Subject | English | Polish |
gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju PdPdotycząca statusu ich sił zbrojnych |
gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych |
obs., environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku i Morza Północnego |
environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego |
gen. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | porozumienie ASCOBANS |
gen. | Atlantic Alliance | Sojusz Atlantycki |
fish.farm. | Atlantic anchoveta | sardelina atlantycka (Cetengraulis edentulus) |
econ. | Atlantic Arc | Łuk atlantycki |
life.sc., fish.farm. | Atlantic black skipjack | tunek atlantycki (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic blue marlin | marlin błękitny (Makaira nigricans) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic bluefin tuna | tuńczyk (Thunnus thynnus) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic bluefin tuna | tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic bonito | pelamida (Sarda sarda, Pelamys sarda) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic butterfish | błyszczyk (Peprilus triacanthus, Poronotus triacanthus) |
fish.farm. | Atlantic catfish | zębacz smugowy (Anarhichas lupus) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic cod | dorsz atlantycki (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
fish.farm. | Atlantic croaker | mikun (Micropogon undulatus) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic halibut | halibut biały (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic halibut | kulbak biały (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic herring | śledź atlantycki (Clupea harengus) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic herring | śledź (Clupea harengus) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic horse mackerel | ostrobok pospolity (Trachurus trachurus) |
fish.farm. | Atlantic lizardfish | jaszczurnik atlantycki (Synodus saurus) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic mackerel | makrela atlantycka (Scomber scombrus, Scomber scomber) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic mackerel | makrela (Scomber scombrus, Scomber scomber) |
nat.res. | atlantic mako | ostronos (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
fish.farm., engl. | Atlantic menhaden | menhaden (Brevoortia tyrannus) |
fish.farm. | Atlantic needlefish | belona atlantycka (Strongylura marina) |
econ. | Atlantic Ocean | Ocean Atlantycki |
fish.farm. | Atlantic pomfret | brama (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic redfishes | karmazyny (Sebastes spp.) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic salmon | łosoś atlantycki (Salmo salar) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic salmon | łosoś szlachetny (Salmo salar) |
fish.farm. | Atlantic salmon | łosoś (Salmo salar) |
fish.farm. | Atlantic saury | makrelosz (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
agric. | Atlantic seabob | krewetka z gatunku Xiphopenaeus kroyeri |
life.sc., fish.farm. | Atlantic surf clam | małgiew piaskołaz (Spisula solidissima) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic surf clam | muszla spisula (Spisula solidissima) |
fish.farm. | Atlantic thread herring | opistonema atlantycka (Opisthonema oglinum) |
fish.farm. | Atlantic torpedo | drętwa brunatna (Torpedo nobiliana) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic white marlin | marlin biały (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
fish.farm. | Atlantic wolffish | zębacz smugowy (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Konwencja w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku |
gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konwencja OSPAR |
fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku |
fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku |
gen. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | konwencja NAFO |
fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Konwencja w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim |
life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | kurek napłon (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
econ. | Euro-Atlantic Partnership Council | Rada Partnerstwa Euroatlantyckiego |
gen. | European strategy for the Atlantic area | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego |
gen. | European Strategy for the Atlantic Region | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego |
fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku |
fish.farm., polit. | Galway Statement on Atlantic Ocean Cooperation | Deklaracja z Galway w sprawie współpracy w rejonie Oceanu Atlantyckiego |
gen. | Galway Statement on Atlantic Ocean Cooperation | Deklaracja z Galway |
life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | przegrzebek zwyczajny (Pecten maximus) |
fish.farm. | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego |
fish.farm. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Międzynarodowa konwencja o ochronie tuńczyka atlantyckiego |
gen. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | konwencja ICCAT |
gen. | North Atlantic Cooperation Council | Północnoatlantycka Rada Współpracy |
gen. | North Atlantic Council | Rada Północnoatlantycka |
fish.farm. | North Atlantic Format | format północnoatlantycki |
environ. | North Atlantic Ocean The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean | Ocean Atlantycki Północny |
fish.farm. | north atlantic right whale | wal grenlandzki (Eubalaena glacialis glacialis) |
fish.farm. | north atlantic right whale | wal biskajski (Eubalaena glacialis glacialis) |
fish.farm., polit. | North Atlantic Salmon Conservation Organisation | Organizacja do Spraw Ochrony Łososia Północnoatlantyckiego |
gen. | North Atlantic Treaty | Traktat Północnoatlantycki |
gen. | North Atlantic Treaty Organisation | NATO |
gen. | North Atlantic Treaty Organisation | Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego |
fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku |
fish.farm. | Northwest Atlantic Fisheries Organisation | Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku |
econ. | North-West Atlantic Fisheries Organisation | Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku |
fish.farm., polit. | Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO Regulatory Area | obszar podlegający regulacji NAFO |
gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego |
environ. | South Atlantic Ocean An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands | Ocean Atlantycki Południowy |
fish.farm. | South East Atlantic Fisheries Organisation | Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku |
fish.farm. | southwest Atlantic hake | morszczuk argentyński (Merluccius hubbsi) |
gen. | the Atlantic Ocean | Atlantyk |
gen. | the Atlantic Ocean | Ocean Atlantycki |