating board | изолационна плоча |
| construct. | insulating decorative board | изолационно-облицовъчна плоча |
| econ. | International Narcotics Control Board | Международен борд за контрол на наркотиците |
| gen. | International Police Coordination Board | Международeн борд за полицейска координация |
| logist. | intuitive on-board computer | интуитивен бордов компютър (алешаBG) |
| law | Joint Rule of Law Coordination Board | Съвместeн съвет за координация в областта на върховенството на закона |
| law | judiciary board | съдийска колегия (алешаBG) |
| construct. | knot-free board | дъска без чепове (алешаBG) |
| construct. | laminated board | пресован картон (алешаBG) |
| logist. | large electronic boards | големи електронни дъски (алешаBG) |
| law | legal advisory board | юридически консултативен съвет (алешаBG) |
| construct. | magnetic board | магнитна дъска |
| fin., econ. | management board | съвет на директорите |
| chem. | Management Board | Управителен съвет |
| fin., econ. | management board | управителен съвет |
| gen. | Management Board | управителен съвет на Европол |
| gen. | Management Board of Europol | управителен съвет на Европол |
| forestr. | matched board | дъска с нут |
| law | mediation board | помирителна комисия (в предприятия алешаBG) |
| commun., transp., nautic. | mobile communication services on board vessels | мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове |
| construct. | molded board | дъска с профилиран ръб |
| forestr. | National Board of Forestry | Национален съвет по горите |
| agr. | National strain-testing board | държавна сортова комисия |
| comp., MS | note board | табло за бележки (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| transp., mil., grnd.forc. | on-board charger | бордово зарядно устройство |
| transp., mil., grnd.forc. | on-board isolation resistance monitoring system | бордова система за следене на изолационното съпротивление |
| transp., avia. | on-board reporting system | бордова система за докладване |
| agric. | outward dividing board | външен делител (of reaper cutter bar) |
| construct. | over-radiator board | надрадиаторен плот |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Европейска система за категоризация на игри и Британска комисия за категоризация на филми (A game ratings system for the UK) |
| law | pardon board | съвет по помилванията (алешаBG) |
| forestr. | particle board | плоча от дървесни частици |
| construct. | planed board | рендосана дъска |
| agric. | plank board | дъска на под |
| construct. | plank board flooring | дюшеме |
| construct. | plank board flooring | дъсчена подова настилка |
| agr. | planting board | садачна дъска |
| construct. | plaster board | суха мазилка |
| build.struct. | plaster boards | под от греди |
| construct. | plaster boards | талпи настилка от дъски |
| construct. | plaster boards | покрив от греди |
| construct. | poling boards | стълбово укрепване |
| construct. | polished board | полирана плоча |
| construct. | pressed board | пресувана плоча |
| tech. | pressed-straw board | соломит (плочи от пресувана саома) |
| construct. | push-button control board | бутонно командно табло |
| law | qualification board of judges | квалификационна колегия съдии (алешаBG) |
| logist. | raw and melamine coated particle boards | сурови и ламинирани покрити с меламин ПДЧ (алешаBG) |
| agric. | regulating board | дъска за нагласяване |
| electr.eng. | relay board | релейно табло |
| law | remove the board of directors | прекратявам пълномощията на съвета на директорите (алешаBG) |
| law | resolution in lieu of a board meeting | решение на директорите, взето на неприсъствено заседание (алешаBG) |
| forestr. | room and board | пълен пансион |
| construct. | rough board | нерендосана дъска |
| construct. | rough board ceiling | каратаван |
| construct. | rough board ceiling | черен таван |
| construct. | saw-dust board | дървесно-стърготинна плоча |
| construct. | scale board | шперплат |
| construct. | score-board | спортно табло |
| tech. | scutching board | мъначна дъска |
| agric. | seeding board | посевна дъска |
| gov. | selection board | конкурсна комисия |
| agric. | setting board | дъска за нагласяване |
| law | sit on a board | член съм на управителен съвет (алешаBG) |
| tech. | slide board | сборна плоскост |
| construct. | socle siding board | околовръстна дъска |
| construct. | spaced board horizontal bracing | хоризонтален крепеж с междини |
| construct. | spring-board | трамплин |
| construct. | square-edged board | чисто обрязана дъска |
| construct. | square-edged board | обрязана дъска |
| polit. | Steering Board | Управителен съвет на Европейската агенция по отбрана |
| gen. | Steering Board | Управителeн съвет на ЕАО |
| polit. | Steering Board of the European Defence Agency | Управителен съвет на Европейската агенция по отбрана |
| gen. | Steering Board of the European Defence Agency | Управителeн съвет на ЕАО |
| transp. | stop board | стоп-табло |
| busin., labor.org. | supervisory board | надзорен съвет |
| construct. | suspended ceiling board | плоча за обшиване на тавани |
| construct. | textured board | лицево обработена плоча |
| forestr. | the board of forestry | Агенция по горите |
| forestr. | thousand board feet | единица за измерване |
| tech. | tilt board | сборна плоскост |
| construct. | timber boards assembly | сглобка (дървена) |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | греда с кръстосано стебло |
| construct. | time-board clock | контролен часовников механизъм (за присъствие на работа) |
| construct. | topographic drawing board | мензула |
| construct. | topographic drawing board cross bearing | мензулна засечка |
| tech. | tossing board | тръскаща се дъска |
| tech. | tossing board | разтърсваща дъска |
| construct. | town planning board | съвет по градско планиране (алешаBG) |
| construct. | unedged board | необрязана дъска |
| tech. | wad board | сенонабивач (of hay baler) |
| agric. | wind board | ветрозащитен щит |
| construct. | window board | подпрозоречен корниз |
| construct. | window board | подпрозоречна дъска |
| construct. | window board | подпрозбречна дъска |
| construct. | wood-fiber board | дървесно-влакнеста плоча |
| logist. | wood-particle boards | плочи от дървесни частици ПДЧ (алешаBG) |
| logist. | workshop for wood-based board materials | цех за плочести материали (алешаBG) |
| law | zoning board | комисия по районирането (алешаBG) |
