| Subject | English | Romanian |
| math. | absolute error | eroare absolută |
| survey. | absolute error | deviație absolută (of closure) |
| construct. | absolute error of measurement | eroare absolută de măsurare |
| construct. | absolute mean error of measurement | eroare medie de măsurare |
| account. | acceptable error rate | rata de eroare acceptabilă |
| math. | acceptance error | eroare β |
| math. | acceptance error | eroare de acceptare |
| math. | acceptance error | erorare de tipul II |
| math. | acceptance error | eroare de al doilea tip |
| math. | acceptance error | eroare beta |
| construct. | accidental error | eroare accidentală |
| agric. | accidental error | eroare întîmplătoare |
| account. | accounting policies, changes in accounting estimates and errors | politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori |
| construct. | accumulated error | eroare cumulată |
| survey. | accumulation of error | acumulare de erori |
| construct. | admissible error | eroare admisibilă |
| construct. | allowable error | eroare admisibilă |
| math. | alpha error | eroare de respngere |
| math. | alpha error | eroare tip I |
| math. | alpha error | eroare de primul tip |
| math. | alpha error | eroare α |
| math. | alpha error | eroare alfa |
| construct. | angular error | ecart unghiular |
| account. | anomalous error | eroare conjuncturală |
| construct. | appreciable error | eroare grosolană |
| construct. | average closing error | ecart mediu |
| math. | beta error | erorare de tipul II |
| math. | beta error | eroare de al doilea tip |
| math. | beta error | eroare β |
| math. | beta error | eroare de acceptare |
| math. | beta error | eroare beta |
| construct. | centering error | eroare de centrare |
| survey. | closing error | eroare |
| survey. | closing error | ccart |
| survey. | closing error | derivație |
| construct. | collimation error | eroare colimațională |
| law | correction of errors | corectarea erorilor |
| law | correction of errors | cercetarea erorilor |
| construct. | crude error | eroare grosolană |
| math. | cumulative error | eroare cumulativă |
| construct. | cumulative error | eroare cumulată |
| comp., MS | data-overrun error | eroare la depășire debit de date (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| construct. | ellipse of errors | elipsa erorilor |
| math. | error band | eroare de bandă |
| comp., MS | error code | cod de eroare (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| construct. | error-correcting code | cod detector și corector de erori |
| construct. | error-correcting program | program de editare |
| comp., MS | error correction | corecție erori (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material) |
| construct. | error-detecting program | program de detectare a greșelilor |
| comp., MS | error detection | detectare erori (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| math. | error function | Kramp funcţie |
| math. | error function | funcţia de eroare |
| math. | error function complement | funcţia de eroare completează |
| construct. | error in angles | ecart unghiular |
| survey. | error in chaining | ecart liniar |
| survey. | error in distance | ecart liniar |
| math. | error in equations | eroare în ecuaţii |
| survey. | error in leveling | eroare de înălțime |
| forestr. | error in measurement | eroare de măsurare |
| agric. | error in measurement | măsurătoare |
| math. | error mean square | eroare medie pătratică |
| agric. | error mean square | patratul mediu al erorilor |
| comp., MS | error number | număr de eroare (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| construct. | error of centric position | eroare de centrare |
| survey. | error of closure | eroare |
| survey. | error of closure | ccart |
| survey. | error of closure | derivație |
| math. | error of estimation | eroarea de estimare |
| math. | error of first kind | eroare alfa |
| math. | error of first kind | eroare de primul tip |
| math. | error of first kind | eroare α |
| math. | error of first kind | eroare tip I |
| math. | error of first kind | eroare de respngere |
| math. | error of observation | eroare de observare |
| construct. | error of pointing | eroare de orientare |
| math. | error of second kind | eroare de al doilea tip |
| math. | error of second kind | eroare β |
| math. | error of second kind | eroare beta |
| math. | error of second kind | erorare de tipul II |
| math. | error of second kind | eroare de acceptare |
| construct. | error of sighting | eroare de vizare |
| math. | error of third kind | de eroare de tip III |
| math. | error of third kind | eroare de natură terţe |
| stat., chem. | error range | interval de eroare |
| math. | error reducing power | eroare reducerea putere |
| comp., MS | error reporting | raportare erori (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
| stat. | error sum of squares | suma pătratelor erorilor |
| math. | error sum of squares | suma reziduală a pătratelor |
| math. | error sum of squares | suma eroare de pătrate |
| math. | error variance | variaţie reziduală |
| math. | error variance | varianţei eroare |
| account. | expected error rate | rata de eroare preconizată |
| math. | experimental error | eroare experimentală |
| account. | formal error | eroare formală |
| account. | fundamental errors | erori fundamentale |
| transp., avia. | GNSS position error | eroare de poziție GNSS |
| construct. | gross error | eroare grosolană |
| health. | inborn error | defect congenital |
| construct. | instrumental error | eroare instrumentală |
| construct. | least error | eroare minimă |
| construct. | leveling error | eroare de nivelare |
| agric. | limited error | eroare limită |
| survey. | linear error | ecart liniar |
| account. | material errors | erori semnificative |
| construct. | maximum error | eroare limită |
| IT, tech., mech.eng. | maximum permissible error | eroare maximă admisă |
| transp., avia. | mean course error | eroare medie de curs |
| agr. | mean error | eroare medie în experiență (in the experiment) |
| construct. | mean error | eroare medie |
| gen. | mean squared error | eroare părtratică medie |
| construct. | mean-square error | eroare medie pătratică |
| construct. | measurement error | eroare de măsurare |
| econ. | medical error | eroare medicală |
| med. | medication error | eroare de medicație |
| account. | net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies | profitul net sau pierderea netă a perioadei, erori fundamentale și modificări ale politicilor contabile |
| stat. | non-sampling error | eroare sistematică |
| stat. | non-sampling error | eroare de altă origine decât eșantionarea |
| proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | nulitatea căsătoriei pentru viciu de consimțământ |
| construct. | observation error | eroare de măsurare |
| construct. | permissible error | eroare admisibilă |
| account. | prior period error | eroare a perioadei anterioare |
| math. | probable error | eroare probabilă |
| stat. | random error | eroare aleatoare |
| construct. | random error | eroare accidentală |
| agric. | random error | eroare întîmplătoare |
| construct. | reading error | eroare de citire |
| transp., avia. | refractive error | viciu de refracție |
| math. | rejection error | eroare de respngere |
| math. | rejection error | eroare alfa |
| math. | rejection error | eroare tip I |
| math. | rejection error | eroare de primul tip |
| math. | rejection error | eroare α |
| construct. | relative error | ecart relativ |
| agric. | relative error | eroare relativă |
| stat. | relative standard error | eroare standard relativă |
| construct. | residual error | eroare remanentă |
| construct. | round-off error | eroare de rotunjire |
| stat. | sampling error | eroare de sondaj |
| comp., MS | semantic error | eroare semantică (An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect) |
| comp., MS | SMART error | eroare SMART (An error returned by the SMART test) |
| construct. | sources of errors | surse de erori |
| chem. | splitting error | eroare de separare |
| construct. | squared error | eroare pătratică |
| comp., MS | standard error | eroare standard (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |
| stat. | standard error | eroare standard |
| agric. | standard error of difference | eroare standard a diferenței |
| stat. | standard error of estimate | deviație standard reziduală |
| agric. | standard error of estimate | eroare standard de estimație |
| comp., MS | sync error | eroare de sincronizare (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| stat. | systematic error | eroare de altă origine decât eșantionarea |
| math. | systematic error | eroare sistematică |
| account. | tolerable error rate | rata de eroare acceptabilă |
| fin., account. | tolerable risk of error | risc admisibil de eroare |
| construct. | trial-and-error method | metoda aproximațiilor succesive |
| construct. | triangular error | ecartul triunghiului |
| math. | type I error | eroare de primul tip |
| IT | type I error | rată de rejecție falsă |
| math. | type I error | eroare tip I |
| math. | type I error | eroare alfa |
| IT | type I error | rata falselor respingeri |
| math. | type I error | eroare α |
| math. | type I error | eroare de respngere |
| math. | type II error | erorare de tipul II |
| IT | type II error | rată de acceptare falsă |
| math. | type II error | eroare β |
| math. | type II error | eroare beta |
| math. | type II error | eroare de al doilea tip |
| math. | type II error | eroare de acceptare |
| math. | type III error | eroare de natură terţe |
| math. | type III error | de eroare de tip III |
| med. | use error | eroare în utilizare |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Tehnologie Windows de raportare erori (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
