English | Polish |
"A" item | punkt A |
a reply and a rejoinder or any other pleading | pismo procesowe |
addition to provisional list of "A" items | uzupełnienie do wstępnego wykazu punktów A |
Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Redukcji Zawartości Siarki w Niektórych Paliwach Ciekłych |
alternative motion for a resolution | alternatywny projekt rezolucji |
application for suspension of operation of a measure | wniosek o zawieszenie wykonania |
approval of the list of "A" items | zatwierdzenie wykazu punktów A |
to bring a case before the Court of Justice of the European Union | wnieść skargę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
to bring a case before the Court of Justice of the European Union | wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | wnieść skargę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Komitet ds. Stosowania Rozporządzenia Dopuszczającego Dobrowolny Udział Spółek Sektora Przemysłowego w Systemie Zarządzania Środowiskiem i Audytu Środowiskowego we Wspólnocie EMAS |
Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy Ustanawiającej Politykę Wodną Wspólnoty |
Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Komitet ds. Obrony przed Przeszkodami w Handlu Wywierającymi Wpływ na Rynek Wspólnoty lub Kraju Trzeciego TBR |
Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Komitet ds. Decyzji Ustanawiającej Sieć Nadzoru i Kontroli Epidemiologicznej Chorób Zakaźnych |
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Rozporządzenie Rady WE nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku |
Directorate A | Dyrekcja Administracji i Finansów |
Directorate 1A - Human Resources | Dyrekcja 1A - Zasoby Ludzkie |
Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport |
Directorate 2A - Protocol/Conferences | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje |
Directorate-General A - Administration | Dyrekcja Generalna A – Administracja |
Directorate-General A - Personnel and Administration | Dyrekcja Generalna A – Administracja |
to give a preliminary ruling | wydać orzeczenie w trybie prejudycjalnym |
inadmissibility of a matter | stwierdzenie niedopuszczalności |
to institute third-party proceedings to contest a judgment | wnieść powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu |
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady |
item on which a vote may be requested | punkt, który może podlegać głosowaniu |
joint motion for a resolution | wspólny projekt rezolucji |
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa |
likely to become an "A" item | może stać się punktem A |
likely to become an "A" item | może stać się punktem I |
motion for a resolution | projekt rezolucji |
non-legislative motion for a resolution | projekt rezolucji nieustawodawczej |
opinion in the form of a letter | opinia w formie pisma |
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protokół w sprawie towarów pochodzących i przywożonych z niektórych krajów i będących przedmiotem szczególnego traktowania przy wwozie do Państwa Członkowskiego |
provisional list of "A" items | wstępny wykaz punktów A |
redrafting of a government bill | autopoprawka |
revision of a judgment | wznowienie postępowania |
sit as a full Court | obradować w pełnym składzie |
Unit A2 | Dział Rekrutacji i Kariery Zawodowej |
Unit A3 | Dział Warunków Pracy, Uprawnień i Szkoleń |
Unit A4 | Dział Administracji Ogólnej |
Unit A1 | Dział Budżetu i Finansów |
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje: |
zone of prosperity and a friendly neighbourhood | przestrzeń dobrobytu i dobrego sąsiedztwa |