| English | Polish |
| Abolition of Racially Based Land Measures Act | ustawa uchylająca przepisy ograniczające dysponowanie gruntami ze względu na rasę |
| act giving rise to criminal proceedings | czyn zagrożony karą |
| act inter vivos | akt prawny inter vivos |
| act inter vivos | akt prawny między żyjącymi |
| act of acceptance | akt przyjęcia |
| act of acceptance | instrument przyjęcia |
| act of approval | akt zatwierdzenia |
| act of approval | instrument zatwierdzenia |
| act of codification | akt ujednolicający |
| act of general scope | akt o zasięgu ogólnym |
| act of God | siła wyższa (vis major) |
| act of incorporation | akt założycielski |
| act of paedophilia | akt pedofilii |
| act of paedophilia | przestępstwo pedofilii |
| act of terrorism | akt terrorystyczny |
| act of terrorism | akt terroryzmu |
| As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. |
| Atrocities Act | ustawa o zarejestrowanych kastach i szczepach z 1989 r. ustawa o zapobieganiu aktom okrucieństwa |
| Black Communities Development Act | ustawa o rozwoju czarnych społeczności |
| capacity to act | zdolność do czynności prawnych |
| codifying act | akt ujednolicający |
| Common Understanding on delegated acts | wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych |
| Community act | akt Unii |
| Comprehensive Anti-Apartheid Act | ustawa ogólna przeciwko apartheidowi |
| consolidated act | akt ujednolicający |
| consolidating act | akt ujednolicający |
| consolidation act | akt ujednolicający |
| delegated act | akt delegowany |
| deliberation on legislative acts | obrady ustawodawcze |
| European Model Company Act | modelowe europejskie prawo spółek |
| European Model Company Act | projekt EMCA |
| Final Act | akt końcowy |
| Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej |
| Final act of the European Energy Charter Conference | Dokument końcowy konferencji Europejskiej karty energetycznej |
| Final Act with regard to the: < | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
| Foreign Contribution Regulations Act | ustawa o zagranicznym wkładzie Foreign Contribution (Regulations) Act |
| Frank-Dodd Act | ustawa Franka-Dodda |
| Freedom of Information Act | Ustawa o dostępie do informacji publicznej |
| Freedom of Information Act | ustawa o wolności informacji |
| Group Areas Act | ustawa o rejonach zamieszkania grup etnicznych |
| immediately applicable implementing act | akt wykonawczy mający natychmiastowe zastosowanie |
| implementing act | akt wykonawczy |
| Land Acts | ustawy o własności ziemskiej |
| legal act | akt prawny Unii |
| legal act of the Union | akt prawny Unii |
| legislative act | akt ustawodawczy |
| malevolent act | czyn dokonany w złym zamiarze |
| malicious act | czyn dokonany w złym zamiarze |
| Marrakesh Final Act | Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej |
| non-legislative act | akt o charakterze nieustawodawczym |
| notarial act | akt notarialny |
| objections to delegated acts | sprzeciw wobec aktów delegowanych |
| paedophile act | akt pedofilii |
| paedophile act | przestępstwo pedofilii |
| Population Registration Act Repeal Act | ustawa uchylająca ustawę o rejestracji ludności |
| proceedings for failure to act | postępowanie o zaniechanie działania |
| Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 | ustawa o ochronie kobiet przed przemocą domową z 2005 r. |
| Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989 | ustawa o zarejestrowanych kastach i szczepach z 1989 r. ustawa o zapobieganiu aktom okrucieństwa |
| Social Security Act | ustawa o zabezpieczeniu społecznym |
| Social Security Pensions Act | ustawy o emeryturach i rentach z tytułu zabezpieczenia społecznego |
| terrorist act | akt terrorystyczny |
| terrorist act | akt terroryzmu |
| This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. |
| Union act | akt Unii |
