Subject | English | Polish |
anal.chem. | active solid | sorbent stały (ги chromatography) |
anal.chem. | all-solid-state ion-selective electrode | elektroda jonoselektywna stała ze stałym kontaktem |
environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | stałe odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych |
transp. | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes | Kodeks bezpiecznego przewozu stałych ładunków masowych |
light. | colour solid | bryła barw |
forestr. | cub. m. solid volume including bark | miąższość |
forestr. | cub. m. solid volume including bark | zapas |
el., sec.sys. | distance through solid insulation | odstęp izolacyjny przez izolację stałą |
agric., el. | dry solid matter | całkowita zawartość substancji stałych |
construct. | equilibrium of solid bodies | równowaga ciał stałych |
chem. | Flammable solid. | Substancja stała łatwopalna. |
chem. | flammable solid | substancja stała łatwopalna |
construct. | fluidity of solids | plastyczność ciał stałych |
chem. | fluidized-solids furnace | piec fluidyzacyjny |
nucl.phys. | fluidized-solids reactor | reaktor fluidyzacyjny |
nucl.phys. | fluidized-solids reactor | reaktor na paliwo upłynnione |
chem. | fluidized-solids reactor | aparat fluidyzacyjny |
chem. | fluo-solids combustion | spalanie fluidyzacyjne |
chem. | fluo-solids furnace | piec fluidyzacyjny |
nucl.phys. | fluo-solids reactor | reaktor na paliwo upłynnione |
nucl.phys. | fluo-solids reactor | reaktor fluidyzacyjny |
anal.chem. | gas-solid chromatography | chromatografia w układzie gaz-ciało stałe |
gen. | give smb solid support | stanąć murem za kimś |
energ.ind. | indigenous solid fuel | lokalne paliwo stałe |
construct. | ionization in solid | jonizacja ciała twardego |
construct. | kinematics of solid body | kinematyka ciała sztywnego |
PSP | leakage current of a solid-state output | prąd upływu wyjścia statycznego |
anal.chem. | liquid-solid chromatography | chromatografia w układzie ciecz-ciało stałe |
anal.chem. | liquid-solid extraction | ługowanie |
anal.chem. | liquid-solid extraction | ekstrakcja w układzie ciecz-ciało stałe |
gen. | mixed municipal solid waste | zmieszane odpady komunalne stałe |
anal.chem. | modified active solid | sorbent stały modyfikowany (in chromatography) |
med. | monoclonal solid phase antibodies | przeciwciała monoklonalne w fazie stałej |
gen. | municipal solid waste | stałe odpady komunalne |
agric. | non-solid conformation | konstytucja limfatyczna |
chem. | non-powder solid | niesproszkowane ciało stałe |
environ. | non-vitrified solid phase | niezeszklona faza stała |
PSP | off-state current of a solid-state output | prąd upływu wyjścia statycznego |
environ. | oily sludges and solid wastes | odpady z przeróbki np. rafinacji ropy naftowej |
PSP | on-state voltage drop of a solid-state output circuit | ustalony spadek napięcia w statycznym obwodzie wyjściowym |
pharma. | oral solid dosage form | dawka w postaci stałej podawana drogą doustną |
chem. | oxidising solid | substancja stała utleniająca |
chem. | pyrophoric solid | substancja stała piroforyczna |
chem. | readily combustible solid | substancja stała łatwopalna |
water.suppl. | sedimentary solids | zawiesina osadzająca się |
environ. | sludges and solids from tempering processes | szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali |
environ. | sludges or solid wastes containing halogenated solvents | szlamy i odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne |
environ. | sludges or solid wastes containing other solvents | szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki |
anal.chem. | solid addition funnel | lejek do materiałów sypkich |
isol. | solid adsorbent treatment | obróbka adsorbentem stałym |
med. | solid alkali | stałe związki zasadowe |
math. | solid angle | kąt bryłowy |
construct. | solid bar | pręt pełnościenny |
construct. | solid bitumen | asfalt twardy |
construct. | solid bitumen | bitum twardy |
build.struct. | solid block | blok masywny |
build.struct. | solid block | blok pełny |
construct. | solid-body mast | maszt masywny |
construct. | solid-body mast | maszt pełny |
cables | solid bond | połączenie ekranu trwałe |
construct. | solid brick | cegła pełna zwykła |
construct. | solid brickwork | mur ciągły |
construct. | solid brickwork | murowanie nieprzerywane |
construct. | solid brickwork | murowanie ciągłe |
construct. | solid casting | odlewanie metodą nalewową |
construct. | solid casting | odlewanie nalewowe |
chem. | solid catalyst | kontakt |
chem. | solid catalyst | katalizator stały |
construct. | solid charge | ładunek skupiony |
construct. | solid charge | ładunek nieprzerwany |
construct. | solid charge | ładunek ciągły |
comp., MS | solid color brush | pędzel pełnego koloru (A brush composed of a single color) |
construct. | solid colored glass | szkło barwione w masie |
construct. | solid colored glass | szkło z masy barwionej |
construct. | solid column | słup masywny |
construct. | solid column | słup jednolity |
construct. | solid column | słup pełny |
construct. | solid column base | stopa słupa masywna |
construct. | solid column base | podstawa słupa masywna |
cables | solid conductor | żyła jednodrutowa |
pwr.lines. | solid conductor | przewód jednodrutowy |
agric. | solid conformation | konstytucja zwarta |
agric. | solid constitution | konstytucja zwarta |
isol. | solid-core insulator | izolator pełnopniowy |
anal.chem. | solid core support | nośnik pelikularny |
anal.chem. | solid core support | nośnik z cienką warstwą porowatą na powierzchni |
anal.chem. | solid core support | nośnik powierzchniowo porowaty |
construct. | solid deck | pomost o przekroju masywnym |
construct. | solid deck | pomost pełny |
construct. | solid diaphragm | przepona masywna |
construct. | solid diaphragm | przepona pełna |
construct. | solid door | drzwi lm. pełne |
anal.chem. | solid electrode | elektroda stała |
accum. | solid electrolyte cell | ogniwo z elektrolitem stałym |
construct. | solid fence | ogrodzenie pełne |
construct. | solid flight of stairs | bieg schodowy w całości prefabrykowany |
construct. | solid flight of stairs | bieg schodowy pełny (wielkowymiarowy) |
construct. | solid foundation | fundament płytowy |
construct. | solid foundation | płyta fundamentowa |
construct. | solid foundation | fundament masywny |
construct. | solid frame | rama pełna |
el.tract. | solid frame | korpus lity |
construct. | solid fuel | materiał pędny stały |
energ.ind. | solid fuel | paliwo stałe |
el.tract. | solid gearing | przekładnia zębata sztywna |
construct. | solid glass door | drzwi lm. całoszklane |
forestr. | solid ground | stabilne podłoże |
isol. | solid insulating material | materiał elektroizolacyjny stały |
anal.chem. | solid ion exchanger | jonit |
construct. | solid line | linia ciągła |
environ. | solid matter A crystalline material, that is, one in which the constituent atoms are arranged in a three-dimensional lattice, periodic in three independent directions | ciało stałe (substancja krystaliczna, tj. taka, w której atomy usytuowane są w trójwymiarowej sieci, okresowo w trzech niezależnych kierunkach) |
agric. | solid meter | metr sześcienny litej masy |
agric. | solid meter | metr sześcienny (ścisły, lity) |
gen. | solid of revolution | bryła obrotowa |
energ.ind. | solid oxide fuel cell | tlenkowe ogniwo paliwowe |
gen. | solid oxide fuel cell | ogniwo tlenkowe |
construct. | solid panel | płyta bezotworowa |
construct. | solid panel | płyta masywna |
construct. | solid panel | płyta pełna |
construct. | solid panel | płyta bez otworów |
construct. | solid parapet | balustrada pełna |
construct. | solid parapet | ścianka parapetowa pełna |
environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | cząstka materialna (maleńkie cząstki materii posiadające określoną objętości i kształt oraz stawiające opór siłom dążącym do zmiany tej objętości lub kształtu) |
chem. | solid phase | faza stała |
construct. | solid-phase agglomeration | spiekanie w fazie stałej |
health., anim.husb. | solid-phase competitive ELISA | kompetencyjny test ELISA z fazą stałą |
health., anim.husb. | solid-phase competitive ELISA | technika immunoenzymatyczna ELISA współzawodnictwa na etapie stałym |
chem. | solid phase extraction | ekstrakcja do fazy stałej |
construct. | solid plaster | gips twardy |
el.mot. | solid pole shoe machine | maszyna o litych nabiegunnikach |
construct. | solid post | słup jednolity |
construct. | solid post | słup pełny |
el., mech. | solid press-in termination | zakończenie pełne do wtłaczania |
construct. | solid reinforcing cage | szkielet zbrojeniowy nierozbieralny |
construct. | solid reinforcing cage | szkielet zbrojeniowy jednolity |
construct. | solid retaining wall | ścianka oporowa masywna |
construct. | solid slab | płyta masywna |
construct. | solid slab | płyta pełna |
construct. | solid soil | grunt masywny |
construct. | solid soil | grunt lity |
anal.chem. | solid solution | kryształ mieszany |
chem. | solid solution | roztwór stały |
construct. | solid spandrel | nadbudowa mostu łukowego pełna |
environ. | solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice | stan stały (fizyczny stan materii, w którym cząsteczki, atomy i jony nie wykazują ruchu postępowego, choć wibrują w pozycjach statycznych zajmowanych przez nie w sieci krystalicznej) |
chem. | solid state | stan stały |
anal.chem. | solid-state detector | detektor półprzewodnikowy |
comp., MS | solid-state drive | dysk półprzewodnikowy (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
railw., sec.sys. | solid state interlocking | urządzenia SRK mikroprocesorowe |
el. | solid-state lighting | oświetlenie półprzewodnikowe |
anal.chem. | solid-state membrane | membrana stała |
anal.chem. | solid-state membrane ion-selective electrode | elektroda membranowa stała |
anal.chem. | solid-state membrane ion-selective electrode | elektroda jonoselektywna z membraną stałą |
radiol. | solid-state rectifier | prostownik półprzewodnikowy |
PSP | solid-state relay | przekaźnik statyczny |
construct. | solid step | stopień pełny (schodów) |
anal.chem. | solid support | nośnik |
fish.farm. | solid surf clam | maktra masywna (Spisula solida) |
construct. | solid tread | stopnica jednolita |
construct. | solid truss | kratownica z krzyżowymi zastrzałami |
health. | solid tumour | guz lity |
anal.chem. | solid volume | objętość fazy stałej (in chromatography) |
environ. | solid waste Discarded solid materials. Includes agricultural waste, mining waste, industrial waste and municipal waste | odpady stałe (stałe materiały odpadowe, które mogą pochodzić z rolnictwa, przemysłu, górnictwa, mieszkalnictwa itd.) |
environ. | solid waste disposal The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse | usuwanie odpadów stałych (uporządkowane usuwanie, zbieranie i przetwarzanie niepotrzebnych materiałów i odpadów stałych) |
environ. | solid wastes from gas treatment | odpady stałe z oczyszczania gazów odlotowych |
construct. | solid web | środnik pełny |
construct. | solid-web arch | łuk o ściance pełnej |
construct. | solid-web arch | łuk pełnościenny |
construct. | solid-web beam | belka pełnościenna |
construct. | solid-web beam | belka o ściance pełnej |
construct. | solid-web beam | dźwigar pełnościenny |
construct. | solid-web beam | rygiel pełny |
construct. | solid-web mast | maszt rurowy pełny |
construct. | solid web tower | wieża o ścianach pełnych |
forestr. | solid wood volume | miąższość kłody |
agric., chem. | solids content | ekstrakt ogólny |
agric., chem. | solids content | zawartość ekstraktu |
med. | SSP-Solid State Polycondensation | polikondensacja w fazie stałej (polycondensation) |
construct. | theory of loose solids | teoria ciał sypkich |
agric., el. | total solids | całkowita zawartość substancji stałych |
med. | total solids content | łączna zawartość części stałych |
environ. | total suspended solids | zawiesina ogólna |
PSP | voltage drop of a solid-state output circuit | ustalony spadek napięcia w statycznym obwodzie wyjściowym |
environ. | wastes from aerobic treatment of solid wastes | odpady z tlenowego rozkładu odpadów stałych kompostowania |
construct. | water-solid ratio | stosunek ilościowy wody do ciała stałego (w mieszance) |