| Subject | English | Romanian |
| law | binding act of the Community | act comunitar obligatoriu |
| chem. | binding agent | liant |
| agric. | binding apparatus | aparat de legare |
| agric. | binding capacity | calitate astringentă |
| dat.proc. | binding corporate rules | reguli corporatiste obligatorii |
| comp., MS | binding dependency | dependență de tip legătură (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| agric. | binding flax puller | mașină de smuls și legat in în snopi |
| agric. | binding flax puller | mașină de recoltat și legat in în snopi |
| construct. | binding force | forță de legare |
| polit. | binding mandate | mandat imperativ |
| construct. | binding material | material liant |
| construct. | binding materials | material liant |
| account. | binding sale agreement | contract de vânzare irevocabil |
| life.sc. | binding site | situs de legare |
| fin., polit. | binding tariff information | informații tarifare obligatorii |
| comp., MS | binding time | momentul editării de legături (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding)) |
| construct. | binding wire | sîrmă de legat |
| construct. | book-binding shop | legătorie |
| fin., polit., interntl.trade. | bound customs duty | taxă vamală consolidată |
| comp., MS | bound data | date legate (Data linked to a Web page) |
| comp., MS | bound object frame | cadru obiect legat (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
| zoot. | chain binding | legare cu lanț |
| vet.med. | complement binding | fixarea complementului |
| stat., scient. | confidence bound | limită de încredere |
| math. | Cramer-Rao bound | limita de Cramér-Rao |
| comp., MS | early binding | editare timpurie de legături (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| gen. | European Binding Tariff Information | informații tarifare obligatorii europene |
| gen. | European Binding Tariff Information | ITOE |
| energ.ind. | grid-bound energy | energie furnizată în rețea |
| energ.ind. | grid-bound energy | energie de rețea |
| book.bind. | leather binding | legătură în piele |
| law | legally binding instrument | instrument cu caracter juridic obligatoriu |
| tech. | lifting and binding apparatus of the flax-combine | aparat de ridicat și legat (la combina de in) |
| chem. | lower-bound | limită inferioară |
| chem. | lower-bound level | limită inferioară |
| chem. | medium-bound | limită medie |
| tech. | needle of binding mechanism | acul aparatului legător al secerătorii legători (in binder) |
| energ.ind. | net-bound energy | energie furnizată în rețea |
| energ.ind. | non-net-bound energy | energie în afara rețelei |
| environ. | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | liant petrolier |
| environ. | positively binding target | obiectiv fără pierderi |
| med., pharma. | receptor binding assay | test privind afinitatea dintre receptor și ligand |
| med., pharma. | receptor binding assay | evaluarea afinității față de receptor |
| med., pharma. | receptor–ligand binding assay | test privind afinitatea dintre receptor și ligand |
| med., pharma. | receptor–ligand binding assay | evaluarea afinității față de receptor |
| comp., MS | run-time binding | editare de legături în timpul rulării (Assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) in a program at the time the program is executed rather than at the time the program is compiled) |
| agric. | sheaf-binding | de legat snopi |
| agric. | sheaves binding mechanism | mecanism de legare a snopilor |
| libr. | soft binding | broşare |
| comp., MS | static binding | editare statică de legături (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| construct. | structure of binding matter | structura liantului |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre |
| chem. | upper-bound | limita superioară a rezultatului analitic |
| construct. | viability of binding agent | viabilitatea liantului |
| construct. | wire binding | centură de sîrmă |
| construct. | wire binding | bandaj de sîrmă |
| construct. | wire binding machine | mașină de legat sîrmă |
