| Subject | English | Portuguese |
| gen. | abrasive wear | desgaste por abrasão |
| gen. | abrasive wear | desgaste abrasivo |
| mech.eng. | adjust for wear | ajustar |
| mech.eng. | adjust for wear | ajusta folga |
| mech.eng. | adjustable for taking up wear | ajustável |
| mech.eng. | adjustable for wear | ajustável |
| social.sc., lab.law. | allowance for abnormal wear and tear of clothing | subsídio por deterioração de vestuário |
| social.sc., lab.law. | allowance for abnormal wear and tear of clothing | subsídio por deterioração de fatos de trabalho |
| earth.sc., mech.eng. | anti-wear properties | resistência ao desgaste |
| patents. | articles of clothing for sports and leisure wear | artigos de vestuário para desporto e vestuário de lazer |
| patents. | athletic wear | vestuário de atletismo |
| gen. | badges for wear not of precious metal | insígnias sem ser em metais preciosos |
| patents. | badges for wear | emblemas para vestuário |
| mech.eng., construct. | bearing wear | desgaste do rolamento |
| met. | cast steel for resistance to wear | aços moldados resistentes à abrasão |
| patents. | casual wear | roupa informal |
| unions. | comfortable to wear | conforto na utilização |
| earth.sc., met. | corner wear | desgaste do canto |
| market. | depreciation on account of wear and tear | reintegração técnica |
| transp., el. | depth of wear | altura de desgaste |
| transp. | device for measuring wear on rails | aparelho para medir o desgaste dos carris |
| met., mech.eng. | die wear | desgaste da matriz |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| earth.sc., met. | electrode wear per discharge | desgaste por descarga |
| met. | electrode wear rate | velocidade de desgaste do elétrodo |
| patents. | exercise-wear | fatos de ginástica |
| tech. | fatigue and wear | fadiga e usura |
| lab.law. | foreseeable period of wear | período previsível de tempo de porte |
| chem., el. | gas cock with wear take-up spring | torneira de macho cónico |
| mech.eng., construct. | gear wear | desgaste da engrenagem |
| gen. | headgear for wear | chapelaria |
| chem. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória. |
| gen. | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | em caso de ventilação insuficiente,usar equipamento respiratório adequado |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| transp. | internal wear | desgaste interno |
| hobby | leisure wear | artigo de tempos livres |
| tech. | machine for testing wear | máquina de ensaios de desgaste |
| industr., construct., chem. | mould-wear variation | variação por desgaste do molde |
| transp. | rail wear tolerance | tolerância de desgaste dos carris |
| gen. | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | discos refletores individuais para a prevenção de acidentes de viação |
| gen. | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | discos refletores individuais para a prevenção dos acidentes de viação |
| gen. | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | discos refletores individuais para a prevenção dos acidentes de viação |
| gen. | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | discos refletores individuais para a prevenção de acidentes de viação |
| industr. | refractory wear | desgaste do refratário |
| earth.sc., met. | relative edge wear | desgaste relativo das arestas |
| earth.sc., met. | relative frontale wear | desgaste frontal relativo |
| earth.sc., met. | relative linear wear | desgaste longitudinal relativo |
| earth.sc., met. | relative side wear | desgaste lateral relativo |
| earth.sc., met. | relative wear | desgaste relativo |
| lab.law. | resistance to industrial wear and tear | resistência às agressões industriais |
| met. | resistance to wear | resistência ao desgaste |
| gen. | resistance to wear and tear | resistência ao desgaste |
| gen. | sashes for wear | charpas faixas |
| agric. | share with wear bar | relha de formão |
| met. | silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts | aços com silicomanganês para molas ou peças resistentes à abrasão |
| patents. | ski-wear | vestuário para esqui |
| environ. | the personnel wear film badges | os trabalhadores estão munidos de dosímetros |
| mech.eng. | tooth wear | desgaste do flanco do dente |
| mech.eng. | tooth wear | desgaste do dente |
| tech., chem. | tread wear indicator | indicador de desgaste do piso |
| tech., chem. | tread wear indicator | indicador de desgaste |
| patents. | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear | T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto |
| industr., construct. | wear and tear | desgaste |
| commer., transp., nautic. | wear and tear | uso e desgaste |
| med. | wear and tear | depreciação por uso |
| fin. | wear and tear costs | custo de utilização |
| industr., construct. | wear and tear resistance | resistência ao uso |
| industr., construct. | wear and tear test | ensaio de resistência ao uso |
| chem. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular. |
| transp. | wear cycle | ciclo de desgaste |
| gen. | wear eye/face protection | usar um equipamento de proteção dos olhos/da cara |
| gen. | wear eye/face protection | S39 |
| industr., construct. | wear fastness | solidez ao uso |
| chem. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas. |
| transp., mater.sc. | wear gouging | ranhura de desgaste |
| mater.sc. | wear-out | desgaste máximo admissível |
| tech., mater.sc. | wear-out failure | falha por desgaste |
| commun. | wear-out failure period | período de falhas por desgaste |
| reliabil. | wear-out failure period | período de falhas por envelhecimento |
| commun., IT | wear-out life | tempo de vida útil |
| mech.eng. | wear-out part | peça de baixo potencial |
| transp., mater.sc. | wear-out period | período de desgaste máximo admissível |
| el. | wear-out period | período de deterioração |
| agric. | wear plate | placa de desgaste |
| met. | wear profile | perfil de desgaste |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | usar luvas de proteção durante a administração de primeiros socorros |
| gen. | wear protective gloves when inducing vomiting | use luvas de proteção quando provocar vómitos |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial. |
| industr. | wear resistance | resistência ao desgaste |
| industr., construct. | wear resistant | resistente ao uso |
| met. | wear resistant coating | revestimento resistente ao desgaste |
| chem. | Wear respiratory protection. | Usar proteção respiratória. |
| agric. | wear share point | ferro desmontável |
| gen. | wear suitable gloves | usar luvas apropriadas |
| gen. | wear suitable gloves | S37 |
| gen. | wear suitable gloves and eye/face protection | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | wear suitable gloves and eye/face protection | S37/39 |
| unions. | wear suitable protective clothing | usar vestuários de proteção adequado |
| gen. | wear suitable protective clothing | usar vestuário de proteção adequado |
| unions. | wear suitable protective clothing | S36 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S36/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | usar vestuário de proteção e luvas adequadas |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | usar vestuário de proteção e luvas adequados |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | S36/37 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S36/37/39 |
| industr., construct., chem. | wear test | ensaio de resistência à abrasão |
| industr., construct., chem. | wear test | ensaio de resistência mecânica superficial |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | abrasímetro |
| industr., construct. | wear-tester | usómetro |
